Articles

Site-Informationen

by admin

Über hawaiianische diakritische Zeichen

Die hawaiianische Sprache verwendet zwei diakritische Markierungen. Die ‚okina ist ein Stimmritzenstopp, ähnlich dem Klang zwischen den Silben von „oh-oh.“ Im Druck ist die richtige Markierung für die Bezeichnung eines ‘Okinaist das einzelne offene Anführungszeichen. Der Kahako ist ein Wort, das den markierten Vokal verlängert und betont. Zum Beispiel kann ‚pau‘, abhängig von der Platzierung von ‘okina und Kahako‘, abgeschlossen, verschmiert, feucht oder Rock bedeuten.

Der Bundesstaat Hawai’i und die University of Hawai’i ermutigen nachdrücklich zur Verwendung hawaiianischer diakritischer Markierungen. (Siehe UH Style Guide.) Die Technologie holt jedoch immer noch auf.

Wählen Sie die Ebene der hawaiianischen Schriftanzeige

Abhängig von Ihrem Browser, Betriebssystem und installierten Schriftarten können Sie möglicherweise hawaiianische diakritische Zeichen anzeigen. Wenn nicht, werden sie in der Regel als Kästchen oder Fragezeichen angezeigt. In diesem Fall können Sie entweder eine Fußmarke (‚) als Annäherung an das ‘ok‘ verwenden oder Text ohne diakritische Zeichen anzeigen.

Ihre Einstellungsauswahl wird nur für diesen Browser und diese Sitzung beibehalten.

  • Keine diakritischen Markierungen anzeigen
  • Verwenden Sie das Fußzeichen (‘) für das ‘ok‘, aber keine Makronen anzeigen
  • Alle diakritischen Markierungen anzeigen

Klicken Sie auf die obigen Links und sehen Sie, wie sich der Demo-Text unten ändert. Wenn Sie Kästchen anstelle von diakritischen Zeichen sehen, haben Sie die Schriftarten nicht installiert und sollten die diakritische Option für Ihre Sitzung deaktivieren.

Hawaiianische Sprachdemo

Das System der University of Hawai’i besteht aus 10 Standorten, 7 Community Colleges und 3 Universitätsgeländen. Der Manoa Campus auf der Insel O’ahu ist der Flaggschiff-Campus mit mehr als 18.000 eingeschriebenen Studenten.

Ua haku ‘ia ke Kualono e ka Hale Kuamo‘o, Ke Kulanui o Hawai’i ma Hilo e kako’o ai i na kaiaulu ‚olelo Hawai’i ein puni ke ao. ‘Oiai, weiß und ‚olelo Hawaii und hapanui von jetzt ‘ike, ist eigentlich palapala ‚olelo keine Pelekane hydratisiert ist loko, wenn po’e blaster aus dem Ausland berät ‘nach Belieben ‚olelo Hawaii und ‚ole, wenn er po’e blaster wird ho’ona’auao ‚ihn, wenn ‚olelo ‚oiwi von Hawaii, die ist und holomua von ‚olelo Hawaii.