Dies ist einer der häufigsten Sätze, die Sie verwenden und auf die Sie stoßen werden, besonders wenn Sie ein koreanischer Lebensgefährte. Wenn Sie viele koreanische Dramen sehen oder viele koreanische Lieder hören, werden Sie das viel hören.

Meine Frau und ich benutzen das immer noch sehr oft ;p

Da das Vermissen von jemandem Nähe impliziert, ist die häufigste Form, die Sie verwenden werden, 보고 싶어, die ungezwungene / informelle Form. Diese Form lässt das „요“ fallen. Die Phrase ist eine Kombination aus dem Verb 보다 (sehen) und der grammatikalischen Form zu wollen (~고 싶다). Wir werden bald eine Grammatikserie starten, damit wir uns irgendwann in der Zukunft eingehender mit dieser Form befassen können.

Die Standard- / Höflichkeitsform wird selten bei Menschen in Ihrer Nähe verwendet, da das Fehlen einer Person Nähe impliziert. Sie können dieses Formular verwenden, wenn Sie jemanden fragen, ob er jemand anderen vermisst, oder wenn Sie mit einem Bekannten oder Kollegen darüber sprechen, wie Sie Ihre Familie vermissen. Zum Beispiel:

엄마가/아빠가 보고 싶어요. (Ich vermisse meine Mutter./ Ich vermisse meinen Vater.)

Es gibt auch Möglichkeiten, diesen Satz süß zu machen oder mit modernem Slang zu schreiben.

Wenn Sie eine SMS schreiben, geben einige Leute möglicherweise „보고 시퍼“ ein. Es klingt im Grunde gleich, macht es aber nur schneller zu tippen.

Damit es süß klingt, könntest du Folgendes verwenden:

bo-go-ship-dang

bo-go-ship-eo-yong

Um viele Wörter / Phrasen niedlicher zu machen, fügen Koreaner gerne per hinzu oder ändern die Endung yo in yong.