Moysey Zhuravel, přezdívaný Míša, vlevo, představuje pro portrét s kolegy Gregory Bevsky, přezdívaný Gríša, v Sudbrook Car Care Center v Pikesville, Maryland, 3. července 2017. Míša přišel do USA z Běloruska v roce 1990 a říká, že od té doby většinu času pracuje v automobilovém průmyslu. Grisha emigroval z Ukrajiny v roce 2003. (Fotografie Allison Shelley)

“ MISHA a GRISHA na vás čekají!“čte reklamu v místních ruských novinách. A opravdu jsou—pár Sovětské narodil, rusky mluvící auto mechaniky se buď štěstí, nebo hrozné štěstí žít a pracovat ve Spojených Státech právě v době Studené Války.

„lidé jsou blázni,“ říká Misha Zhuravel v kanceláři karosárny. V Americe je ráno-ale pro paranoidní procento populace, a podstatný zlomek Kongresu, je to Red Dawn redux. „Říká se, že Putin poslouchá každé zařízení. To je šílené—nemusíte vkládat žádná zařízení. Telefon vás stejně poslouchá 24 hodin.“

Špehování, slídit, poslech, číhající, vměšování se, uplácet, otravovat své Bugatti—ze síní Kongresu, aby Misha (Mike) Zhuravel a Grisha (Greg) Pievsky v Sudbrook Car Care Center v Pikesville, Md.- předměstí Baltimoru, které má nejvyšší procento rodilých ruských mluvčích v zemi-tři miliony amerických přistěhovalců a etnických Rusů to slyší znovu.

Přečtěte si více: Donald Trump Jr. přiznává, že chtěl info na Clintona z Rusů

„vypadá To, že Senát a Kongres se snaží začátek druhé Studené Války,“ říká Míša, ironickým a roly-poly grease monkey z Minsku, který byl ve Spojených Státech za čtvrt století. „Putin to nedělá. Nejsem Trump, ale teď to všechno svádím na demokraty. Mají mlčet a nechat Trumpa dělat svou práci. Místo toho je to „Rusko je toto a toto a toto“ a v Rusku je to “ Amerika je toto a toto a toto. Je to všechno propaganda, kterou začala paní. Clintonová, protože prohrála volby.“

Další věc, kterou víte, přestanou sloužit ruskému oblékání a Cincinnati Reds budou muset znovu změnit své jméno, stejně jako v roce 1953.

„Pokud jste rusky mluvící blondýna, měli by jste hrát tenis a jste špion,“ říká Světlana Negrustuyeva, mezinárodní-rozvoj konzultant ve Washingtonu, d. c., a rusky mluvící blondýna. „Pravděpodobně si dělají legraci, ale chápu to-všechno. Na. Čas.“

“ jste špion?“je požádána.

„přeji si,“ odpoví.

Zatímco Kongresu, FBI a nezávislý poradce sonda role Ruska (pokud existuje) ve volbách Donald Trump—a jako Matka Rusko se stává opět bête noire Americké vratké demokracie—v létě roku 2017 mohou být nepříjemné čas, aby si jméno jako Negrustuyeva.

„není jediný den, kdy o Rusku nejsou žádné zprávy, ať už je to skutečně řečeno Trumpem, nebo existuje nějaká skrytá agenda před někým jiným,“ podotýká. „U každého jídelního stolu je to vždy diskuse. Než byl Trump u moci, všichni se mě vždy ptali na Putina a na to, jak je hrozný. Ale teď, nikdo se opravdu neptá, protože se všichni stydí nebo se bojí. Nad Putinem panuje agónie. Myslím, že je to začátek další fáze studené války.

“ Rusko je snadný cíl, částečně proto, že Rusové stojí za svou kulturou. Nemůžete opravdu smysluplné diskusi, protože způsob, jakým Americká média líčí Rusko je prostě tuhle více než všichni, které byste mohli také říci o Spojených Státech Amerických, ale lidé prostě nechtějí přiznat, že.

“ věřím, že je dobré mít rovnováhu sil. Není to tak, že bych byl obtěžován na ulicích Washingtonu, D. C— – vím, že žijeme v bublině; lidé by zde nebyli tak nevědomí-ale vyvolalo to spoustu otázek. Jeden Republikánský přítel, kterého mám na Facebook, pokud jsem kritický vůči Trumpovi nebo americkému systému zdravotnictví nebo americkému vzdělávacímu systému, okamžitě mě napadne na Putina. Na zasedání NATO, když Trump strčil prezident černé hory z cesty, jeho reakce byla, „“ No, aspoň, že si nevzala jeho košili a skočit na koně.“

„lidé dříve řekli:“ nejste americký občan a nemůžete být kritičtí k této nádherné zemi. No, teď jsem a můžu.“

„Nežijeme přesně v Brighton Beach,“ říká Marina Chester, softwarová vývojářka v Milwaukee, jejíž rodiče ji přivedli do USA, když jí bylo 17. (Část Brighton Beach v Brooklynu v New Yorku je ohniskem studeného boršče.) „, Ale naše dcera byla nedávno zvolen jako vůdce její školy robotics týmu, takže některé děti říkaly, že Rusové se vměšují do voleb. Byl to hlavně vtip. Nic vážného.

HODINKY: Donald Trump vazby na Rusko

„Také jsme slyšeli vtip o internačních táborech, jako to udělali pro Japonce. Ale my jsme američtí občané. Naše děti jsou k nerozeznání od ostatních amerických dětí. Ale když se díváte na televizi, je to, jako by se zátah mohl stát další den. Jak to udělají-podle náboženství?“

„Pokud budete chodit na ulici nebo v obchodě, lidé nejsou chystá říct do očí, ‚vypadni z naší země,“ říká Alexej Tarasov, Rusko-narodil olej-patch a imigrační právník s kanceláří v Houstonu a Oklahoma City a absolvent University of Oklahoma, což je asi jako červená-stát, jak se můžete dostat. „Neexistuje žádná otevřená diskriminace, ale existuje jemný a myslím, že velmi opatrný přístup. Například, myslím, že společnost by si, že dvakrát, než by se najmout rusky, a ty stereotypy, které by měli už dávno vyhynout, jako je například asociace ruských lidí s zkratkou KGB, organizace, která přestala existovat na začátku roku 1990, jsou stále naživu v dnešní Americké společnosti.

„Lidé by vidět mladá a krásná ruská žena pracuje v prestižní pozice a okamžitě k závěru, že je zaměstnán u ruské inteligence. Neříkám tyto věci z filmů, ale ze skutečného života a skutečných klientů.“

a Přesto skutečný život také nabídl Anna Chapman, který byl odhalen jako špion v New Yorku v roce 2010 a který po svém návratu do Kremlu spolu s dalšími devíti dvou-legged krtci, byl jmenován do Mladá Garda jednotného Ruska Vladimir Putin, nemluvě o 35 ruských diplomatů, kteří byli vyhnáni do usa Barack Obama v prosinci 2016. Když Putin odmítl dát stejný počet amerických agentů heave-ho, Donald Trump tweetoval, “ skvělý krok na zpoždění—vždycky jsem věděl, že je velmi chytrý!“

Promíchejte v Sýrii, Edward Snowden, ekonomické sankce, Obama je popis Putina jako člověka, který se někdy zdá, „jako znuděné děcko v zadní části učebny,“ Hillary Clintonová je vnímána vměšování se do svržení ukrajinské pro-Moskevské vlády a poslední rok je volební neplechu, a není divu, že jste členem Kongresu jménem Ted Lieu z Kalifornie na sobě „TRUMP PUTINA 2016“ T-shirt a tweeting, „Naše 11-rok-starý jen se mě zeptal, jestli Prezident Trump byl součástí ruské. To by bylo opravdu vtipné, kdyby to nebylo tak děsivé.“

„to, co jsem četl v médiích po celou dobu, je, že Rusko hacklo volby,“ říká Olena Hoffstetter, středoškolská učitelka matematiky v tiny Carrolltonu, nemocná., (populace 2,500), jehož ruský jazyk-Instagram příspěvky života ve Střední Americe (pod názvem Alena_America) získali 127,000 následovníků, mnoho z nich v bývalém SSSR „V naší škole, jsme dostali dopis, který řekl, že Rusko se naboural do školní čtvrť!“říká Hoffstetter. „Víte, jak reagují Američané? Říkají: „Ach ti Rusové jsou tak chytří!‘

Olena Hofstetter v Pensacole na Floridě 4. července 2016. (bez kreditu)

“ je to jako když jsem přišel do této komunity. Prvních pár let, řekli by, “ nerozumím její angličtině, a proto jsem dostal špatnou známku. Ale když začali dostávat vysoké známky na standardizovaných testech, nemohli už tuto výmluvu použít.

“ jsem tam již pět let a skóre se zvyšuje. Američané nedávají domácí úkoly, ale já dávám domácí úkoly. V Americe rádi hrají hry se studenty a já jen učím.“

hoffstetter s pobavením poznamenává, že pokud ví, je jedinou ruskou, která bydlí do 50 km od Carrolltonu. Její syn Igor, 16, nastoupí na specializované akademii pro studenty matematiky a přírodních věd blíže k Chicagu.

„je to chytrý kluk,“ říká. „Ale neumí číst ani mluvit rusky. Myslí si, že Rusko je nepřítel. Na Facebook píše, že Rusko je nepřítel. Jeho postoj je, “ jak by Amerika mohla dovolit Rusku zasahovat?““

Vladimir Vladimirovič Putin, hoffstetter říká: „není terorista a není ani hrdina. Jako prezident zůstal příliš dlouho, ale prvních osm let byl pro Rusko dobrý. Rusko potřebuje přísného prezidenta, ale pak se stal trochu diktátorem. Tato situace se mi nelíbí, ale stále ho respektuji. Moji kolegové hlasovali pro Hillary Clintonovou, ale já jsem volil Trumpa, protože je podnikatel a doufal jsem, že se postará o ekonomiku. Pořád čekáme.“

číst: jeden obrázek, téměř 1000 slov: Trump a Putin třást na to,

„už To začalo, a to je mnohem nebezpečnější, než první Studené Války,“ říká Edward Lozansky, bývalý disident, který byl vyloučen od Sovětského Svazu v roce 1976. „‚Putin je Antikrist. Putin je horší než Kaddáfí. Putin je horší než Saddám Husajn. Putin je horší než Bin Ládin. Jedna jiskra v Pobaltí, a tohle by mohlo vyhodit svět do povětří.

“ prezident je v podstatě paralyzován. Jakýkoli náznak od něj na Twitteru, že musíme tento vztah opravit,a pak to je, “ Jsi loutka. Jste Putinova loutka. Buď vás přímo platí Putin, nebo jste jen užitečný idiot.‘

“ v Sovětském svazu to bylo stejné. Buď ti platila CIA, nebo jsi byl schizofrenik a zavřeli tě do psychiatrické léčebny. Tady tě nedají do psychiatrické léčebny. Ještě.“

Mezi mnoha jinými podniky a vzdělávací zájmy, Lozansky vlastní d. c. zalévání díry jménem Rusko Domu, kde underachieving Ovechkins a obyčejné žrouty bylo soužití v míru, pro let, a to navzdory přehřátí rétorika vycházející z Kapitolu. „Nikdo neházel kameny do oken,“ říká Lozanský. „Nikdo nebyl bojkotovat, a to ani ve Washingtonu, a Washington nenávidí Trumpa.“

concierges, kde lozansky bydlí, mu říkali „Pan Gorbačov“ a později “ Pan Jelcin.“Teď, díky jeho lemony pompadour, říkají mu „Pan Trump,“ a lidé ho zastavit na ulici se zeptat, jestli je příbuzný přehazovačkou-v-šéf. Ale v 2017, být viděn jako avatar Donalda Trumpa se často promítá do bytí patsy of the Evil Empire ‚ s president-for-life.

„na webu mi říkají“ Putinův loutka. Ani se mě neptají, jestli jsem špion. Jsou si jistí.“

„vzpomínám si Studené Války a je nazýván ruský špión,“ říká Xenia Woyevodsky, Washington pedagog, který pomáhá skupina rodičů vytvoří rusko-ponoření charta škola být nazýván Tolstého Akademie pro děti ve věku pět a nahoru. (Hraběnka Alexandra Tolstaya, Dcera autora války a míru, se stala americkou občankou.) „Ale tehdy byli alespoň lidé vzdělaní; tam byly ruské studijní programy, lidé věřili v ‚ Poznej svého nepřítele.“

“ dnes se obávám neznalosti a hysterie a toho, že lidé opravdu nevědí, o čem mluví. Sociální sítě To vedou k naprosté hysterii.“

Více: Trump mluví s Putinem. Co by se mohlo pokazit?

tucet mužů a žen, někteří s batolaty a kojenci v závěsu, přišli do D. C. knihovna, která se dozví o naději Vojevodského, že škola může sloužit jako první krok k normalizaci ruského faktu ve Spojených státech Donalda Trumpa.

„mluvím rusky a chci, aby moje dítě mluvilo rusky“ je běžný refrén mezi rodiči. Jedna žena narozená v Americe říká, že její syn se chce naučit jazyk Baryshnikov, Dostojevskij a Šarapovová, aby se mohl stát astronautem. Powerpointová prezentace zastánců Tolstého Akademie zdůrazňuje jejich naději, že by to mohlo “ povzbudit hlubší porozumění Rusku, jeho lidé, historie a kultura s cílem rozbít stereotypy.“

„myslím, že to zvládneme,“ říká Alexej Tarasov, Oklahoman. „Americká společnost je velmi inkluzivní. Není to jako situace s Židy v předvečer druhé světové války v Německu…zprávy jsou hlavním viníkem. Ruské jedinci, kteří žijí ve Spojených Státech nejsou horliví stoupenci ruského režimu a nemusí nutně odrážet všechny hodnoty ruského režimu. Jsou hrdí na své kořeny a sdílet hrdost s jejich ruských krajanů, ale tito lidé žijí v Americe, mají z Ameriky, jejich domov, mají děti, které se narodily tady a oni jsou velmi hodně součástí Americké společnosti jako každý jiný přistěhovalec.“

„nemůžete démonizovat Putina-není to Stalin,“ prosí Vojevodskij. „Jelcin byl opilý, přivedl Putina a Putinova měkká síla stabilizovala zemi. Země je stabilní. Musíme zchladit rétoriku, jinak to skončí opravdu špatně.“

zpět v Pikesville, Míša mechanik souhlasí. „Bude to horší nejen pro Rusy,“ říká. „Bude to horší pro všechny.“

VÍCE O RUSKU:

• Donald Trump Jr. je vnitřní monolog na ráno 11. července
• Má Trump předsednictví efektivně skončit tady?
• ‚ miluji to.“: Trump Jr. zprávy e-maily o setkání Clinton info
• Donald Trump Jr. přiznává, že chtěl info na Clintona z Rusů
• Jeden snímek, téměř 1000 slov: Trump a Putin třást na to,
• Trump Jr. prohlížená během setkání s ruským právníkem
• Trump mluví Putin. Co by se mohlo pokazit?
• Trump: nikdo ‚neví jistě‘, jestli Rusko zasáhlo do amerických voleb