Sewist?

¿Qué clase de palabra de Frankenstein es esa? Las palabras son mi sustento. Entonces, ¿por qué me sorprendió este?

Una vez que me di cuenta de Sewist, la palabra parecía estar en todas partes. Es un término popular en las revistas de costura y entre los bloggers.

He estado cosiendo durante casi cincuenta años (¡sí, eso es 5-0!) y he visto muchas mejoras en la costura casera con el tiempo. ¿Podría ser hora de nuevas designaciones para las personas que cosen?

Quería saber de dónde venía sewist y comencé una investigación sobre sus raíces. Los inicios del uso popular de la palabra ‘sewist’ parecen provenir de justo después del cambio de siglo.

En la búsqueda de la palabra y sus primeras referencias en línea, las fuentes más confiables no fueron anteriores a 2004. Y era bastante común que la gente en los foros comenzara a cuestionar su validez en 2006. Janome tiene una máquina llamada Sewist. Todavía estoy cavando para encontrar un origen.

permítanme una digresión por un momento. La palabra seguía trayendo una foto de John Wayne a mi cabeza, debido a la película, «Shootist». Por curiosidad busqué el significado y la etimología de ‘Asesinar’, que resulta que es una palabra real a partir de mediados de 1800.

Asesinar /sustantivo

1. un tirador con una pistola o rifle.
2. un pistolero, como en el Viejo Oeste.

También descubrí algunas cosas interesantes. Aprendí que en la década de 1800 las palabras auténticamente utilizadas para describir a los pistoleros a sueldo eran tirador, pistolero, pistolero y hombre malo. No fue hasta la década de 1870 que la palabra «pistolero» apareció por primera vez impresa. Lo que es realmente extraño es que la palabra «pistolero» no apareció hasta mediados de la década de 1920 y estaba en a ¡una película! Es una palabra inventada para adaptarse a la gran pantalla y apenas tiene cien años.

Pero volvamos a sewist.

Es cierto que sewist aún no está en el diccionario. Pero, ¿cuándo impidió eso que alguien usara una palabra? Si enorme (que mi corrector ortográfico realmente reconoce) puede convertirse en una palabra legítima, sewist es un complemento para el estado de palabra real. El inglés, a diferencia de algunos idiomas, sigue evolucionando.

En los foros de costura, las emociones están muy altas sobre esta palabra. Hay un mar de comentarios en línea sobre los sentimientos de las personas acerca de esta palabra y corren muy calientes y muy fríos. Una mujer describió escuchar la palabra sewist como el equivalente de un silenciador que se cae de un automóvil sobre el cemento.

Entonces, ¿cómo desean llamarse las personas que cosen? (¡No olvides dejar tus preferencias en la sección de comentarios!)

Los títulos más comunes para alguien que cose casualmente son costurera y alcantarilla. Sin embargo, ambos tienen dificultades.

Se piensa en una costurera como una mujer que se gana la vida cosiendo. Es de principios de 1600 y una variación olvidada de ella es sempstress. Así que este término no sería yo, no soy un profesional, solo un fan.

La palabra alcantarillado (so-er) tiene problemas visuales desafortunados porque aquí en los EE. Alguien sugirió usar un guion para coser para tratar de guardar la palabra y aclarar los malentendidos visuales.

También hay un pequeño subconjunto de personas que han comenzado a agregar una ‘a’ a sewist. Sewista. Es lindo, ciertamente, pero tal vez un poco demasiado lindo para mí.

También hay títulos muy específicos de sastre y modista. Y bueno, mientras hablamos de títulos, ¿qué pasa con el perdido ‘seamster’, abreviatura de’seams master’?

Es el equivalente masculino a costurera (amante de las costuras). Está tan lejos de la lengua vernácula que mi corrector ortográfico ni siquiera lo sabe. De hecho, diferentes diccionarios le darán diferentes definiciones. Hemos olvidado más de lo que nunca sabremos.

Mi hija, Ángel, de FleeceFun.com, me dijo que su opinión es que sewist es un término para aficionados que cosen. Wikipedia afirma que: «Sewist es un término relativamente nuevo, que combina las palabras «coser» y «artista», para describir a alguien que crea obras de arte cosidas, que pueden incluir ropa u otros artículos hechos con elementos cosidos.»

me gusta el hecho de que es un todo incluido de palabra. Lleva a cosidos experimentados ( 🙂 ) y novatos por igual. Y, por supuesto, el hecho conveniente de la PC que admite ambos géneros. A mí también me gusta.

Creo que uno debe describirse a sí mismo en términos razonablemente precisos, pero cómodos. Así que seguiré adelante y elegiré uno o todos estos títulos de costura según sea necesario. Tal vez haya espacio en mi cabeza y corazón para nuevas palabras y una nueva forma de mirarme a mí mismo.

Para mí, he caído en el lado cálido y borroso de que me gusta esta palabra, sewist. Personalmente, creo que se siente artístico, de estilo libre, placentero y, sin embargo, preciso. Y oye, coser puede y debe ser todas esas cosas. Por favor, siéntase libre de comentar a continuación sobre qué título prefiere personalmente.

Muévete sobre John Wayne, el Sewist está en la ciudad.