V jako Flynn

Co znamená výraz ‚V jako Flynn‘?

být „jako Flynn“ znamená být rychle a / nebo důrazně úspěšný, obvykle v sexuálním nebo romantickém kontextu.

jaký je původ fráze „jako Flynn“?

se o této větě běžně říká, že je odkazem na Errola Flynna, Australského filmového herce. Flynn byl známý svými romantickými rolemi swashbuckler v hollywoodských filmech a svým okázalým soukromým životem. Jeho pověst tvrdého pití, pekelně vychovávající dámský muž byl zjevně dobře oprávněný, i když to bylo bezpochyby umocněno jeho potěšením hrát podle jeho obrazu. Například, že název jeho autobiografie – My Wicked, Wicked Ways a také neudělal nic, aby rozptýlit neuvěřitelné, ale přesto velmi rozšířené pověsti, jak k velikosti jeho penisu a počet žen, kteří sdíleli jeho posteli. Flynn byl v únoru 1943 zproštěn viny za znásilnění nezletilé dívky.

slovo bylo použito s ohledem na úspěch, štěstí, nebo sexuální dobytí několik let před 1940; například:

John Mills‘ Života závodního Koně, 1854: „handicap … ohleduplně mě klasifikován mezi ty střední, a udělil 6 st. 12 lb. jako můj burthen. „Je vell in,“ řekl můj majitel, “ velmi vell in.““

Clementina Alfreda Masona, 1901: „jeho štěstí pro tuto chvíli bylo úplně in.“

dvacátých let E. Wilsona, 1923: „no, dostal to pan Wilson dnes večer?“

všechny výše uvedené by nás mohly vést k domněnce, že původ výrazu ‚in like Flynn‘ je jasný. Tak často však, věci nejsou tak uklizené, jak by se na první pohled mohlo zdát. Nejdříve známé použití výrazu v tisku je z Utahu noviny Orem-Ženeva Times, únor 1946:

Flying v je opravdu luxusní, jako G. I. s říci „Jsme v jako Flynn.“

vydání americké řeči z prosince 1946 potvrzuje význam jako stejný jako „žít život Riley“:

“ stejně jako Flynn je vše v pořádku jinými slovy, pilot nemá větší potíže, než má Errol Flynn ve svých filmových výkonech.“

tyto citace nemají sexuální konotace, které fráze získala později. K dispozici je také starší, byť šikmý, reference od roku 1942 – v San Francisco Examiner (Sportovní oddíl):

„Odpověď na tyto otázky správně a vaše jméno je Flynn, což znamená, že jste v, pokud máte dvě levé nohy a písemný souhlas vašeho rodiče.“

zvláštní proslulost Errola Flynna jako někoho zvláště pravděpodobně “ in “ v sexuálním smyslu vznikla po jeho soudu v roce 1943, i když byl již znám jako romantická role obrazovky. Pokud výraz nemá odvodit z jeho názvu pak se zdá k byli vytvořeni v ohledem na jeho všestranný okázalost a slávu -, které byly do značné 1942 – spíše než konkrétně jeho sexuální úspěch.

další možnou postavou, která mohla být věrohodně zdrojem fráze, je politický organizátor Edward J. Flynn. Během 30. a 40. let byl vedoucím kampaně pro Demokratickou stranu a byl známý jako vysoce účinný při zajišťování politických úspěchů. Takoví Machiavellističtí organizátoři byli známí jako šéfové. Flynn, s nějakou ironií, nazval svou autobiografii „jsi šéf“, v odkazu na americkou hlasovací veřejnost.

Edward J. Flynn nebyly spojeny s frází ‚v jako Flynn‘ před úsilí etymologists to vysvětlit, i když, a žádné záznamy z roku 1940 se žádné takové spojení. Zdá se mnohem pravděpodobnější, že Errol Flynn je dotyčný Flynn a, ačkoli fráze mohla být použita dříve, než byl na vrcholu své celebrity, to se stalo známým spojením s ním.

James Coburn z roku 1967 hrál ve filmu Like Flint. Tohle bylo pokračování 1966 Náš Muž Flint a pravděpodobně scénáristů, na vyhlídkovou pro další ‚Flint‘ fráze, se rozhodla pro hru na ‚V jako Flynn‘. Mezi těmito dvěma frázemi je nyní nějaký zmatek a některé použití „In like Flint“, jako by to bylo synonymum pro „In like Flynn“.

Viz další fráze, které byly vytvořeny v USA.