Když jsem se vzbudila zpráva, že Beyoncé a Jay-Z byl jmenován jedním z jejich dvojčata Rumi, první věc, kterou jsem udělal byl text moje matka. Perských básníků, jako Rumi a Hafez byly se závitem po celé mé dětství, a nemohl jsem uvěřit, že úřadující královna Americké hudby se považoval za vhodné vázat sama a její rodina se do starobylé perské tradice — ale také, úplně jsem mohla. Přivedením Rumi do své rodiny tak prominentním, trvalým způsobem, Carters tkali svůj příběh do mnohem větší tapisérie umění a spirituality, která sahá staletí.

perský básník, Sufi filozof, a Muslimský učenec Rumi — plné jméno Jalal ad-Din Muhammad Rumi, i když „Rumi“ je vlastně perská zkratka pro „Řím“ nebo „Západ“ — narodil se v 1207, a již dávno ovlivnily umělce a myslitele s jeho bystrý poezie a prózy. Zatímco Rumi byl po staletí rozhodujícím hlasem na celém Středním východě, je také jedním z nejprodávanějších básníků všech dob ve Spojených státech, díky trvalé všudypřítomnosti jeho slov moudrosti.

i když si myslíte, že nevíte, kdo je Rumi, je pravděpodobné, že znáte jeho poezii. Řádky jako „ať jste kdekoli, ať děláte cokoli, buďte zamilovaní“ se staly tak všudypřítomnými, že jejich původ je často přehlížen Západní tendencí sdílet citace v svépomocných knihách a na Pinterestu. Ale nenechte se mýlit: Rumiova slova jsou krásná, pečlivě vybraná a vrstvenější, než se na první pohled zdá.

za tento výňatek z „Na Jazyk,“ báseň o nehmotné síle lásky, že to ani slovy vyjádřit; to by mohla být snadno členitý do přijatelnější zvuk kousnutí, ale jako celek je to mnohem více vrstvené a krásné (překlad s laskavým svolením moje matka):

jazyk společníci stojí sám

Sdílení srdce

je lepší než

sdílení jazyk.

kromě argumentace

a šikmosti,

sto tisíc

spojení

pochází ze srdce.

V souladu s Sufi tradice, rúmího poezie má tendenci zdůraznit spojení mezi myslí a tělem. Jak zdůrazňuje učenec Rumi Fatemeh Keshavarz, dokonce mohl inspirovat islámskou tradici víření dervišů tím, že recitoval svou poezii, zatímco se točil kolem sloupců, pomocí tance podtrhnout lyrickou povahu jeho slov. „Všechno ve vesmíru víří, zrychluje se silou lásky,“ vysvětlil Keshavarz v roce 2012. „… Jsme jako planety. Musíme si toho vážit. A abyste to ocenili, musíte se připojit k tanci.“

v tomto kontextu není vůbec překvapivé, že hluboce duchovní Beyoncé tíhla zejména k Rumi, pokud jde o duchovní zdroje inspirace. A jako Washington Post je Elahe Izadi nedávno poukázal na to, Jay-Z narážel na učení více o perské tradice, rapu na jeho nejnovějším albu 4:44 že je to tak daleko, že by „pravděpodobně mluvit Persky /, Že je to poezie…“

Tím, že jmenuje jejich dcera Rumi, Beyoncé a Jay-Z jsou placení hold básník, který miloval k vyjádření své spirituality v vášnivá slova a bujarý tanec, nekonečné vděčnosti těch, kdo se setkali s jeho prací. Je tu téměř jistě víc, než se na první pohled zdá — s Cartery, vždy je — ale je těžké popřít, že Rumi je pro ně alespoň vhodným dědictvím k poctě.