Articles

Die Geschichte nach „Chariots of Fire“

Schließlich produzierten sie nicht nur „The Last Race“, sondern produzierten auch einen Dokumentarfilm und stellten aus dem gesammelten Material ein Buch zusammen.Der Film zeigt zunächst Liddell, gespielt von Joseph Fiennes, der 1943 in ein Internierungslager stapft, dann blitzt er zurück in den östlichen Hafen von Tianjin und seine Jahre in der Stadt als Lehrer und Missionar nach seinem Olympiasieg. Nach der japanischen Invasion schickt er seine schwangere Frau (Elizabeth Arends) und ihre beiden Töchter nach Kanada.Im Lager mit Hunderten anderer Zivilisten aus alliierten Ländern, darunter Amerikaner, Briten, Kanadier und Australier, wird er zu einem ruhigen, aber standhaften Anführer, der mit Hilfe einiger sympathischer Chinesen dabei hilft, Nahrung und Vorräte für andere Gefangene zu beschaffen. In einer fiktiven Episode rast ein kranker Liddell gegen einen japanischen Offizier, um Medikamente für einen sterbenden Gefangenen zu bekommen.

Doch trotz der Betonung der Geschichte auf Heldentum und Selbstaufopferung, Mr. Shin räumte ein, dass Chinas Filmzensoren besänftigt werden mussten, bevor die Produktion fortgesetzt werden konnte. Darstellungen japanischer Soldaten während des Zweiten Weltkriegs zum Beispiel werden von Chinas Kommunistischer Partei immer noch misstrauisch betrachtet.

Im Originalskript sagte laut Regisseur eine Krankenschwester in einem Krankenhaus zu den eindringenden japanischen Soldaten: „Dies ist ein Krankenhaus. In diesem Krankenhaus sind alle gleich.“Aber die Filmzensoren dachten, das Publikum würde das missverstehen“, sagte er, „denn in den Augen der Chinesen waren die Japaner nicht gleich, sie waren Invasoren. Also änderte ich es, um sie sagen zu lassen: ‚Dies ist ein Krankenhaus. Wir sind hier, um Menschen zu retten, und Sie sind hier, um Menschen zu töten.’ ”