(Reuters) – nový Vatikánský dokument pověřuje biskupy celého světa, aby znovu staré latinské mši opuštěný v pozdní 1960, když tradicionalistické Katolíky v oblasti jejich žádost.

Papež Benedikt první vydal dekret v tomto smyslu před třemi lety, ale tzv. Tridentské mši je stále poměrně vzácné v Katolické kostely, kde moderní mši v místním jazyce, je normou, a bude i nadále být standardní liturgii.

zde jsou některé podrobnosti o tom, jak byla latina používána v katolické církvi a úsilí papeže Benedikta o její podporu.

* Z ŘEČTINY DO LATINY: Ježíš a jeho učedníci mluvil Aramejsky, jazykem, blízko do hebrejštiny, a evangelisté napsali Evangelia v řečtině, lingua franca oblasti Středomoří v té době. Křesťané v Římě přijali latinu a ve čtvrtém století se stala jazykem církve. Překlad Bible svatého Jeronýma do latiny se nazývá Vulgate, protože používal běžnou (nebo“ vulgární“) latinu.

s písmem v latině přijala církev římský jazyk pro svou mši všude. Toto pokračovalo, i když používání každodenní mluvené latiny v průběhu staletí pomalu klesalo a nástupnické jazyky, jako je Italština,objevila se španělština a francouzština.

* TRIDENTSKÉ MŠI: tridentský koncil (1545-1563) kodifikované latinské mše z dříve liturgie a schválil Římský Misál používaný od roku 1570 až do poloviny-1960. Kněz slaví mši s jeho zády ke shromáždění, které se mlčky modlil, nebo po latinské modlitby v knihách nazývá bohoslužebných. Toto je „Tridentská hmota“, která je často označována jako „stará Latinská hmota“.“

* reformy Druhého vatikánského koncilu: koncil (1962 – 1965) umožnil používání lidových jazyků při mši. Latina neměla být úplně sešrotována, ale místní kostely ji rychle opustily. Papežské univerzity v Římě, kde se vzdělává mnoho budoucích církevních vůdců, přestaly učit latinu v roce 1967. Toto rozhodnutí nakonec téměř vysušilo malou skupinu kněží, kteří mohli skutečně mluvit mrtvým jazykem.

* aktualizace“ mše papeže Pavla VI“: V roce 1969 vydal papež Pavel VI aktualizovanou verzi mše, která provedla významné změny, jako je otočení kněze k lidem, zjednodušení rituálů a použití více biblických čtení. Papež říká tuto moderní mši v latině ve Vatikánu a slaví se v lidových jazycích po celém světě. Tradicionalističtí katolíci odmítají tuto mši jako méně duchovní a estetickou než tridentská mše.

* symbolika latiny: obnovení latiny se stalo místem shromáždění tradicionalistů. Byl to jeden z několika rozdílů, které skupina kněží společnosti svatého Pia X (SSPX) měla s Vatikánem, což vedlo k exkomunikaci jejich čtyř biskupů v roce 1988. Papež Jan Pavel se pokusil tento rozkol odvrátit deklarací z roku 1984, která biskupům povolovala, aby se občas slavila Latinská mše. Tradicionalisté si stěžovali, že jen málo biskupů souhlasilo s tím, že to umožní.

* papež Benedikt a Latina

Na rozdíl od téměř všech ostatních katolických vůdců papež Benedikt hovoří plynně latinsky a dlouhodobě ji podporuje. V roce 2007 vydal dekret umožňující širší využití Latinské mše. Tradicionalisté jásali, ale mnoho biskupů se stále zdráhalo nebo bylo proti a mnoho kněží už nevědělo, jak to oslavit.

Benedikt odhodlání přivést zpět některé tradiční prvky v Církvi vedl k velké řadě v roce 2009, kdy zvedl exkomunikace ban na čtyři SSPX biskupové, včetně jednoho-Richard Williamson-který je známý Holokaustu. To způsobilo rozruch mezi mnoha katolíky a Židy i některými politiky v jeho rodném Německu. Papež později řekl, že by Williamsonův zákaz nezrušil, kdyby znal jeho názory.

Vatikán a SSPX se držel doktrinální diskuse k reintegraci ultra-tradicionalisté do Kostela, ale mají údajně udělal malý pokrok, protože SSPX odmítá několik dalších Vatikánský koncil reformy.

*AKTUÁLNÍ SITUACE

počet latinské mše po celém světě roste od roku 2007, ale jen pomalu a z malého základu. Nedávná zpráva organizace Una Voce, mezinárodní pro-latinské skupiny, řekl, že většina růstu byla v Spojené Státy, Británie a Francie se biskupové v rozvojových zemích-tam, kde roste většina Katolíků žije, ukazuje malý nebo žádný zájem. Vatikánu zaslala důvěrný seznam biskupů, kteří podle něj nedodržují dekret umožňující latinskou mši častěji.