Od nepaměti, Indii byl tavící kotlík kreativních lidí – spisovatelé, básníci, umělci, sochaři, hudebníci, atd., kteří formovali naši historii a kulturu.

V aréně poezie, to je snadné, aby se jméno muži – z Rabíndranáth Thákur, aby Nissim Ezekiel na Sumitranandan Kalhoty–, kteří přispěli do bohaté Indické literatury, ale většina z nás jsou vlevo pařezy při představě, že pojmenování ženské básníků.

Ale Indie byla a je domovem několika fascinující ženy, který napsal krásné básně, které uchvátí nejen těch nejnáročnějších čtenářů. Zde je seznam osmi:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, také známý podle jejího pera jména Madhavi Das a Kamala Das, byla anglická básnířka a Malayalam autor. Narodil se v roce 1934 v Punnayurkulam v Kerala, ona přišla být obdivován pro její odvážné a upřímný léčba ženské sexuality v době, kdy jen velmi málo žen, měl odvahu mluvit o tom. Některé z jejích populárních básnických knih jsou léto v Kalkatě a potomci.

“ nepište anglicky, říkali, angličtina není váš mateřský jazyk.Proč nenechat

mě samotného, kritiky, přátele, navštěvující bratrance,

každého z vás? Proč mě nenechat mluvit v jakémkoli jazyce, který se mi líbí? Jazyk, kterým mluvím,

se stává mým, jeho zkreslení, jeho podivnosti

všechny moje, jen moje.“- z úvodu, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, známý jako Slavík z Indie, byl Indický bojovník za svobodu a uznávané básnířky. Byla také první ženou, která se stala guvernérkou indického státu. Narodila se v Hyderabadu v roce 1879. Její básně jsou známé melodickým stylem, ve kterém jsou napsány. Některé z jejích populárních knih jsou Zlatý práh a peří úsvitu.

“ přichází nový a nyní starý odchází do důchodu:

A tak se minulost stává hory-buňka,
Kde osamělý, stranou, starý poustevník-vzpomínky zabývat
V zasvěcen klidu, ještě zapomenut
zájem srdce, které urychluje zapomenout.
Staré touhy v naplňování nové touhy“- od Minulosti a Budoucnosti, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

blog.tumbhi

Mahadevi Varma byl bojovník za svobodu, dámské aktivista a mimořádně zdatní Hindština básnířky. Byla jednou ze čtyř hlavních básníků generace chhayavaad (éra romantismu v hindské literatuře). Narodila se v roce 1907 ve Farrukhabadu a její Excelence v literatuře jí získala mimo jiné vyznamenání Padma Vibhushan a Sahitya Akademi Fellowship. Její básně byly plné soucitu s lidmi i zvířaty. Některé z jejích slavných děl jsou Madhur Madhur Mere Deepak Jal a Adhikar.

„- z Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

youtube

Balamani Amma byl další slavný Indický básník, který napsal v Malayalam. Byla vysoce respektována a známá jako “ poetka mateřství.“Narodila se v Punnayurkulam v Kerale v roce 1909. Ačkoli nedostala žádné formální vzdělání, její strýc z matčiny strany a jeho sbírka knih jí pomohly stát se básníkem. Za svůj život získala několik ocenění, včetně Stipendia Sahitya Akademi. Některé z jejích slavných děl jsou Amma, Muthassi a Mazhuvinte Katha.

„Vaše babička ví,
Nic je zničena,
Všechno, co existuje v lidské navždy
V mé staré srdce,
tak moc, bohatství, stále
pro vaše ruce příliš
hrát.“- překlad Muthassi, Balamani Amma.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai byl 16. století Hinduistické básník a oddaný následovník Krsny. Je uznávána jako jedna z nejpopulárnějších tváří hnutí Bhakti v Indii. Ve svých básních chválí Krišnu, kterou považuje za svého manžela, a jeho mnoho vlastností. Narodila se v Pali v Rádžasthánu a byla také známá svým odvážným a nebojácným ignorováním sociálních zvyků a represí.

“ jsem blázen láskou

a nikdo nerozumí mé situaci.

pouze zraněný

rozumí utrpení zraněných,

když oheň zuří v srdci.“– přeložená verze jsem blázen s láskou, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com

Nandini Sahu je uznávaný Indický básník, spisovatel a kritik. Má několik anglických knih a básní na její jméno, a je také docentem angličtiny na Indira Gandhi National Open University, Nové Dillí. Narodila se v roce 1973 v Orisse a je držitelkou dvou zlatých medailí v anglické literatuře a Shiksha Ratna Purashkar. Některé z jejích populárních knih jsou druhý hlas, sbírka básní a ticho.

“ roztrhá váš smích vaše zmenšené rty?
otevřete svůj šatník, zakryjte prsa chudých,
naneste na rty balzám tisíciletí vzpoury.

kdo říká, že smrt je jediná pravda?
vidíte, vaše tělo mlhy stále sedí na trůnu.
stále záříte na obloze hvězd.“- od smrti stojí na dálku, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan je jedním z nejznámějších Indických básníků veer ras sub žánr. Narodila se ve vesnici Nihalpur v roce 1904, byla otevřeným odpůrcem britské vlády v Indii a byla dvakrát uvězněna za své protesty. Její básně se točí kolem vlastenectví a nacionalismu. Některé z jejích stálezelených děl jsou Jhansi Ki Rani, což je jedna z nejvíce recitovaných a zpívaných básní v hindské literatuře, a Veeron Ka Kaisa ho Basant.

„Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi,
budhey Bharat mein aayee phir se nayi jawani thi,
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi,
dveře phirangi ko karney ki sab ney man mein thani thi.
Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi,
Bundeley Harbolon klíč munh hamney suni kahani thi,
Khoob ladi mardani woh Jhansi wali Rani thi.“- Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Josef

wikimedia

Amrita Josef byl básník a spisovatel, který napsal v Punjabi a Hindština. Byla také prominentní Punjabi romanopisec a je známý jako přední Punjabi básník 20. století. Narodila se v Gujranwale v Paňdžábu, měla kariéru trvající šest desetiletí a je připočítána s psaním více než 100 knih a básní. V roce 1956 získala cenu Sahitya Akademi za svou báseň Sunehade a stala se první ženou, která tak učinila. Některé z jejích populárních děl jsou Aaj Aakhan Waaris Shah Nu a Pinjar (román).

„Když tělo zemře,
všechno hyne
ale závity paměti
jsou tkané trvalé atomy
vyberu tyto částice
tkát nitě
a já se s vámi setkat ještě jednou.“- Amrita Pritamová.

Líbí se vám tento příběh? Nebo máte co sdílet? Napište nám: [email protected], nebo se s námi spojte na Facebook a Twitter (@thebetterindia).