výraz „srovnávat jablka a pomeranče“ je často vyvolána, když člověk porovnává dva předměty, které jsou myšlenka být tak odlišné, jak udělat nějaké srovnání neplatné. Ale jsou jablka a pomeranče opravdu tak odlišné? Podle TimeTree.org, Malus x domestica (apple) a Citrus sinensis (pomeranč) jsou od sebe odděleny o 89.2 milionů let evoluce, ale oba jsou ovocné stromy. Jistě existují platná srovnání, která lze provést. Takže kde jsou rozdíly a je srovnání mezi nimi skutečně neplatné,jak říká idiom?

, Aby se moje srovnání, budu čerpat z vlastní zkušenosti a několik on-line zdrojů, včetně dietologem analýzou šťávy z obou plodů a publikované studii: „Srovnávat jablka a pomeranče: randomizovaná prospektivní studie,“ James Barone, který se objevil v British Medical Journal v roce 2000. Zde je jen několik charakteristik:

As we can see from this small list, it is quite easy to compare apples and oranges. A jsou pozoruhodně podobné v mnoha ohledech. Ačkoli oni mohou vypadat a cítit se velmi liší, dva plody mají podobné rozměry a hmotnost, a jejich šťávy mají podobný kalorický obsah a množství vitaminu C. Nicméně, oni se velmi liší v obsahu vlákniny z ovoce a draslíku a kyseliny listové úrovně jejich šťávy.

V dřívější studii („Jablka a Pomeranče—Srovnání,“ publikoval v Annals of Improbable Research v roce 1995), Scott Sandford vyrobeného spektrografu ze sušených vzorcích Granny Smith apple a Sunkist pupek oranžová. Dospěl k závěru, že nejenže bylo snadné je porovnat, ale oba plody byly pozoruhodně podobné. „Zdá se tedy, že srovnávací obrana jablek a pomerančů by již neměla být považována za platnou. Toto je poněkud překvapivé odhalení, “ napsal Sanford. „Lze očekávat, že v budoucnu bude mít dramatický dopad na strategie používané v argumentech a diskusích.“No, nedostal to správně, ale možná bychom měli zvážit upuštění od používání tohoto idiomu.