Seit jeher ist Indien ein Schmelztiegel kreativer Menschen – Schriftsteller, Dichter, Künstler, Bildhauer, Musiker usw., die unsere Geschichte und Kultur geprägt haben.In der Arena der Poesie ist es leicht genug, Männer zu nennen – von Rabindranath Tagore über Nissim Ezekiel bis Sumitranandan Pant -, die zum Reichtum der indischen Literatur beigetragen haben, aber die meisten von uns sind ratlos über die Aussicht, Dichterinnen zu benennen.Aber Indien war und ist auch die Heimat mehrerer faszinierender Frauen, die wunderschöne Gedichte geschrieben haben, die die anspruchsvollsten Leser begeistern werden. Hier ist eine Liste von acht:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, auch bekannt unter ihren Pseudonymen Madhavi Das und Kamala Das, war eine englische Dichterin und Malayalam-Autorin. Sie wurde 1934 in Punnayurkulam in Kerala geboren und wurde für ihre kühne und ehrliche Behandlung der Sexualität von Frauen zu einer Zeit bewundert, als nur sehr wenige Frauen den Mut hatten, darüber zu sprechen. Einige ihrer beliebtesten Gedichtbände sind Summer in Calcutta und The Descendants.

„Schreiben Sie nicht auf Englisch, sie sagten, Englisch ist

Nicht Ihre Muttersprache.Warum nicht

Mich in Ruhe lassen, Kritiker, Freunde, Cousins besuchen,

Jeden von euch? Warum lassen Sie mich nicht in

Jeder Sprache sprechen, die ich mag? Die Sprache, die ich spreche,

Wird meine, ihre Verzerrungen, ihre Seltsamkeiten

Alle meine, meine allein.“ – aus einer Einführung, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, bekannt als die Nachtigall von Indien, war ein indischer Freiheitskämpfer und gefeierter dichterin. Sie war auch die erste Frau, die Gouverneurin eines indischen Staates wurde. Sie wurde 1879 in Hyderabad geboren. Ihre Gedichte sind berühmt für den melodischen Stil, in dem sie geschrieben sind. Einige ihrer beliebtesten Bücher sind A Golden Threshold und The Feather of the Dawn.

„Das Neue ist gekommen und jetzt geht das Alte in Rente:

Und so wird die Vergangenheit zu einer Gebirgszelle,
Wo einsame, getrennte, alte Einsiedlererinnerungen wohnen
In geweihter Ruhe, vergessen und doch
Des scharfen Herzens, das eilt, um zu vergessen
Alte Sehnsüchte bei der Erfüllung neuer Wünsche“- aus Vergangenheit und Zukunft, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

Blog.gandhi

Mahadevi Varma war eine Freiheitskämpferin, Frauenaktivistin und eine äußerst kompetente Hindi-Dichterin. Sie war eine der vier großen Dichter der Chhayavaad (eine Ära der Romantik in der Hindi-Literatur) Generation. Geboren 1907 in Farrukhabad, gewann sie für ihre herausragenden Leistungen in der Literatur unter anderem das Padma Vibhushan und das Sahitya Akademi Fellowship. Ihre Gedichte waren voller Mitgefühl gegenüber Menschen und Tieren. Einige ihrer berühmten Werke sind Madhur Madhur, Deepak Jal und Adhikar.

„वधुर-वधुर वेरे वी वक वल!

पुグ-पु व प्रतिदिन प्रतिक्षण प्रति वल

प्रियतम का पथ आलोकित कर!“ – von Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

youtube

Balamani Amma Indische Dichterin, die in Malayalam schrieb. Sie war hoch angesehen und bekannt als die „Dichterin der Mutterschaft.“ Sie wurde 1909 in Punnayurkulam in Kerala geboren. Obwohl sie keine formale Ausbildung erhielt, Ihr Onkel mütterlicherseits und seine Büchersammlung halfen ihr, Dichterin zu werden. Sie erhielt mehrere Auszeichnungen in ihrem Leben, einschließlich der Sahitya Akademi Fellowship. Einige ihrer berühmten Werke sind Amma, Muthassi und Mazhuvinte Katha.

„Deine Großmutter weiß, dass
Nichts zerstört wird
Alles existiert für immer im Menschen
In meinem alten Herzen gibt es
so viel Reichtum, immer noch
auch für deine Hände
zum Spielen.“ – eine Übersetzung von Muthassi, Balamani Amma.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai war eine hinduistische Dichterin aus dem 16. Sie gilt als eines der beliebtesten Gesichter der Bhakti-Bewegung in Indien. In ihren Gedichten lobt sie Krishna, den sie als ihren Ehemann betrachtet, und seine vielen Qualitäten. Sie wurde in Pali in Rajasthan geboren und war auch für ihre kühne und furchtlose Missachtung sozialer Bräuche und Repressionen bekannt.

„Ich bin verrückt vor Liebe

Und niemand versteht meine Notlage.

Nur die Verwundeten

Verstehen die Qualen der Verwundeten,

Wenn das Feuer im Herzen tobt.“ – eine übersetzte Version von Ich bin verrückt nach Liebe, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com

Nandini Sahu ist ein gefeierter indischer Dichter, Schriftsteller und Kritiker. Sie hat mehrere englische Bücher und Gedichte zu ihrem Namen, und ist auch Associate Professor für Englisch an der Indira Gandhi National Open University, Neu-Delhi. Sie wurde 1973 in Orissa geboren und erhielt zwei Goldmedaillen in englischer Literatur und den Shiksha Ratna Purashkar. Einige ihrer beliebtesten Bücher sind The Other Voice, a Collection of Poems und The Silence.

„Reißt dein Lachen deine geschrumpften Lippen?
Öffne deine Garderobe, bedecke die Brust der Armen,
trage auf deine Lippen den Balsam der Rebellion eines Jahrtausends auf.

Wer sagt, dass der Tod die einzige Wahrheit ist?Seht, euer Nebelkörper sitzt immer noch auf dem Thron.
Sie leuchten immer noch am Firmament der Sterne.“ – vom Tod steht in einiger Entfernung, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan ist einer der berühmtesten indischen Dichter des Veer ras Subgenres. Sie wurde 1904 im Dorf Nihalpur geboren, war eine offene Gegnerin der britischen Herrschaft in Indien und wurde wegen ihrer Proteste zweimal inhaftiert. Ihre Gedichte kreisen um Patriotismus und Nationalismus. Einige ihrer immergrünen Werke sind Jhansi ki Rani, eines der am meisten rezitierten und gesungenen Gedichte in der Hindi-Literatur, und Veeron Ka Kaisa Ho Basant.

„Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi,
budhey Bharat mein aayee phir se nayi jawani thi,
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi,
Tür phirangi ko karney ki sab ney Mann mein thani das.
Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi,
Bundeley Harbolon Schlüssel munh hamney suni kahani thi,
Khoob ladi mardani woh zu Jhansi wali Rani thi.“ – Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Pritam

wikimedia

Amrita Pritam war eine Dichterin und Schriftstellerin, die in Punjabi schrieb und Hindi. Sie war auch eine prominente Punjabi-Schriftstellerin und gilt als führende Punjabi-Dichterin des 20. Geboren in Gujranwala in Punjab, hatte sie eine Karriere von sechs Jahrzehnten und schreibt mehr als 100 Bücher und Gedichte. Sie gewann 1956 den Sahitya Akademi Award für ihr Gedicht Sunehade und war die erste Frau, die dies tat. Einige ihrer beliebtesten Werke sind Aaj Aakhan Wa, Shah Nu und Pinjar (ein Roman).

„Wenn der Körper zugrunde geht
alles zugrunde geht
aber die Fäden der Erinnerung
sind aus dauerhaften Atomen gewebt
Ich werde diese Partikel auswählen
die Fäden weben
und ich werde dich noch einmal treffen.“ – Amrita Pritam.

Wie diese Geschichte? Oder haben Sie etwas zu teilen? Schreiben Sie uns: [email protected] , oder verbinden Sie sich mit uns auf Facebook und Twitter (@thebetterindia).