Haben Sie das Gefühl, noch nicht ganz fließend zu sein?

Sind Sie beim Deutschlernen schon deutlich fortgeschritten, haben aber immer noch das Gefühl, dass etwas fehlt?

Das Erlernen deutscher Sprichwörter kann Sie dazu inspirieren, diesen letzten Schritt zu tun und endlich fließend zu sprechen.

Nehmen wir an, Sie sind als Deutschstudent mittlerweile weit fortgeschritten. Sie sind felsenfest in der deutschen Sprache, lesen deutsche Bücher, schauen Fernsehsendungen und deutsche Filme. Es scheint, als hätten Sie alle Ihre Grundlagen abgedeckt, um in kürzester Zeit native Level zu erreichen.

Wenn Sie jedoch Ihre Sprachkenntnisse wirklich verbessern möchten, ist es ein guter Anfang, deutsche Sprichwörter zu kennen.Sprichwörter verleihen Ihrer gesprochenen Sprache Vielseitigkeit und Farbe. Wenn Sie sie in Ihre Rede einfließen lassen, zeigen Sie, dass Sie über einen breiten Wortschatz verfügen und Ihr Deutsch wirklich zusammen haben. Da diese rhetorischen Geräte häufig von der Kultur ihrer Benutzer durchdrungen sind, erhalten Sie außerdem sofortige Bonuspunkte bei jedem Eingeborenen.

Sie müssen kein fortgeschrittener Lerner sein, damit es Sinn macht, ein paar deutsche Sprüche zu lernen. Auch als Anfänger ist es keine schlechte Idee, sie frühzeitig in Ihr Repertoire aufzunehmen.

In diesem Artikel werden wir Sie mit einem ganzen Arsenal an Sprichwörtern ausstatten. Es ist eine gute Mischung aus gemeinsamen und nicht-so-gemeinsame Sprüche. Auf diese Weise können Sie Muttersprachler mit Redewendungen überraschen, mit denen sie möglicherweise nicht vertraut sind. Abgesehen davon haben wir uns auf Sprichwörter konzentriert, die ein Feuer unter Ihrem Hintern entzünden und Sie dazu inspirieren sollen, an Ihrem Studium festzuhalten.

Herunterladen: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

21 inspirierende deutsche Sprichwörter für Deutschlerner

Um zu hören, wie viele dieser Sprichwörter von deutschen Muttersprachlern verwendet werden, probieren Sie FluentU aus.

Mit interaktiven Bildunterschriften, die sofortige Definitionen, Aussprachen und zusätzliche Anwendungsbeispiele sowie unterhaltsame Quiz und Multimedia-Lernkarten enthalten, ist FluentU ein komplettes Lernpaket.

Probieren Sie es mit der kostenlosen Testversion aus und sehen Sie, wie viele dieser 21 Sprichwörter Ihnen beim Erkunden der umfangreichen Videothek begegnen.

Aller Anfang ist schwer.

Wörtliche Übersetzung: „Alle Anfänge sind hart.“

Egal, was Sie im Leben unternehmen, ob Sie eine neue Sprache lernen, eine Karriere beginnen oder an einem Projekt arbeiten, wenn Sie etwas von vorne anfangen, werden Sie zuerst daran saugen. Das ist Teil der natürlichen Ordnung und so, wie es sein sollte. Mach dir nicht zu viele Sorgen und mach einfach weiter, bis du es richtig gemacht hast.

Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.

Wörtliche Übersetzung: „Das Lieblingsmöbelstück des Teufels ist die lange Bank.“

Auf Deutsch bedeutet, etwas auf die „lange Bank“ zu legen, es abzulegen (etwa auf die lange Bank schieben – eine weitere sehr gute Ergänzung zu Ihren deutschen Slangphrasen). Es scheint, als ob die Deutschen von Aufschub wussten, lange bevor das Wort in aller Munde war. Was legst du auf die „lange Bank“, um die du dich jetzt kümmern könntest? Lass den Teufel nicht gewinnen.

Wer rastet, der rostet.

Wörtliche Übersetzung: „Wer ruht, wird rostig.“

Dieses Sprichwort besagt, dass Sie kontinuierlich daran arbeiten müssen, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Es warnt auch davor, dass, wenn Sie etwas erreichen wollen, das Wichtigste ist, Maßnahmen zu ergreifen. Zu viele Unternehmen werden nie erreicht und sterben wegen mangelnder Follow-Through. Also runter von deinem Hintern, bevor es rostig wird.

Fangen ist leicht, Beharren eine Kunst.

Wörtliche Übersetzung: „Anfangen ist einfach, Beharrlichkeit ist eine Kunst.“

Etwas anzufangen ist viel einfacher, als es bis zum Ende durchzustehen. Haben wir nicht alle die Erfahrung gemacht, zu Beginn eines neuen Unternehmens voller Begeisterung zu sein oder es nur im Laufe der Zeit verpuffen zu lassen? Deine Motivation aufrecht zu erhalten ist eine Kunstform an sich, die kultiviert werden muss.

Aus Schaden wird man klug.

Wörtliche Übersetzung: „Scheitern macht klug.“

Viele von uns leben in Kulturen, die sehr abgeneigt zum Scheitern sind. Niemand mag es, sich zu vermasseln oder auf sein Gesicht zu fallen. Was viele Menschen jedoch vergessen, ist, dass Versagen eine Notwendigkeit zum Lernen ist. Ohne Fehler zu machen, werden Sie nie verstehen, wie man es richtig macht. Um Samuel Beckett zu zitieren: „Ever tried. Immer gescheitert. Egal. Versuchen Sie es erneut, scheitern Sie erneut, scheitern Sie besser.“

Das Billige ist immer das Teuerste.

Wörtliche Übersetzung: „Das Billigste ist immer das Teuerste.“

Dieses Sprichwort erinnert daran, in Qualität zu investieren. Während der erste Impuls oft darin besteht, die billigste Option zu wählen, lohnt es sich meistens, etwas mehr auszugeben. Ob auf Lernmaterial, Tutoren, Dienstleistungen, Sie nennen es. Es zahlt sich auf lange Sicht fast immer aus.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Wörtliche Übersetzung: „Du siehst den Wald nicht vor lauter Bäumen.“

Im Leben ist es wichtig, das große Ganze zu sehen. Wenn wir uns nur auf die letzten Siege oder Misserfolge konzentrieren, anstatt unser Leben als Ganzes zu sehen, sind wir anfällig für die Launen des Schicksals und werden leicht frustriert. Also gib Deutsch nicht auf, nur weil du einen schlechten Vokabeltag hattest. Sie können es morgen wieder abholen.

Erst denken, dann handeln.

Wörtliche Übersetzung: „Zuerst denken, dann handeln.“

Obwohl es wichtig ist, Maßnahmen zu ergreifen, ist es ebenso wichtig, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. Die Bestimmung, welche das ist, erfordert ein gewisses bewusstes Denken. Dieses Sprichwort erinnert uns daran, die richtigen Prioritäten zu setzen und Entscheidungen darüber zu treffen, was wir wollen, anstatt blind in die Schlacht zu stürzen.

Eile mit Weile.

Wörtliche Übersetzung: „Eile mit Muße.“

Während es wichtig ist, hart auf Ihre Ziele hinzuarbeiten und nicht untätig zu sein (Wer rastet, der rostet remember?), müssen Sie sich Zeit nehmen, um die sprichwörtlichen Rosen auf dem Weg zu riechen. Wenn wir uns zu sehr auf das Ergebnis und das Endergebnis konzentrieren, Es ist leicht, den ganzen Spaß zu verpassen, dorthin zu gelangen.

Kümmere Dich nicht um ungelegte Eier.

Wörtliche Übersetzung: „Mach dir keine Sorgen um Eier, die noch nicht gelegt wurden.“

Dieser ist ein bisschen wie „Zähle deine Hühner nicht, bevor sie schlüpfen“. Während die englische Version uns jedoch auffordert, uns nicht auf Mittel zu verlassen, die wir zu diesem Zeitpunkt nicht besitzen, drückt das deutsche Äquivalent die Sinnlosigkeit aus, sich um Dinge zu sorgen, die noch nicht eingetreten sind und niemals eintreten werden. Es ist Energie, die viel besser produktiv ausgegeben wird.

Krummes Holz gibt auch gerades Feuer.

Wörtliche Übersetzung: „Krumme Stämme machen auch gerade Feuer.“Das Perfekte ist der Feind des Guten. Viele Menschen warten auf den schwer fassbaren „perfekten Moment“. Wenn sich die Sterne ausrichten und alles zusammenpasst. Aber das Leben funktioniert nicht so. Dieses Sprichwort sagt uns, mit dem zu arbeiten, was wir zur Verfügung haben, nicht mit dem, was wir gerne hätten. Oder um Theodore Roosevelt zu zitieren: „Tu, was du kannst, mit dem, was du hast, wo du bist.“

Man muss die Dinge nehmen, wie sie kommen.

Wörtliche Übersetzung: „Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen.“

Im selben Gedankengang wird sich das Leben selten genau so entwickeln, wie wir es geplant haben. Es ist daher wichtig, eine adaptive Denkweise zu pflegen und mit aktuellen Umgebungen und Bedingungen umzugehen, anstatt sich etwas anderes zu wünschen. Nimm das Leben so, wie es ist, nicht so, wie es sein sollte.

Morgenstund hat Gold im Mund.

Wörtliche Übersetzung: „Die Morgenstunde hat Gold im Mund.“

Dies könnte die am seltsamsten klingende Übersetzung auf der Liste sein (für die Deutsch anfällig ist, schauen Sie sich den deutschen Wortschatz mit überraschenden Bedeutungen an, um mehr zu erfahren). Es ist eine der Möglichkeiten, wie Deutsche betonen, wie wichtig es ist, früh aufzustehen, um einen Vorsprung am Tag zu haben. Viele Erfinder und Schöpfer unserer Zeit waren Frühaufsteher, die die ersten Stunden des Tages als ihre produktivste Zeit genutzt haben. Empfehlenswert.

Selbst ist der Mann./Selbst ist die Frau.

Wörtliche Übersetzung: „Du selbst bist der Mann.Du selbst bist die Frau.“

Dieses Sprichwort ist schwer wörtlich zu übersetzen. Das englische Äquivalent ist „Self do, self have“. Oft benutzen wir das Warten auf andere als Entschuldigung, um nicht zu handeln. Das Sprichwort sagt, wenn Sie etwas tun wollen, müssen Sie es selbst tun. Während das Original die männliche Version ist, ist Selbst ist die Frau auch heute weit verbreitet.

Taten sagen mehr als Worte.

Wörtliche Übersetzung: „Taten sagen mehr als Worte.“

Im Deutschen sprechen Taten nicht lauter als Worte, sie sind nur ausführlicher. Natürlich bedeutet das, weniger zu reden und mehr zu tun. Viele Menschen wollen großartige Dinge tun und sprechen gerne über ihre Pläne, aber es fehlt ihnen an Durchhaltevermögen. Lassen Sie Ihre Handlungen anstelle Ihrer Stimme sprechen.

Übung macht den Meister.

Wörtliche Übersetzung: „Übung macht einen Meister.“

Meisterschaft ist schwer zu erreichen. Es braucht kontinuierliche Verbesserung Ihrer Fähigkeiten, um wirklich gut in etwas zu bekommen. Wenn Sie ein hohes Maß an Kompetenz in irgendetwas erreichen wollen, müssen Sie in der Zeit und Praxis setzen. Ob Geschäftssinn, körperliche Fähigkeiten oder Sprachkenntnisse, es gibt keine Abkürzungen.

Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen.

Wörtliche Übersetzung: „Wer zwei Kaninchen auf einmal jagt, wird keines fangen.“

Dies ist die deutsche Art, Ihnen zu sagen, dass Sie Multitasking beenden sollen. Konzentriere dich. Konzentriere dich jeweils auf eine Sache und gehe dann zur nächsten über. Gut gemacht, Grasshopper. Übrigens, denkt noch jemand, dass Worte wie diese wirklich von einem weisen Kung-Fu-Meister gesprochen werden sollten?

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Wörtliche Übersetzung: „Wer A sagt, muss auch B sagen.“

Nein, das ist nicht der langsamste Weg, das Alphabet zu lernen. Stattdessen bedeutet es, dass, wenn Sie sich zu etwas verpflichten, sich den ganzen Weg dazu verpflichten. Mach keine halben Sachen oder Cherry Pick. Es ist für jene Menschen, die die Dinge mit der Haltung von Wasch mir den Pelz aber mach mich nicht nass angehen, was bedeutet, dass sie nur das Ergebnis wollen, aber nicht die Opfer bringen, die dorthin führen.

Wenn der Reiter nicht taugt, ist das Pferd schuld.

Wörtliche Übersetzung: „Wenn der Reiter nicht gut ist, ist das Pferd schuld.“Viele Male, wenn wir etwas versuchen und scheitern, werden wir die Schuld von uns abwenden wollen. Wir wollen nicht, dass es unsere eigene Schuld ist, sondern die äußerer Faktoren und Umstände. Das deutsche Sprichwort erinnert uns daran, stattdessen Verantwortung zu übernehmen.

Der Hunger kommt beim Essen.

Wörtliche Übersetzung: „Appetit entsteht beim Essen.“

Wenn die Motivation zur Neige geht, ist es am schwierigsten, loszulegen. Ja, wir wollen Deutsch lernen. Ja, wir haben uns zu dieser Zeit für unsere Lernsitzung verpflichtet. Aber wir haben einfach keine Lust dazu. Mach ein bisschen, studiere nur eine Minute. Meistens werden Sie feststellen, dass es nach einer Weile Arbeit und Lockerung des Prozesses tatsächlich Spaß macht und Sie fortfahren möchten.

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

Wörtliche Übersetzung: „Arbeit ist Arbeit und Schnaps ist Schnaps.“

Auch wenn wir Arbeit machen, die uns Spaß macht, sind es nicht immer nur Welpen und Regenbogen. Manchmal ist es nur Arbeit. Akzeptiere es, leg deinen Kopf hin und komm durch. Es gibt Licht am Ende des Tunnels. Es ist auch eine Erinnerung daran, Erholungsphasen zu planen. Übertreiben Sie es einfach nicht mit dem Schnaps, sonst fühlen Sie sich danach nicht mehr so erholt.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)