Als ich mit der Nachricht aufwachte, dass Beyoncé und Jay-Z einen ihrer Zwillinge Rumi genannt hatten, war das erste, was ich tat, Text meine Mutter. Persische Dichter wie Rumi und Hafez waren während meiner Kindheit eingefädelt, und ich konnte nicht glauben, dass die amtierende Königin der amerikanischen Musik es für angebracht gehalten hatte, sich und ihre Familie in eine alte persische Tradition zu binden — aber auch, Ich konnte es total. Indem sie Rumi so prominent in ihre Familie brachten, dauerhafte Art und Weise, Die Carters haben ihre Geschichte zu einem viel größeren Wandteppich aus Kunst und Spiritualität verwoben, der Jahrhunderte zurückreicht.

Der persische Dichter, Sufi—Philosoph und muslimische Gelehrte Rumi – vollständiger Name Jalal ad—Din Muhammad Rumi, obwohl „Rumi“ eigentlich eine persische Abkürzung für „Rom“ oder „Westen“ ist – wurde 1207 geboren und hat Künstler und Denker mit seiner aufschlussreichen Poesie und Prosa längst beeinflusst. Während Rumi seit Jahrhunderten eine entscheidende Stimme im gesamten Nahen Osten ist, Er ist auch einer der meistverkauften Dichter aller Zeiten in den Vereinigten Staaten, Dank der anhaltenden Allgegenwart seiner Worte der Weisheit.

Auch wenn Sie denken, Sie wissen nicht, wer Rumi ist, sind Sie wahrscheinlich mit seinen Gedichten vertraut. Zeilen wie „Wo immer du bist, was auch immer du tust, sei verliebt“ sind so allgegenwärtig geworden, dass ihre Herkunft von der westlichen Tendenz, Zitate in Selbsthilfebüchern und auf Pinterest zu teilen, häufig übersehen wird. Aber machen Sie keinen Fehler: Rumis Worte sind wunderschön, sorgfältig ausgewählt und vielschichtiger als man denkt.

Betrachten Sie diesen Auszug aus „On Language“, einem Gedicht über die immaterielle Kraft der Liebe, die nicht einmal Worte ausdrücken können; es könnte leicht in schmackhafte Soundbits zerlegt werden, aber als Ganzes ist es viel mehrschichtiger und schöner (Übersetzung mit freundlicher Genehmigung meiner Mutter):

Die Sprache der Gefährten steht alleine

Ein Herz teilen

ist besser als

eine Sprache teilen.

Neben Streit

und Schrägheit

hunderttausend

Verbindungen

kommen aus dem Herzen.

Im Einklang mit der Sufi-Tradition neigt Rumis Poesie dazu, die Verbindung zwischen Geist und Körper zu betonen. Wie der Rumi-Gelehrte Fatemeh Keshavarz hervorhebt, könnte er sogar die islamische Tradition des Wirbelns von Derwischen inspiriert haben, indem er seine Gedichte rezitierte, während er sich um Säulen drehte, und mit Tanz die lyrische Natur seiner Worte unterstrich. „Alles im Universum wirbelt, wird mit der Kraft der Liebe belebt“, erklärte Keshavarz 2012. „… Wir sind wie Planeten. Das müssen wir anerkennen. Und um das zu schätzen, muss man sich dem Tanz anschließen.“

In diesem Zusammenhang ist es überhaupt nicht verwunderlich, dass die zutiefst spirituelle Beyoncé sich insbesondere Rumi zugewandt hat, was spirituelle Inspirationsquellen betrifft. Und wie Elahe Izadi von der Washington Post kürzlich betonte, deutete Jay-Z an, mehr über die persische Tradition zu erfahren, und rappte auf seinem neuesten Album 4:44, dass er so weit gekommen ist, dass er „wahrscheinlich Farsi sprechen kann / Das ist Poesie…“

Mit dem Namen ihrer Tochter Rumi huldigen Beyoncé und Jay-Z einem Dichter, der es liebte, seine Spiritualität in leidenschaftlichen Worten und ausgelassenen Tänzen auszudrücken, der endlosen Dankbarkeit derer, die seiner Arbeit begegneten. Es gibt mit ziemlicher Sicherheit mehr, als man hier sieht — bei den Carters gibt es das immer -, aber es ist schwer zu leugnen, dass Rumi zumindest ein passendes Vermächtnis ist, das sie ehren müssen.Millionen wenden sich an Vox, um zu verstehen, was in den Nachrichten passiert. Unsere Mission war noch nie so wichtig wie in diesem Moment: durch Verständnis stärken. Finanzielle Beiträge unserer Leser sind ein wichtiger Teil unserer ressourcenintensiven Arbeit und helfen uns, unseren Journalismus für alle frei zu halten. Helfen Sie uns, unsere Arbeit für alle kostenlos zu halten, indem Sie einen finanziellen Beitrag von nur 3 US-Dollar leisten.