Credo de los Apóstoles
Credo de los Apóstoles, también llamado Apostolicum, una declaración de fe utilizada en las iglesias católica Romana, Anglicana y muchas protestantes. No está reconocido oficialmente en las iglesias ortodoxas orientales. Según la tradición, fue compuesta por los 12 Apóstoles, pero en realidad se desarrolló a partir de los primeros interrogatorios de catecúmenos (personas que recibían instrucciones para ser bautizadas) por el obispo. Un ejemplo de tales interrogatorios usados en Roma alrededor de 200 se ha conservado en la Tradición Apostólica de Hipólito. El obispo preguntaría: «¿Crees en Dios Padre todopoderoso?»y así sucesivamente a través de las principales creencias cristianas. Afirmadas afirmativamente, estas declaraciones se convirtieron en un credo; tales credos se conocían como credos bautismales.
El presente texto del Credo de los Apóstoles es similar al símbolo bautismal, se utiliza en la iglesia en Roma, en la 3ª y 4ª siglos. Alcanzó su forma final en el suroeste de Francia a finales del siglo VI o principios del VII. Gradualmente reemplazó a otros credos bautismales y fue reconocida como la declaración oficial de fe de toda la iglesia católica en Occidente en el momento en que Inocencio III fue papa (1198-1216). Todas las iglesias protestantes creedales aceptan el Credo de los Apóstoles y lo usan en la adoración, pero algunas (p.ej. la Iglesia Metodista Unida) suprímase la línea » Descendió a los muertos.»
La versión en inglés aceptada dice lo siguiente:
Creo en Dios Padre todopoderoso, el Creador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor; quien fue concebido por el Espíritu Santo, nacido de la virgen María; sufrió bajo Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; hasta los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; ascendió al cielo; se sienta a la diestra de Dios Padre todopoderoso; de allí vendrá a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo; sanctam ecclesiam catholicam; sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amén.
Una versión moderna en inglés (como se usa en la iglesia Católica romana) es la siguiente:
Creo en Dios, el Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.
creo en Jesucristo, su único Hijo,
nuestro Señor.Fue concebido por el poder del Espíritu Santo y nació de la Virgen María.Sufrió bajo Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y enterrado.
Descendió a los muertos.
Al tercer día se levantó de nuevo.
Él ascendió al cielo,
y está sentado a la diestra de la
el Padre.
Él vendrá de nuevo a juzgar a los vivos y
los muertos.
creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia Católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne,
y la vida eterna. Amén.
Leave a Reply