Mit rund zehn Millionen Sprechern sind Sie fast sicher, mit Quechua in Kontakt zu kommen, wenn Sie Südamerika besuchen. Die alte Sprache ist Teil des täglichen Lebens für viele Peruaner und hat große historische und kulturelle Bedeutung.

Cusco war einst die Hauptstadt des Inka-Reiches. Heute ist die Stadt immer noch ein kulturelles Zentrum für Quechua-sprechende Menschen.

Quechua Sprache und Traditionen sind in das Leben in der ganzen Stadt verwoben. Wenn Sie erwägen, sich freiwillig in Cusco zu engagieren, wird Ihnen das Verständnis der Quechua-Sprache eine größere Wertschätzung für die Menschen vermitteln, die von den einst mächtigen Inkas abstammen.

Die Ursprünge von Quechua

Quechua ist auch als Runa Simi bekannt, was übersetzt „die Sprache des Volkes“ bedeutet. Es wird in Südamerika so weit verbreitet gesprochen, dass es jetzt 45 verschiedene Dialekte innerhalb der Quechua-Sprachfamilie gibt. Das in Cusco gesprochene Quechua wird von Peruanern oft als die reinste Form der Sprache angesehen. Nach dem Buch ‚Sprache Ideologie, Politik und Planung in Peru‘, auch die Gründer der peruanischen Akademie der Quechua-Sprache hielt diesen Glauben. Die Argumentation war, dass in präkolumbianischer Zeit der Cusco-Dialekt angeblich vom Inka-Adel gesprochen wurde. Sprachlich gesehen ist Cusco Quechua jedoch nicht „reiner“ oder näher an der ursprünglichen Quechua-Sprache als Variationen, die heute an anderen Orten gesprochen werden. Die genauen Ursprünge von Quechua sind unbekannt, aber es ist allgemein anerkannt, dass Quechua in Peru mehr als tausend Jahre lang gesprochen wurde, bevor das Inka-Volk an die Macht kam. Sie förderten jedoch seine Verwendung und halfen der Sprache, sich in der gesamten Andenregion zu verbreiten.

Die Inka-Herrscher machten Quechua zur Amtssprache von Cusco, als die Stadt Anfang der 1400er Jahre zu ihrer administrativen und religiösen Hauptstadt wurde. Als die Inka-Zivilisation im fünfzehnten Jahrhundert weiter in das heutige Peru expandierte, wurde Quechua zur Verkehrssprache des restlichen Landes. Die hoch organisierte Natur des Inka-Reiches, das von Mitte der 1400er Jahre bis 1533 blühte, spielte eine große Rolle bei der Verbreitung der Sprache.

Während ihrer Herrschaft benutzten sie ein System des öffentlichen Dienstes namens Mita, was bedeutete, dass ganze Stämme von einer Region in eine andere verlegt werden konnten. Dies war eine Möglichkeit, rebellische Gruppen zu managen und auch die Reichweite ihrer loyalen Untertanen zu erweitern und Quechua-Sprecher in neu kontrolliertes Gebiet zu bringen. Das Bewegen großer Armeen in ihrem Reich trug auch zur Verbreitung von Quechua bei.

Als die Spanier in den 1500er Jahren ankamen, hatte sich die Quechua-Sprache bereits bis nach Argentinien, Brasilien und Kolumbien verbreitet.

Vor der Ankunft der Spanier gab es keine schriftliche Version von Quechua. So wie, Die Spanier verwendeten das lateinische Alphabet, um die Sprache aufzuschreiben. Quechua erschien erstmals 1560 schriftlich in einem Wörterbuch, das vom Missionar Domingo de Santo Tomas veröffentlicht wurde. Er verbrachte 20 Jahre damit, Quechua zu lernen, bevor er seine schriftliche Aufzeichnung ‚Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú‘ (Grammatik oder Kunst der allgemeinen Sprache der Indianer des Königshauses von Peru) abschloss.

Quechuas Einfluss

Quechua beeinflusste die Entwicklung des lateinamerikanischen Spanisch. Viele gebräuchliche Wörter im peruanischen Spanisch lassen sich auf die Sprache zurückführen. Ein Beispiel ist die Verwendung des Quechua-Wortes „palta“ für „Avocado“ – im Rest der spanischsprachigen Welt wird das Wort „aguacate“ verwendet.

Viele Namen wurden auch aus Quechua ausgeliehen. Das beste Beispiel ist „Cusco“, was vom Quechua-Wort für „Nabel“ kommt und im übertragenen Sinne das Zentrum der Welt bedeutet.

Einige Quechua-Wörter wurden sogar ins Spanische aufgenommen und dann ins Englische weitergegeben. Dazu gehören Puma, Kondor, Lama und Koka.

Natürlich hatte Spanisch auch einen großen Einfluss auf Quechua. Eine Möglichkeit, auf Quechua „Guten Morgen“ zu sagen, ist „wuynus diyas“, was dem spanischen „buenos dias“ nahe kommt.

Quechua heute

Heute ist Quechua die am weitesten verbreitete indigene Sprache Perus. Es ist eine Amtssprache Perus und wird in vielen ländlichen Gebieten als wichtigste Alltagssprache verwendet. Quechua wird am häufigsten in den südlichen und zentralen Hochlandgebieten Perus gesprochen.

Rund 13% der Peruaner sprechen Quechua als Muttersprache. Das Inka-Erbe bedeutet, dass die Gegend um Cusco immer noch die höchste Anzahl von Quechua-Sprechern hat, mit 46% der Menschen, die die Sprache sprechen.

Die Zahl der Quechua-Muttersprachler ist jedoch zurückgegangen, da Spanisch dominanter wird. Die UNESCO hat Quechua als gefährdete Sprache bezeichnet.

Es ist hauptsächlich eine mündliche Sprache, daher bleibt Spanisch die Hauptsprache in Bildung und Politik. Viele Quechua-Sprecher sind Analphabeten in ihrer Muttersprache, da Spanisch für die Schulbildung verwendet wird.

Die Kämpfe der Quechua-Sprache hängen mit den Schwierigkeiten zusammen, mit denen die Ureinwohner konfrontiert sind. Obwohl es im Allgemeinen Stolz auf die Geschichte des Inka-Reiches gibt, können Quechua-Menschen in der peruanischen Gesellschaft Vorurteilen ausgesetzt sein. Einige Quechua-Sprecher ziehen es vor, ihre sprachlichen Wurzeln zu verbergen und stattdessen Spanisch zu lernen. Die Unterstützung der Gemeindeentwicklung in ländlichen Gemeinden rund um Cusco kann dazu beitragen, Bildung und Einkommen zu steigern und die Wahrnehmung von Quechua als zweitklassige Sprache zu beseitigen.

Allgemeine Quechua-Sätze

Wenn Sie ein paar Schlüsselwörter auf Quechua lernen, können Sie sich mit Muttersprachlern verbinden und die Bedeutung der Sprache bekräftigen. Es könnte sich auch in ländlichen Gebieten als nützlich erweisen, wo es die Alltagssprache ist.

Versuchen Sie, diese Sätze zu verwenden:

„Allianchu“ (ausgesprochen eye-eee-anch-ooo): Hallo, wie geht es dir?

„Allianmi“ (Auge-eee-auf-meee): Gut, danke

„Sulpayki“ (sool-pay-ki): Danke

„Tupananchikama“ (Zwei-Pan-anchis-kama): Auf Wiedersehen

Der beste Weg, Quechua-Sätze zu lernen, besteht darin, in die Sprache einzutauchen. Freiwilligenarbeit in der ehemaligen Hauptstadt des Inka-Reiches gibt dir die Möglichkeit, Perus Ureinwohner und ihre Sprache kennenzulernen. Durchsuchen Sie die Freiwilligenangebote von GVI in Peru, um Programme zu finden, die nachhaltige Projekte mit Kultur und Abenteuer verbinden.