El idioma inglés puede ser confuso, dado que toma prestadas palabras de muchos idiomas diferentes e incluye muchas palabras con significados similares. Comprender los matices más profundos de tal lenguaje puede ser un desafío en sí mismo; agregue el hecho de que las palabras se usan con frecuencia de maneras que son técnicamente incorrectas, y las cosas se vuelven aún más confusas.

Considere como ejemplo las palabras pala y pala. Ambos se refieren a herramientas de excavación que son comunes en las granjas de pasatiempos; de hecho, ¡es difícil llevarse bien sin ellas! Pero si bien los términos se usan a menudo indistintamente, la verdad es que pala y pala se refieren a herramientas separadas y diferentes con sus propias fortalezas y usos.

Pala

Mientras que las picas pueden venir en algunas formas y tamaños diferentes, una pala es generalmente una herramienta de excavación de metal plana con un borde afilado, lo que permite que se use tanto para excavar como para mover suciedad, escombros y materiales similares. Mientras que algunas cuchillas de pala son de forma rectangular, muchas otras están afiladas para aumentar la capacidad de penetración de la cuchilla. Para ayudar a excavar y atravesar terrenos difíciles, la hoja de una pala a menudo tendrá un reposapiés de metal colocado a cada lado del mango, lo que le permitirá empujar la pala más hacia el suelo con los pies.

Algunos tipos de picas, conocidas como picas de drenaje o picas para zanjas, cuentan con cuchillas más estrechas y largas, que, como su nombre indica, las hacen adecuadas para cavar zanjas y zanjas.

Pala

El término pala tiende a ser mucho más general que el término pala, lo que significa que la palabra pala puede referirse a una amplia variedad de herramientas de excavación.

En esencia, el uso principal de una pala es para recoger y mover materiales de un lugar a otro, por lo que con esto en mente, muchas palas son más grandes que las palas para que se pueda mover más material con cada pala. Esto también significa que algunas palas están hechas de plástico en lugar de metal porque excavar y atravesar la tierra no siempre es el objetivo principal. Un ejemplo perfecto es una pala de plástico para nieve, diseñada con una pala grande y ancha para quitar rápidamente la nieve del camino.

Sin embargo, otro tipo común de pala es la pala de excavación de metal. Esto es muy similar a una pala, pero generalmente tiene una cuchilla más redondeada que cae entre las cuchillas planas o puntiagudas que se usan para las espadas.

Recuerde, el hecho de que la pala y la pala se usen a menudo indistintamente significa que verá casos en los que una herramienta que es claramente una pala se conoce como pala y viceversa. Esto no es gran cosa de ninguna manera, pero comprender el significado más formal de los dos términos puede ser útil si está buscando comprar un tipo particular de herramienta de excavación y necesita saber qué buscar.