v letošním roce , a v této sezóně, San Francisco slaví ten, sto padesátého výročí jeho narození. Naše je staré město, jak se na Západě počítá s věkem, a příběh začátku má nejen věk, ale i romantiku. Přístav San Francisco, od doby svého objevu, převzal velmi určitý význam v mezinárodní politice; takže naše začátky mají také zvláštní význam.

Tři velmoci—Španělsko, Anglie a Rusko—soughtdomination na Pobřeží Pacifiku, a považovat San Francisco jako klíčem k úspěchu. Španělsko vyhrálo a za to vděčíme zvláštnímu bohatství našeho zázemí. Čtení příběhu o založení San Francisca existujevždy se nad stránkou vznáší pocit průvodu. Ti španělští vojáci, ti františkánští padrové dělali věci obřadně a galantně.Nikdy jsme úplně neztratili jejich způsob. Je třeba doufat, že nikdyshall.

velká jména v příběhu ze zakládajících jsou Bucareli, viceroyof Nového Španělska; Anza, neohrožený průzkumník, moudrý kolonistů; a Serra,prezident mise, kterou David Atkins, Kalifornský básník, hascalled “Kristův voják, dobrodruh, umělec a inženýr.“Příběh je dobře známý, ale člověk to neunaví.

patnáctého prosince, 1774, místokrál Bucareli poslal z MexicoCity velmi důležitý dopis otci Junipero Serra v Monterey.

“V úvahu,” napsal, “že v přístavu SanFrancisco, když obsadil, by mohly sloužit jako základ dalších projektů,jsem se rozhodl, že založení pevnosti se uskuteční do assigningtwenty-osm mužů pod poručík a seržant. Jakmile budou mít území v držení, budou mít jistý důkaz o králově dominii. Za tímto účelem kapitán Juan Bautista de Anza vezme druhou expedici po souši do Monterey ze Sonory, kde musí rekrutovat zmíněné jednotky. Uvidí, že si vezmou své ženy a děti, aby se mohli připoutat ke svému bydlišti. Kromě dobytka přinese také dostatek zásob obilí a mouky…. Po přezkoumání území a zřízení presidia bude nutné postavit navrhované mise v jeho bezprostřední blízkosti.“

toto byl první krok ve velkém projektu založení San Francisca.

Bucareli dopis byl doručen Otec Serra Kapitán Juan Bautistade Ayala, který přijel v Monterey na dvacátého sedmého června 1775,ve velení “San Carlos”, také známý jako “GoldenFleece.” Kapitáne Ayala měl rozkazy od místokrále, aby průzkum portof San Francisco ve spojení s pozemní expedice z Sonora underCaptain Anza.

v noci Na 4. srpna 1775, Ayala přinesl “San Carlos”bezpečně přes Golden Gate, tak on má nesmrtelnou poctu je první navigátor vstoupit do našeho přístavu. Jak San Francisco, tak Suisun baysbyly pečlivě prozkoumány. V blízkosti jednoho vstupu naší zátoky byli viděni tři Indiáni; takže tento vstup byl pojmenován La Ensenada de los Llorones—Thebay of the Weepers. Později se to stalo Mission Bay. Ayala zůstal pro čtyřicet dnů, a země expedice pod Anza nedostavil, on vrácena Monterey.

mezitím kapitán Bruno de Heceta přišel z Monterey, aby provedl další průzkum. Otcové Palou a Capa y Cos ho doprovázeli, aby si vybrali místopro misi v San Franciscu. Tato expedice vystoupala na Sutro Heights, Point Lobos a Fort Point. Tábor byl vytvořen na břehu jezera, kterébyl pojmenován kvůli svátku Nuestra Señora de la Merced.To bylo samozřejmě jezero Merced. Heceta očekával, že naváže spojení sayalou, ale neučinil tak, vrátil se do Monterey.

29. září 1775, v souladu s rozkazem Bucareli, anzaset z Sonory v Mexiku do San Franciska. Jeho strana sestávala z177 osob, včetně žen a dětí. Měl balíček-vlak 120 mezků. Po velké Anza sám, zbývající členové thisexpedition byli Poručík Moraga, a Otec Písma, který si držel invaluablediary.

kapitán Rivera, který byl obviněn z popravy místokrále, nebyl k Otci Serrovi přátelský a aby ho ztrapnil, zadržel Anzu na neurčito v Monterey. Za to byl krátce natoodstranil z Monterey do dolní Kalifornie rozhořčený Bucareli.

ale zatímco expedice byla zastavena, Anza neměla být zmařena. Jeho strana dorazila do Monterey 10. března 1776. Ve dvacátém druhém, vzal s sebou Moragu, otce Font a skupinu vojáků, začalpro San Francisco. Otec písmo jako tento záznam pro Březen 27:

“ den zlomil jasné a jasné. V sedm ráno jsme se spřežení od malého potoka kousek na sever San Mateo Creek, ave jedenáct, s pochodoval asi šest mil, jsme se utábořili v lagoonor pramen čisté vody v blízkosti ústí přístavu v San Franciscu.“

toto bylo horské jezero v Presidiu.

Anza, Moraga a Font šli do Point Lobos, pak do našeho Fort Point-CantilBlanco to nazvali—a prozkoumali přístav.

„viděl jsem,“ píše otec Font “ “ zázrak přírody, který není snadné popsat…. Viděli jsme chrlit mladé velryby,řadu delfínů nebo tuňáků, kromě tuleňů a vydry…. Toto místo a jeho okolní země poskytly mnoho pastvin, dostatek palivového dříví, adobrá voda, příznivé podmínky pro založení presidia nebo fortcontemplated. Chybělo pouze dřevo, protože v těchto výškách nebyl žádný strom;ale nedaleko byly živé duby a další stromy. Tento voják některé pronásledoval, ale ani jednoho nezajistil. Z těchto zvířat jsme dnes viděli mnoho.”

byly čerpány zpět na místo další den, a Otec Písmo bylo moreenthusiastic než kdy jindy.

“Z této náhorní,” píše, “oneenjoys nejkrásnější pohled; od tam konstatuje, část záliv a jeho ostrovy tak daleko, jako na druhé straně, a jeden má výhled oceánu tak daleko, jako Farallones. Ve skutečnosti, i když, pokud jsem cestoval, viděl jsem velmi dobrá místa a krásné země, dosud jsem neviděl žádné, které by mě tak potěšilo. Věřím, že pokud se nám být dobře naplněna, stejně jako v Evropě, tam by se nic docela na světě; za toto místo má to nejlepší ubytování pro založení na ita nejkrásnější město, nakolik žádoucí zařízení existují jako wellon zemi i na moři, v přístavu, že výjimečný a prostorný fordockyards, doky, a co by chtěl.

“To náhorní byl označen jako velitel stránky z nové kolonie a tvrz, která byla zřízena na tento port; foron úvahu jeho výška je příkazy tak dominantní pozici, že může bránit vstupu do přístavu na výstřel. Ve vzdálenosti gunshotto má vodu pro údržbu obyvatelstva, jmenovitě springor lagoon, kde jsme tábořili.“

otec Font není třeba obviňovat z toho, že si myslí, že horské jezero by bylo dostatečným zdrojem vody. Téměř o století později někteří San Františkánéudělali stejnou chybu a nezjistili svou chybu, dokud nestrávili značné peníze.

následující den, Pátek dvacátého devátého března, Anza a otec Fontexprozkoumali poloostrov jiným směrem.

“jeli Jsme,” říká Písmo, “o jednu ligu na východ,jedna na východě, jihovýchodě a na jihu-východ, bude overhills pokryty keři, a přes údolí dobré země. Přišli jsme tedy na dvě laguny a několik pramenů dobré vody, mezitím jsme narazili na hodně trávy, fenyklu a dalších dobrých bylin. Pak jsme dorazili do krásného potoka, který, protože to byl pátek smutku, jsme nazvali Arroyo de losDolores.

“ na březích Arroyo de los Dolores jsme objevili mnohovůně heřmánek a dalších bylin a mnoho divokých fialek. V blízkosti potoka nadporučík (Anza) zasadil trochu kukuřice a nějaké garbanzos za účelemvyzkoušet půdu, která se nám zdála dobrá. Pokud jde o mě, usoudil jsem, že toto místo bylo velmi dobré a nejlepší pro založení jedné ze dvou misí…. Trochu jsme se pohnuli a z mírné výšky jsem pozorovalže směr zálivu byl směrem na východ-jihovýchod. V blízkostitento kopec, směrem k zálivu, je dobrý kus levellandu, do kterého Arroyo de los Dolores vstupuje náhle jako pádjak se vynoří z kopců. Pomocí jeho vody všechny pozemky mohou být zavlažovány, a u vodopádů, který je velmi vhodný pro účely,mlýn mohl být provozován.“

osmého dubna byla Anza Malá Strana průzkumu zpět v Monterey a o několik dní později Anza odešla do Sonory. Celou tu dobuvelká skupina kolonistů, kterou Anza přinesla ze Sonory, byla zadržena v Monterey rozmarem Rivery. Těsně předtím, než byl odstraněn pro hismisconduct, Rivera nařídil Poručík Moraga pokračovat do přístavu ofSan Francisco s dvaceti vojáky a postavit pevnost na spotselected tím, Anza. Nařídil, aby bylo založení mise odloženo.

Na třetího června, “San Carlos” přijel v Monterey,a na rozkaz Místokrále Bucareli, vzal na palubu majetku thesoldiers a kolonisté, církve a domácnost, nábytek a zemědělské nářadí—everythingintended pro nové presidio a poslání.

17. června Poručík Moraga vlevo Monterey u San Franciska s SergeantGrijalva, dva desátníci, šestnáct vojáků, sedm kolonisty, a pět Indiansin starosti packmules a dvě stě kusů dobytka. Vojáci a osadníci měli s sebou své manželky a děti. Otec Serra poslal dálotec Palou a otec Cambon. Otec Palou je historik tohoto nezapomenutelnéhostrana.

„27. Června,“ píše otec Palou, “ expedice dorazila do cíle. Velitel proto nařídil tábor bepitched na břehu laguny, které Seňor Anza jmenoval NuestraSeñora de los Dolores, a který je v očích Ensenada delos Llorones, a bay ruku nebo na moře, které se rozprostírá na jihovýchod.Tady byli všichni na vás čekají dopravní loď označit místo na má najít pevnost a presidio zatímco země byla prozkoumána.”

Dne 29. června 1776, Otcové Palou a Cambon řekl hmoty v hrubý arborat Dolores tábor; takže tohle je pořízena historici jako datum, kterou zabírají základy Misie San Francisco z Assisi, nebo Mission Dolores.Bylo to jen pět dní před vyhlášením Nezávislosti.

padres se přirozeně zajímali o stav indiánů, které přišli konvertovat. Účet otce Paloua Není bezplatný.Píše:

“ domorodci jsou zde dobře formovaní. Mnoho z nich má vousy,jiné jsou bezsrsté a spíše ošklivé. Jsou zvyklí vytrhnout kořínky vlasů obočí, což je činí ošklivými. Oni arepoor Indiáni bez většího domu, než živý plot z větví, aby protectthem poněkud proti vysoké větry, které převládají a které obtěžovat themvery moc. Muži jdou úplně nazí, kromě toho, že pokrývají ramena s jakýmsi malým pláštěm poskládaným z vydry a pelicanfeathers. Ženy se zakrývají ničím jiným než tulemi navlečenými pohromaděkolem pasu.”

26. července, “San Carlos” ještě že přišel fromMonterey, Poručíku Moraga přesunul svůj tábor od Laguna de los Doloresto severním konci poloostrova a o vybudování temporaryaccommodations. První stavbou byla kaple tules, a tam otec řekl mši 28. července, a toto je první datum v historii našeho presidia. Mezitím, navzdory Riverovu rozkazu o opaku, Moragpodrobil některé ze svých mužů, aby začali budovat misi Dolores.

“San Carlos” se plavil přes Golden Gate—hersecond vchodu do přístavu San Francisco—18.srpna. Workat presidio nyní začal v reálném vážně, plán byl vypracován JoséCanizares, pilot “ San Carlos.“Tento plán požadoval uzavření devadesát dva Varů, nebo dvě stě padesát tři Stop, náměstí. Uvnitř tohoto, a postavený z palisád a tules, měla být kaple, důstojnické ubikace, sklady, Strážnice, a kasárna pro vojáky a kolonisty, se svými rodinami. Byl také dům pro velitelezačal.

do poloviny září byly všechny tyto budovy v plném proudu a formální vlastnictví presidia v San Franciscu bylo oslavováno sedmnáctého září 1776. Byl to působivý obřad. Každý, kdo mohl být ušetřen služby na břehu na „San Carlos“, byl přítomen. Otec Palou píše:

“ poté, co byl svatý kříž vysazen, požehnán a uctíván.Zpíval jsem první slavnostní mši s jáhnem a subdeakonem. Poté důstojníci provedli ceremoniál převzetí formálního vlastnictví ve jménu našeho panovníka.Všichni pak vstoupili do kostela a zpívali Te Deum Laudamus, doprovázený zvoněním zvonů, salvy děla, pistolí a mušket, na které transport v přístavu reagoval svými zbraněmi. Toto zneužití střelné zbraně a děla, a znějící zvony ve stejnou dobu, doubtlessterrified divoši, pro které neumožňují samy o sobě být viděn mnoho dní. Když byla tato funkce ukončena, velitel presidiosestavil všechny lidi a projevil veškerou liberalitu situacepovoleno.”

Mezitím Poručík Moraga a Kapitán Quiros “San Carlos”viděl žádný důvod, proč by práce měla pokračovat v misi. Měli mento náhradní od práce v presidiu, a tito byli posláni postavit amission kapli a obydlí pro padres. Říká, že Otec Palou:

“V krátké době byla stavba dokončena, které měří deset varas na délku a pět varas na šířku. Tato struktura byla ze dřeva omítnutá hlínou a zastřešená tulemi. K tomu byl ze stejného materiálu postaven kostel dlouhý osmnáct Varů. Přilehlý, v zadní části oltáře, byl asmalý pokoj, který sloužil jako sakristie.“

kaple byla slavnostně požehnána Třetího října, den před svátkem sv. San Francisco Vody
Zveřejněné Spring Valley Vody Společnosti
Objem V, Č. 4, říjen 1926 POZNÁMKA: oblast známá jako Laguna de Manatial, nebo Laguna de los Dolores, bylo v oblasti ohraničené Patnáctého, Dvacátého, Valencia a South Van Ness Ave. V 1870s to bylo známé jako Lake McCoppin a byl vyplněn v průběhu 1870s. Budovy na ulicích, které hraničí s bývalou lagunou, byly poškozeny během zemětřesení v letech 1906 a 1989. Laguna byla napájena proudem, který stékal z Twin Peaks a následoval linii osmnácté ulice.

první mise postavené v San Franciscu nebyly na současném místě mise, ale dva bloky východně poblíž křižovatky ulic Camp a Albion.

Gladys Hansen
August 1997