Hay una razón—más o menos-detrás de lo que llamamos nuestras bebidas.

La soda vs pop vs coca cola debate es más grande que cualquiera de nosotros. Y esta batalla por las palabras regionales continúa. Ofrézcale un «pop» texano, y podría tirarle su sombrero a usted y al caballo en el que montó. ¿Por qué llamamos a nuestra soda coca cola? De acuerdo con texashillcountry.com, los tejanos nativos (como la mayoría de los sureños nativos) llaman a todos los refrescos «coca—cola», un uso genérico de Coca-Cola, inventado en Atlanta. Desde que le pusimos la primera tapa a esa refrescante bebida de Georgia, hemos sido leales a la marca de Coca-Cola, incluso la hemos puesto en otras bebidas como Sprite y Dr. Pepper. Por lo tanto, a veces escucharás un intercambio solo en el Sur que dice así:

» ¿Quieres una coca-cola?»

» Claro.»

«¿Qué puedo ofrecerte?»

En realidad puedes estudiar la ciencia detrás de nuestro discurso de bebidas. Según el sitio web de Coke, el cartógrafo Alan McConchie comenzó a recopilar datos sobre quién dice qué y dónde en la década de 1990 y los usó para crear un mapa codificado por colores. Hasta el día de hoy, puede ir allí y responder a la pregunta candente de McConchie: «¿Qué palabra genérica usa para describir los refrescos carbonatados?»Los resultados se reflejan en el mapa, con el color rosa designado como «coca cola». El Sur es muy rosado, amigos.

Incluso nos hemos contagiado de algunos vecinos que no son del Sur, lanzando nuestro tono rosado a estados como Indiana y Nuevo México. Reporta la buena gente de Coke: «La gente’ pop ‘ se concentra principalmente en el Medio Oeste y el Noroeste, mientras que los hablantes de ‘soda’ viven en el Noreste, Suroeste y bolsillos intermedios. La mayoría de los sureños, por su parte, tienden a llamar ‘Coca-Cola’ a cualquier refresco, sin importar de qué marca estén bebiendo.»(Aparte: Parece que hay una bolsa de refrescos en St. Louis, a pesar de que está en el territorio del pop.)

Echa un vistazo a algunos de los números sureños de McConchie:

Para Kentucky, 2.248 de los 4.520 encuestados están en Camp Coke. Para Georgia, son 4.933 de 6.908. Texas? Serían 14.494 de 20.574. Nosotros, como pueblo, no parecemos estar terriblemente divididos en nuestra verborrea de bebidas.

Así que si eres un turista del Norte que pasa por el Sur y alguien te ofrece una coca-cola, recuerda que tus opciones están abiertas.

¿Qué podría ser más sureño que una Coca-Cola? Tal vez una galleta casera dorada y esponjosa, recién salida del horno. Pásenme la mantequilla. Y tal vez un poco de mermelada de moras de mamá.

suscríbase a nuestro Boletín de noticias

regístrate gratis recetas, ideas de decoración & ofertas especiales