Kubánská španělština není běžně slyšet mimo Kubu. Jistě, tam jsou tuny Kubánci a Kubánská potomci žijící v USA, Puerto Rico a dalších zemích, ale po 30-50 let mimo Kubu, jejich španělské měl neshody se španělskou v současné době používá na Kubě. Zde je seznam běžných španělských slangových slov stále používaných na Kubě.

seznam španělských slangových výrazů používaných na Kubě: 10 běžných slov a frází

1. Jinetero nebo jinetera: doslovně, to přeloženo do žokeje. Nicméně, na Kubě, toto může být použito k popisu ženské prostitutky. Když se používá k popisu muže, odkazuje na pouliční dítě nebo muže, který vám něco prodá na černém trhu. Může to být cokoliv od doutníků po prostitutku.

2. Camello: toto slovo se používá k označení autobusů tažených kamiony viděných kolem Havany. Termín byl vytvořen kvůli tvaru hrbu uprostřed autobusu,což má usnadnit nastupování do autobusu.

3. Asere nebo acere: dobrý přítel

4. Radio bemba: s odkazem na osobu, která drby nebo šíří neoficiální zprávy. „Bemba „je slang pro“ rty“, takže tato fráze ve skutečnosti znamená “ rádio na rty.“

5. Yuma: slovo používané k popisu cizince nebo osoby ze Spojených států. Používá se také „Gringo“, ale yuma je častější.

6. Qué volá contigo? nebo že by to bylo něco jiného?: Co se děje? Co se děje? Doslova: „co s tebou letí?“

7. Me tienes hasta el último pelo: Máte mě až do posledních vlasů. To v podstatě znamená „řídíš mě ořechy a já už nemůžu vzít mnohem víc.“

8. Jamonero: slovo používané k popisu velmi specifického druhu plíživosti. Tento termín se vztahuje na muže, který se snaží tápat dívky v přeplněných autobusech camello.

9. Rayar la pintura: doslova, poškrábat barvu,ale používá se k popisu podvádění významného jiného.

10. Frutabomba: název pro papája ovoce. Vzhledem k tomu, papája je slang pro pochvy na Kubě, lidé se odkazují na ovoce jako frutabomba.

máte nějaké dobré přidat?

Infographic: Španělský Slang Výrazy Používány na Kubě