Společné islámské výroky, pozdravy a jejich význam
několik dalších:
některé běžné arabské fráze a islámské výrazy používané muslimy po celém světě!
Tawakkal-tu-‚ala-Boha jsem vložil svou důvěru v Alláha-spoléhat na Alláha řešení problému,
Tawkkalna-‚ala-Alláh – jsme dali naši důvěru v boha – čekání na problém je třeba vyřešit,
Rahimahullah – Alláh Smiluj se nad ním – vidíš někoho v nouzi
Na’uzhu-bi-Alláh – jsme hledat útočiště v Alláha – ukazuje svou nechuť
Fi sabeel illah – v/pro Alláha příčina/způsob – dát charita/pomoc lidem,
Ittaqillah-strach Alláh – vidíte, že někdo dělá špatný skutek,
Hayyak Alláh – Alláh zachovat svůj život – jste někoho pozdravit,
Hasbi Alláha – Bůh bude stačit, mě – jsi v těžké situaci,
Azhak Alláh sinnaka – kéž Bůh, aby vás veselý – hledáš další Muslim s veselou tvář
AL-HAMDU LILLAHI RABBIL ‚ALAMIN
Toto je verš z Koránu, který Muslimové recitují a říci, kolikrát za den. Kromě toho, že je Muslim recitován denně během modliteb, čte tento výraz v každé činnosti svého každodenního života. Jeho význam je: „chvála Bohu, Pánu světů.“
Muslim vzývá chválu Alláha dříve, než vykonává svou každodenní práci; a když skončí, děkuje Alláhovi za jeho přízeň. Muslim je vděčný Alláhovi za všechna jeho požehnání. Je to prohlášení o poděkování, uznání a vděčnosti od stvoření jeho Stvořiteli.
ALLAHU AKBAR
Toto tvrzení muslimové říkají mnohokrát. Během hovoru pro modlitbu, během modlitby, když oni jsou šťastní a chtějí vyjádřit svůj souhlas, co slyší, když zabijí zvíře, a když chtějí chválit reproduktor, Muslimové říkají, že toto vyjádření Allahu Akbar. Ve skutečnosti, to je nejvíce řekl výraz ve světě. To znamená: „Alláh je největší.“Muslimové chválí Alláha v každém aspektu života; a jako takový, říkají, Alláhu Akbar.
ASSALAMU ALAIKUM
Toto je výraz, který muslimové říkají, kdykoli se setkají. Je to prohlášení o pozdravu s mírem. Jeho význam je: „mír s vámi.“
Muslimové se snaží nastolit mír na zemi i prostřednictvím přátelského vztahu pozdravu a vzájemného setkání.
další formy jsou: „Assalamu ‚Alalikum Wa Rahmatullah,“ což znamená:“kéž mír a Milosrdenství Alláha být na vás,“ a „Assalamu Alalikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh,“ což znamená,:“Nechť je na vás pokoj, milosrdenství a požehnání Boží.“
ASTAGHFIRULLAH
Toto je výraz používaný muslimem, když chce požádat Alláha o odpuštění. Jeho význam je: „žádám Alláha o odpuštění.“Muslim říká tuto frázi mnohokrát, i když mluví s jinou osobou. Když se Muslim zdrží špatného jednání, nebo dokonce, když chce dokázat, že je nevinný z incidentu, používá tento výraz. Po každém Salahu (plátci) Muslim říká toto prohlášení třikrát.
‚UDHU BILLAHI MINASHAYTAN IRAJEEM
Tohle je výraz a prohlášení, že Muslimové mají přednášet, než se čtení Koránu, než mluvit, před provedením jakékoli práce, před tím, než prosba, než začnete očištění, před vstupem do koupelny, a než dělat mnoho dalších každodenních činností. Význam této fráze je: „Hledám útočiště od Alláha před vyvrženým Satanem.“Alláh je arabské jméno Boha.
Satan je zdrojem zla a vždy se snaží oklamat a uvést lidi v omyl. Korán říká, že Satan není anděl, ale člen džinů, což jsou duchovní bytosti vytvořené Alláhem. Takže víra, že Satan je padlý anděl, je v islámu odmítnuta.
B
BARAKALLAH
Toto je výraz, který znamená: „Kéž požehnání Alláha (buďte na vás).“Když chce Muslim poděkovat jiné osobě, používá různá prohlášení, aby vyjádřil své poděkování, uznání a vděčnost. Jedním z nich je říci “ Baraka Alláh.“
BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM
Toto je fráze z Koránu, která je předčítána před čtením Koránu. Je třeba si ji přečíst ihned poté, co si člověk přečte frázi: „A‘ uzu Billahi Minashaitanir Rajim.“
tato fráze je také přednesena před provedením jakékoli denní činnosti. Jeho význam je: „ve jménu Alláha, Milosrdného, Milosrdného.“
I
V ša‘ Alláh
když člověk chce plánovat do budoucna, když slibuje, když dělá předsevzetí, a když dělá slib, dělá je se svolením a vůlí Alláha. Z tohoto důvodu, Muslim používá koránské pokyny tím, že říká „v Sha“ Alláh.“Význam tohoto prohlášení je:“ pokud chce Alláh.“Muslimové mají tvrdě usilovat a dát své důvěry s Alláhem. Výsledky nechávají v rukou Alláha.
INNA LILLAHI WA INNA ILAHI RAJI ‚ UN
Když Muslim je udeřil s calamity, když přijde o jednoho ze svých blízkých, nebo když on zkrachoval, měl by být trpělivý a říkají, že toto prohlášení, jehož význam je: „my Jsme z boha a do kterého se vracíme.“
Muslimové věří, že Alláh je ten, kdo dává a je to on, kdo bere. Zkouší nás. Proto se Muslim podrobuje Alláhovi. Je vděčný a vděčný Alláhovi za to, co dostane. Na druhou stranu je trpělivý a říká tento výraz v dobách nepokojů a kalamity.
J
JAZAKALLAHU KHAYRAN
Toto je prohlášení o poděkování a uznání, které je třeba říci osobě, která dělá laskavost. Místo toho, aby řekl „Díky“ (Shukran), islámské prohlášení o poděkování je říci tuto frázi. To znamená: „Kéž vás Alláh odmění za dobro.“
rozumí se, že lidské bytosti se nemohou navzájem dostatečně splácet. Proto je lepší požádat Všemohoucího Alláha, aby odměnil toho, kdo udělal laskavost, a dal mu to nejlepší.
K
KALAM
Talk nebo řeč jako v „kalamu Allah“; byl také používán v průběhu věků znamenat logiku nebo filozofii.
L
LA HAWLA WA LA QUWWATA ILLA BILLAH
význam tohoto výrazu je: „není moci a není síly, uložit v Alláha.“Tento výraz čte Muslim, když je zasažen kalamitou nebo je převzat situací mimo jeho kontrolu. Muslim vkládá svou důvěru do rukou Alláha a podrobuje se Alláhovi.
LA ILAHA ILLALLAH
tento výraz je nejdůležitější v islámu. Je to víra, že každý člověk musí říci, že je považován za muslima. Je součástí prvního pilíře islámu. Význam, který je: „není Pán hodný uctívání kromě Alláha.“
druhá část tohoto prvního pilíře je říci: „Mohamedánské Rasúl Alláh“, což znamená: „Muhammad (SAW) je posel Alláha.“
M
MA SHA ‚ Alláh
Toto je výraz, který muslimové říkají, kdykoli jsou nadšeni a překvapeni. Když chtějí vyjádřit své štěstí, používají takový výraz. Význam „Ma sha‘ Alláh „je:“ cokoliv Alláh chce.“nebo“ cokoli chce Alláh dát, dává.“To znamená, že kdykoli Alláh někomu dá něco dobrého, žehná mu, ctí ho a otevírá dveře úspěchu v podnikání, Muslim říká toto prohlášení „Ma Sha‘ Alláha.“
stalo se tradicí, že kdykoli člověk postaví budovu, dům nebo kancelář, položí na zeď nebo vchod plaketu s tímto Prohlášením. Je to znamení díků a uznání od osoby Všemohoucímu Alláhovi za to, co mu bylo požehnáno.
MUHAMMADUN RASULULLAH
Toto prohlášení je druhou částí prvního pilíře islámu. Význam této části je, že Prorok Mohamed je poslední a poslední prorok a Posel Alláha lidstvu. Je vyvrcholením, shrnutím, očištěním předchozích proroků Alláha lidstvu.
P
P. B. U. H.
Tyto písmena jsou zkratky pro slova, Mír a požehnání s Ním, které jsou význam arabského výrazu “ ‚Alaihis Salam“, což je výraz, který je řekl, když jméno proroka je uvedeno.
tento výraz je široce používán anglicky mluvícími muslimy. Je třeba si všimnout, že tento výraz nedává plný význam „Salla Allahu‘ Alaihi Wa salam“. Proto je doporučeno, že lidé nemají používat (str.b.u.h.) po jménu proroka Muhammada (s.a.w.); oni by měli používat „Salla Alláhu ‚Alaihi Wa Sallam“ místo, nebo se může použít zkrácená forma (s.a.w) v psaní.
R
RADHIALLAHU ‚ ANHU
Toto je výraz, který muslimové používají, kdykoli je písemně zmíněno nebo použito jméno společníka proroka Mohameda (s. A.w.). Význam tohoto prohlášení je: „kéž je Alláh s ním potěšen.“
Muslimové se učí, aby respektovali starší lidi a ty, kteří přispěli k šíření a úspěchu v islámu. Mají být vděční společníkům proroka (s. A. w.) za jejich oběti, jejich vedení a jejich příspěvky. Muslimům se doporučuje používat tuto frázi, pokud jsou tato jména zmíněna nebo napsána.
S
SADAQALLAHUL ‚ ADHEEM
Toto je prohlášení o pravdě, které Muslim říká po přečtení jakéhokoli množství veršů z Koránu. Význam toho je: „Alláh říká pravdu.“
Korán je přesná slova Alláha doslovně. Když Bůh mluví, říká pravdu; a když Korán je recitován, Muslim recituje slova pravdy Boží. Proto říká: „Sadaqallahul‘ Azim.“
SALLALLAHU ‚ ALAIHI WA salam
když je zmíněno nebo napsáno jméno proroka Mohameda (saw), Muslim ho má respektovat a vyvolat toto prohlášení o míru. Jeho význam je: „Nechť požehnání a mír Alláha jsou na něm (Mohamedovi).
další výraz, který se alternativně používá, je: „Alaihissalatu Wassalam.“Tento výraz znamená:“ na něm (Mohamedovi) jsou požehnání a mír Alláha.“
Alláh nařídil muslimům v Koránu, aby řekli takový výraz. Muslimové jsou informováni, že pokud takové prohlášení jednou prohlásí, Alláh je odmění desetkrát.
S. A. W. tato písmena jsou zkratkami pro slova „Salla Allahu‘ Alaihi Wa salam“.
SUBHANAHU WA TA ‚ ala
Toto je výraz, který muslimové používají, kdykoli je vyslovováno nebo napsáno jméno Alláha. Význam tohoto výrazu je: „Alláh je čistý z toho, že má partnery, a je vyvýšen z toho, že má syna.“
Muslimové věří, že Alláh je jediný Bůh, Stvořitel vesmíru. Nemá partnery ani děti. Někdy muslimové používají jiné výrazy, když je jméno Alláha napsáno nebo vyslovováno. Některé z nich jsou: „‚Azza Wa Vězení“: On je Mocný a Majestátní; „projekt jalla Jalaluh“: On je vznešený, Majestátní.
S. W. T. tato písmena jsou zkratkami pro slova „Subhanahu Wa Ta ‚ala“.
W
WA ‚ ALAIKUM ASSALAM
Toto je výraz, který má Muslim říci jako odpověď na pozdrav. Když člověk pozdraví druhého pozdravem míru, odpověď na pozdrav je odpovědí míru. Význam tohoto prohlášení je: „a na vás je mír.“Další výrazy jsou:“ Wa Alaikums Salam Wa Rahmatullah.“A“ Wa ‚Alaikums Salam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh.“
Pokud je Islámské fráze/ slovo, které není součástí výše, neváhejte se s námi podělit v komentářích pod inshallah!! Čím více znalostí dáte, tím více odměn! Uveďte také překlad, a když se běžně používá. Jsem člověk, takže pokud jste zjistili, že jsem udělal chybu, neváhejte mě opravit. Máte-li jakékoli dotazy týkající se některého z podmínek, nestyďte se zeptat inshallah!!
níže uvedená tabulka obsahuje některé z nejpoužívanějších výrazů v islámu, doufám, že vám to pomůže seznámit se s různými frázemi v islámu. Hodně štěstí!
Výslovnost v angličtině | Výraz v arabštině | Význam, a co je to používá pro. |
Alhamdulillah. | الحمد لله | Chvála bohu, používá se obvykle vyjádřit svou spokojenost, nebo poté, co dojedl… nebo když se někdo zeptá, jak jste byli a chcete vyjádřit, že jste spokojen. |
Ashokrulillah. | العراله | díky Alláhovi se používá téměř stejným způsobem jako výše. |
Alhamdulillah w AShokrulillah. | الحمد الله العربيه | Chvála a díky Alláhovi, používá se k vyjádření plné spokojenosti s něčím. Dosažení něčeho, nebo vaše pohoda nebo jednoduše za to, že máte velmi dobré jídlo. |
Subhanallah. | سبحان الله | Sláva Alláhovi, mohou být použity v mnoha místech, například, pokud jste slyšeli něco úžasného a chcete vyjádřit svůj úžas. |
Mashallah. | ما شاء الله | to, Co Bůh chce, používá k vyjádření úžasu, skoro jako Subhanallah kromě toho, že Mashallah je hlavně pro pozitivní překvapení, jako když někdo řekne, „mám dceru a ona je 9“, můžete jednoduše odpovědět „mashallah“ pak něco přidat, jestli chceš. |
La ilaha illa Allah. | कاللهللا الله | Není boha kromě Alláha. Dá se to říct kdykoliv. |
Mohammadun Rasulu Allah. | محمد رسول الله | Muhammad je posel Alláha. Obvykle přichází po La ilaha illa Alláha. |
Allahu Akbar. | الله أكبر | Bůh je velký (větší), také mohou být použity v nejrůznějších místech, často ukázat vzrušení. |
La hawla wala quwata illa billah. | لا حول ولا قوة إلا بالله | Tam je žádná změna/ proměna ani moc/ sílu, než skrze Boha, používané v nepříznivých situacích mimo ty, kontrolu, také vyjádřit nespokojenost. |
Bismillah. | بسم الله | ve jménu Alláha. Používá se k zahájení něčeho, co chce Muslim začít (řízení, jídlo, chůze, čtení…) |
Bismillah Awaluhu wa Akhiruhu. | بسم الله أوله و أخره | „Ve jménu Alláha, na jeho začátku a na jeho konci“ se používá hlavně, když někdo zapomene říct, že Bismilláh před zahájením jídlo a vzpomíná, že v polovině jídlo. |
Bismillah Arrahman Arraheem. | بسم الله الرحمان الرحيم | Ve jménu Alláha, milosrdného, nejvíce milosrdný. Úplný ekvivalent „bismillah“, mnoho muslimů jej používá před recitací Koránu. |
Inshallah. | إنا ال الله | pokud chce Alláh. Obvykle se používá k označení plánování budoucí akce, udělám to … pokud to Alláh bude chtít. |
Rahimakallah. | رحمك الله | Může Alláh mít slitování, či kéž vám Bůh žehná, což je ekvivalent „bůh ti žehnej“, když kýchání, to je řekl, poté, co někdo kýchne. |
Yarhamuka Allah. | الله | Kéž se Alláh smiluje nad vámi „žehnej vám“, stejně jako výše, a používá se ve stejných situacích. |
Yahdikumu Allah wa Yuslihu balakum. | ať vás Alláh povede a napraví vaše záležitosti. To se používá obvykle jako odpověď na někoho, kdo řekl „Rahimakallah“ nebo „Yarhamuka Alláh“ na vás poté, co kýchl. | |
Enna lillah wa enna elaihe Rajioun. | k Alláhovi patříme a k němu se vrátíme. Obvykle se používá, když uslyšíte, že někdo zemřel, nebo pokud jste měli hrozné ztracené (finanční nebo osobní). | |
Astaghfiru lillah. | أستففر الله | žádám o odpuštění od Alláha. Běžně se používá, když si myslíte, že jste udělali něco špatného (hřích, prokletý…). |
Allahumma salli Ala Muhammad. | اللهم صلي على محمد | Oh Bůh udělil své milosrdenství na Mohammeda. Způsob, jak chválit proroka (PBUH). |
Assalamu Alaikom. | السلام عليكم | Mír s vámi. Způsob pozdravy používán více široce a může být ekvivalent „ahoj, ahoj, dobré ráno/ odpoledne/ večer, dobrý-bye, bye …), takže je to v podstatě způsob, jak pozdravit a mohl by být použit v loučení. |
Assalamu Alaikom warahmatu Allahi wa barakatuhu. | السلام عليكم و رحمة الله و بركاته | Mír s vámi a milosrdenství Alláha a požehnání. Toto je úplný ekvivalent výše uvedeného pozdravu „Assalamu Alaikom“. Pokud je považováno za zdvořilejší a přínosnější jej používat. |
Ash-hadu To laa Elaha Ella Allah wa Ash-hadu anna Muslima, Rasulu boha. | أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله | vydávám svědectví, že není jiného Boha kromě Alláha a dosvědčuji, že Muhammad je posel Alláha. Tento se nazývá „shahadah“, je to jeden z 5 hlavních pilířů islámu, a to je první krok k přeměně na islám. Muslimové také používají k osvěžení své víry, doporučuje se ji používat denně. |
-ozu billahi mena shaitaan Arrajeem | jsem hledat útočiště u Alláha od prokletí ďábla | hledám útočiště u Alláha z prokletého Satana „šejtán“. Používá se hlavně při pocitu nebezpečnosti nebo před vstupem do nebezpečných míst ,nebo když se něčeho bojí (špatný sen…). |
Baraka Alláh odpočívající | Bůh vám žehnej | Může Alláh propůjčit své požehnání na vás. Používá se k přání někoho požehnání od Alláha, zejména na oplátku za laskavost, kterou tato osoba vykonala, což odpovídá „moc děkuji“. |
Tawakkalna ala Allah | توكلنا على الله | já mám „absolutní“ věřit na Boha. Používají se před tím, než něco udělají, stejně jako „bismillah“, mohou být dokonce použity společně. Používá se často při jízdě. |
Ya Allah! | Oh Allah! Obvykle se na něco zeptat Alláha. Někdy se používá, když něco dělá, jako při zvedání něco těžkého, říkáte, že to žádat Alláha o moc, nebo, pokud jste v bolesti a požádat boha, aby ti dal sílu, aby nést tuto bolest. | |
Ya Rab! | Oh Allah! Používá se stejným způsobem jako výše „Ya Allah“. Vůbec žádný rozdíl. | |
Alláhu A’lam | الله أعلم | Alláh ví nejlépe. Řekl, když si něčím nejste jisti, nebo prostě nevím, může být ekvivalentem „nevím.““bude zítra pršet?“- Allahu A ‚ Lam! |
Jazaka Allahu Khairan | جزاك الله خيرا | kéž Alláh odměnou vám všechno dobré. Když někdo udělá něco dobře, aby ti (vám dává něco, pomáhá vám s něčím …) |
možná přidat nějaké další výrazy v Islámu v budoucnu inshallah 🙂 můžete také zkontrolovat jiné stránky naše webové stránky. Doufám, že se vám tyto islámské výrazy líbily.
Jazakum Allahu Khair
Leave a Reply