Tím, že Phyllida Hnědá

OPIČÍ virus, který kontaminované miliony dávek vakcíny proti dětské obrně bylo
přímo zapojen do spuštění rakoviny. Virus SV40, který vědci nalezli v několika typech nádorů, ničí klíčový obranný mechanismus tím, že vypíná protein, který chrání buňky před nádorovými změnami.

v roce 1961 byl SV40 objeven v ledvinových buňkách makaků používaných ke kultuře
virus dětské obrny pro vakcíny. V té době, více než 90 milionů lidí v
NÁS a další v bývalém Sovětském Svazu byly očkovány proti dětské obrně v
důsledku velké epidemie z let 1940 a 1950. Epidemiologové mají
odhaduje se, že mezi 10 milionů a 30 milionů lidí v USA obdržel žít
SV40, a neznámý počet jinde. Od roku 1961 byly opičí buňky používané k výrobě
vakcíny testovány na SV40.

první náznaky, že virus může způsobit onemocnění u lidí, přišly před dvěma lety
ve studii Michele Carbone na National Institutes of Health v
Bethesda, poblíž Washingtonu DC a dalších. Tým objevil geny a proteiny
identické s těmi v SV40 v tkáních od lidí s mesothelioma, rakovina
vyskytuje převážně u lidí vystavených azbestu (Tento Týden, 21. Května 1994, s. 4). Loni na podzim pak vědci z Baylor College of Medicine v Houstonu v Texasu nalezli v lidském mozku
celý živý virus, nikoli jen jeho geny a proteiny. Tím se vyjasnily veškeré pochybnosti o tom, že virus nalezený v lidských tkáních byl stejný jako virus nalezený u opic.

Carbone a jeho kolegové z dřívější práce věděli, že pokud je SV40 injikován křečkům, způsobuje mezoteliom a nádory mozku a kostí. Vzhledem k těmto zjištěním spekulovali, že SV40 může způsobit mezoteliom u lidí,
také, buď samostatně, nebo s jiným karcinogenem, jako je azbest. Věděli však, že pouhé nalezení SV40 v lidských nádorech stále neprokázalo, že je virus způsobil-mohl to být jen nevinný kolemjdoucí.

nyní stejní vědci objevili mechanismus, který přímo implikuje
SV40 jako karcinogen. Carbone, který nyní pracuje na Loyola University v Chicagu,
oznámil svá zjištění výzkumníkům na setkání o mezoteliomu na
Akademii medicíny v italském Turíně letos v létě.

On a jeho kolegové se divili, proč mesothelioma tkáně obsahují velké
množství protein zvaný p53, který za normálních okolností chrání proti rakovinné
změnit. Protein, známý jako tumor supresor, zabraňuje nekontrolovatelnému dělení buněk
. U mnoha typů nádorů je p53 poškozen nebo chybí kvůli
mutacím v genu, který jej kóduje, což umožňuje nekontrolované dělení buněk. Takže
Jak se vědci divili, mohl by být mezoteliom tak agresivní rakovinou
, když jeho tkáně obsahovaly dostatek normálního zdravého proteinu?

aby na to odpověděli, zkoumali lidské mezoteliomové tkáně v laboratorních
kulturách. Zjistili, že více než polovina vzorků obsahovala vysoké hladiny
normálního proteinu p53 a že tyto tkáně také obsahovaly proteiny SV40.

Carbone tým zjistil z těchto lidských tkání, co jiní vědci měli
již bylo ukázáno v experimentech: že jeden z proteinů v SV40
—virus známý jako T antigen—může vázat p53 a deaktivovat. Zjistili také, že v buňkách chybí jiné proteiny, vyrobené pouze v případě, že je aktivní p53, což naznačuje, že tumor supresor byl nějakým způsobem vypnut
. Výsledky, které Carbone řekl svým kolegům v Turíně, naznačují, že virus
„přispívá k malignitě“. Vysvětlují také, proč je zdravý p53 v tkáních
bezmocný, aby zabránil růstu nádoru.

Janet Butel, který pracuje na Baylor a studoval SV40 od roku 1970, říká:
„zjištění posílit důkazy, že SV40 je karcinogenní u lidí. To
ukazuje, že to, co se zdá, že se děje v lidském nádoru, je rovnoběžné s tím, co víme
, se děje v experimentech.“

mezoteliom se očekává, že zabije 80 000 lidí v samotných USA
před rokem 2015. Až 80 procent těch, kteří ji vyvíjejí, bylo vystaveno azbestu a nikdo nepochybuje o tom, že je to hlavní příčina.

pokud má však Carbone a jeho kolegové pravdu, lidé infikovaní SV40
budou pravděpodobně ještě zranitelnější vůči karcinogenním účinkům vláken než
neinfikovaní lidé. SV40 může také způsobit mezoteliom nezávisle. Tento
může pomoci vysvětlit, jak se lidé, kteří nebyli vystaveni azbestu, vyvíjejí
.