Articles

¿Goofy es un perro? Bill Farmer, la voz de Goofy y Plutón, responde a la antigua pregunta

Es una pregunta planteada por múltiples generaciones de niños, tanto reales como ficticios: ¿Es Goofy un perro? Por un lado… obviamente, el divertido goofball de Walt Disney, propenso a los accidentes, se introdujo en 1932 con el nombre de «Dippy Dawg», que aparece junto a personajes específicos de especies como Mickey Mouse y Clarabelle Cow. A lo largo de las décadas, sin embargo, se ha convertido en un personaje que no muestra muchos rasgos caninos.

Para resolver el debate de una vez por todas, Yahoo Entertainment llevó la consulta directamente a la fuente: el actor Bill Farmer, la leyenda de Disney que ha sido la voz de Goofy desde 1987 y también estrellas en la nueva serie de reality de Disney+, It’s a Dog’s Life.

«No es un perro», nos dice Farmer, con autoridad absoluta. Plutón es un perro, pero Goofy parece estar en la familia canina de la misma manera que un lobo no es un perro, pero también están en la familia canina. Creo que Canis Goofus es el término técnico latino para lo que es Goofy. Es tonto.»(Vea nuestra entrevista en video de arriba.)

Bill Farmer (izquierda) y su alter ego, Goofy, asisten al estreno de Una película Goofy con el director de la película Kevin Lima. (Foto: Cortesía de Bill Farmer)

Farmer nació 20 años después de la primera aparición de Goofy en el corto animado de Disney, «Mickey’s Revue.»De niño, recuerda haber visto a su futuro alter ego, que originalmente fue interpretado por Pinto Colvig, en programas de televisión como Wonderful World of Colour de Walt Disney.

«Era mi personaje favorito de Disney», dice Farmer, atribuyendo a esos dibujos animados la forma de sus ambiciones profesionales. «Crecí haciendo voces y me encantaban los dibujos animados. Siempre practiqué las voces y me convertí en un impresionista cómico de pie durante unos cinco años antes de mudarme a Los Ángeles»

Leer más: La serie documental de Frozen 2 llega a Disney+

Una vez en Hollywood, Farmer audicionó para Disney, que buscaba nuevos intérpretes vocales para su elenco clásico de personajes. «Pensé que hice un Mickey Mouse bastante bueno», dice, procediendo a demostrarnos su voz de Mickey.

«No puedo hacer el Pato Donald muy bien. Pero Goofy estaba justo en la timonera. Les gustó esa, y desde 1987 he sido la voz oficial.»(Además de Goofy, Farmer es también la voz regular del amigo canino de Mickey, Plutón, y también ha prestado su voz a películas no Disney como Space Jam, The Iron Giant y Horton Hears a Who!.)

Granjero trabajando en la cabina de grabación. (Foto: Disney+)

Farmer hizo su debut como Goofy en el especial de televisión Doggone Valentine, pero el espectáculo que realmente dio forma a su mandato fue Goof Troop. Esa serie sindicada de 1992 reintrodujo al personaje como el padre soltero bien intencionado, pero decididamente incómodo, de un hijo llamado Max. «No sabemos quién era mamá», bromea el granjero. «Tengo mis propias teorías: Creo que Goofy se casó con Jessica Rabbit antes de Roger.»

Tres años más tarde, Goof Troop llegó a la pantalla grande con A Goofy Movie, el musical animado de 1995 que sigue siendo un favorito de los fans 25 años después de su lanzamiento. (La película está actualmente en streaming en Disney+.) Farmer recuerda grabar dos de las grandes canciones de la película, «On the Open Road» y «Nobody Else But You» en su primer día en la cabina de voz en off y darse cuenta de cómo establecerían el tono para el resto de la película.

«Tengo la sensación de que esto es un poco más de corazón, un poco más de una representación íntima de lo que es Goofy por dentro de lo que nunca habíamos hecho antes.»

Max (Jason Marsden) y Goofy (Bill Farmer) salió a la carretera en Un Goofy Movie. (Foto: Walt Disney Pictures/cortesía de Everett Collection)

Hasta el día de hoy, Farmer dice que se le han acercado fans que hablan de su conexión personal con la relación de Goofy y Max. «Muchas personas me han dicho que no se llevaban bien con mi padre, pero que podían entender a su padre debido a la forma en que Max entendía a Goofy. No tienen que estar de acuerdo todo el tiempo,pero aún así se aman. Estoy muy agradecido de que la gente lo haya mantenido como uno de sus favoritos y todavía lo es después de todo este tiempo.»

Leer más: La historia de amor detrás de las voces de Mickey y Minnie

Farmer dice que también dibujó su propia vida para la película imaginando a su propio hijo, Austin, cada vez que hablaba con Max en la cabina de grabación. «Mi hijo en ese momento tenía alrededor de 5 años, así que estaba sustituyendo en mi mente a mi hijo para poder tener esa relación padre/hijo y se hizo real.»

(De izquierda a derecha) Animador/actor de voz Tony Anselmo, «Pato Donald», estilista Alice Davis, actriz de voz Kathryn Beaumont, «Alice» y «Wendy», actriz de voz Russi Taylor, «Minnie Mouse» y actor de voz Bill Farmer, «Goofy» y «Pluto» posan en una recepción para celebrar los 90 años de la animación de Disney en el Walt Disney Disney Studios el 10 de diciembre de 2013 en Burbank, California. (Kevin Winter / Getty Images)

Hablando de lo real, el verdadero Bobo intervino al final de nuestra entrevista con Farmer para compartir detalles sobre cómo está pasando su tiempo durante la cuarentena por la COVID-19. «Engordé alrededor de 15 libras desde que comenzó esta cosa, porque me gustan los perros calientes», nos dice Goofy.

» Así que comer es muy divertido, y también hay muchas cosas buenas en la televisión. Y luego salir al patio es muy divertido.»Y como el gran padre que es, transmitió algunas palabras de aliento para nuestro futuro post-pandémico. «Los malos tiempos nunca duran, pero los buenos tiempos están a la vuelta de la esquina. Así que mantén eso en tu mente y en poco tiempo todo volverá a la normalidad y todos nos divertiremos.»

It’s a Dog’s Life, A Goofy Movie y Goof Troop están actualmente en streaming en Disney+.

— Video producido por Jon San