Desde tiempos inmemoriales, la India ha sido un crisol de personas creativas: escritores, poetas, artistas, escultores, músicos, etc., que han dado forma a nuestra historia y cultura.

En el campo de la poesía, es bastante fácil nombrar a hombres, desde Rabindranath Tagore hasta Nissim Ezekiel y Sumitranandan Pant, que han contribuido a la riqueza de la literatura india, pero la mayoría de nosotros nos quedamos perplejos ante la perspectiva de nombrar poetas femeninas.

Pero la India ha sido y es el hogar de varias mujeres fascinantes que también han escrito hermosos poemas que cautivarán a los lectores más exigentes. Aquí hay una lista de ocho:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, también conocida por sus seudónimos Madhavi Das y Kamala Das, fue una poetisa inglesa y autora en Malayalam. Nacida en 1934 en Punnayurkulam en Kerala, llegó a ser admirada por su tratamiento audaz y honesto de la sexualidad femenina en un momento en que muy pocas mujeres tenían el coraje de hablar al respecto. Algunos de sus libros de poesía populares son Summer in Calcutta and The Descendants.

» No escribas en inglés, dijeron, El inglés no es tu lengua materna.¿Por qué no dejarme solo, críticos, amigos, primos visitantes,

A cada uno de ustedes? ¿Por qué no me dejas hablar en

cualquier idioma que me guste? El lenguaje que hablo,

Se convierte en mío, sus distorsiones, sus maricas

Todo mío, solo mío.»- de Una Introducción, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, conocido como el Ruiseñor de la India, era un Indio luchador por la libertad y aclamado de la poetisa. También fue la primera mujer en convertirse en gobernadora de un estado indio. Nació en Hyderabad en 1879. Sus poemas son famosos por el estilo melódico en el que están escritos. Algunos de sus libros más populares son A Golden Threshold y The Feather of the Dawn.

» Lo nuevo ha llegado y ahora lo viejo se retira:

Y así el pasado se convierte en una celda de montaña, Donde solitarios, separados, viejos recuerdos ermitaños habitan En la calma consagrada, olvidados pero del corazón agudo que se apresura a olvidar los viejos anhelos de satisfacer nuevos deseos»-del Pasado y del Futuro, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

blog.tumbhi

Mahadevi Varma fue una luchadora por la libertad, activista de mujeres y una poetisa hindi extremadamente competente. Fue una de las cuatro poetas principales de la generación chhayavaad (una era de romanticismo en la literatura hindi). Nacida en 1907 en Farrukhabad, su excelencia en literatura le valió el Padma Vibhushan y la Beca Sahitya Akademi, entre otros honores. Sus poemas estaban llenos de compasión hacia los seres humanos y los animales. Algunas de sus famosas obras son Madhur Madhur Mere Deepak Jal y Adhikar.

«मधुर -!!

युग-

!!»- de Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

youtube

Balamani Amma fue otro de los famosos de la India poetisa, quien escribió en Malayalam. Era muy respetada y conocida como la «poetisa de la maternidad».»Nació en Punnayurkulam en Kerala en 1909. Aunque no recibió educación formal, su tío materno y su colección de libros la ayudaron a convertirse en poeta. Recibió varios premios en su vida, incluyendo la Beca Sahitya Akademi. Algunas de sus obras famosas son Amma, Muthassi y Mazhuvinte Katha.

» Tu abuela sabe que nada se destruye
Todo existe en human forever
En mi viejo corazón hay
muchas riquezas, aún para que tus manos también jueguen con ellas.»- una traducción de Muthassi, Balamani Amma.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai fue un siglo 16 poeta Hindú y un seguidor devoto de Krishna. Es reconocida como una de las caras más populares del movimiento Bhakti en la India. En sus poemas alaba a Krishna, a quien considera su esposo, y sus muchas cualidades. Nació en Pali, Rajasthan, y también era conocida por su audaz e intrépido desprecio por las costumbres y represiones sociales.

«estoy loco de amor

Y nadie entiende mi situación.

Sólo los heridos

Entender las agonías de los heridos,

Cuando el fuego ruge en el corazón.»- una versión traducida de I am mad with love, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com

Nandini Sahu es una aclamada poeta, escritora y crítica india. Tiene varios libros y poemas en inglés a su nombre, y también es Profesora Asociada de Inglés en la Indira Gandhi National Open University, Nueva Delhi. Nacida en 1973 en Orissa, recibió dos medallas de oro en literatura inglesa y el Shiksha Ratna Purashkar. Algunos de sus libros más populares son La Otra Voz, una Colección de Poemas y El Silencio.

«¿ tu risa lágrima de sus arrugados labios?Abre tu armario, cubre el pecho de los pobres, aplica en tus labios el bálsamo de la rebelión de un milenio.

¿quién dice Que la muerte es la única verdad?Ves, tu cuerpo de niebla sigue sentado en el trono.Todavía brillan en el firmamento de las estrellas.»- de la Muerte Está a una Distancia, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan es uno de los más famosos de la India poetas de la veer ras sub género. Nació en la aldea de Nihalpur en 1904, se opuso abiertamente al gobierno británico en la India, y fue encarcelada dos veces por sus protestas. Sus poemas giran en torno al patriotismo y el nacionalismo. Algunas de sus obras perennes son Jhansi ki Rani, que es uno de los poemas más recitados y cantados de la literatura hindi, y Veeron Ka Kaisa Ho Basant.

«Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi,
budhey Bharat mein aayee phir se nayi jawani thi,
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi,
door phirangi ko karney ki sab ney man mein thani thi.Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi, Bundeley Harbolon key munh hamney suni kahani thi, Khoob ladi mardani woh to Jhansi wali Rani thi.»- Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Pritam

wikimedia

Amrita Pritam, fue un poeta y escritor que escribió en Punjabi y el Hindi. También fue una destacada novelista punjabi y es conocida como la principal poeta punjabi del siglo XX. Nacida en Gujranwala en Punjab, tuvo una carrera que abarcó seis décadas y se le atribuye la escritura de más de 100 libros y poemas. Ganó el premio Sahitya Akademi en 1956 por su poema Sunehade, y se convirtió en la primera mujer en hacerlo. Algunas de sus obras populares son Aaj Akhan Waaris Shah Nu y Pinjar (una novela).

«Cuando el cuerpo perece
todos los perece
pero los hilos de la memoria
son tejidos de soportar los átomos
voy a recoger estas partículas
tejen los hilos
y me reuniré con vosotros una vez más.»- Amrita Pritam.

Como esta historia? ¿O tienes algo que compartir? Escríbenos a: [email protected], o conéctese con nosotros en Facebook y Twitter (@thebetterindia).