El español cubano no se escucha comúnmente fuera de Cuba. Seguro que hay toneladas de cubanos y descendientes de cubanos que viven en los Estados Unidos, Puerto Rico y otros países, pero después de 30-50 años fuera de Cuba, su español debería tener diferencias con el español que se usa actualmente en Cuba. Aquí hay una lista de palabras de argot en español que todavía se usan en Cuba.

Lista de Expresiones del Argot Español Utilizadas en Cuba: 10 Palabras y Frases Comunes

1. Jinetero o jinetera: Literalmente, esto se traduce como jockey. Sin embargo, en Cuba, esto se puede usar para describir a una prostituta. Cuando se usa para describir a un hombre, se refiere a un niño de la calle o a un hombre que te venderá algo en el mercado negro. Podría ser cualquier cosa, desde cigarros hasta una prostituta.

2. Camello: Esta palabra se usa para referirse a los autobuses tirados por camiones que se ven alrededor de La Habana. El término se acuñó debido a la forma de joroba en el medio del autobús, que está destinado a facilitar el acceso al autobús.

3. Asere o acere: Buen amigo

4. Radio bemba: En referencia a una persona que chismosa o difunde noticias no oficiales. «Bemba» es una jerga para «labios», por lo que esta frase en realidad significa «radio de labios».»

5. Yuma: Palabra utilizada para describir a un extranjero o a una persona de los Estados Unidos. También se usa» Gringo», pero el yuma es más común.

6. ¿Qué volá contigo? ¿o qué bolá contigo?: ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? Literalmente, » ¿qué vuela contigo?»

7. Me tienes hasta el último pelo: me tienen hasta el último pelo. Esto básicamente significa » me estás volviendo loco y no puedo soportar mucho más.»

8. Jamonero: Una palabra que se usa para describir un tipo muy específico de creep. Este término se refiere a un hombre que trata de manosear a chicas en autobuses llenos de camello.

9. Rayar la pintura: Literalmente, para rayar la pintura, pero se usa para describir el engaño de una pareja.

10. Frutabomba: El nombre de la fruta de papaya. Dado que la papaya es una jerga para la vagina en Cuba, la gente se refiere a la fruta como frutabomba.

¿Tienes algunos buenos para agregar?Infografía

: Expresiones de Argot en español Utilizadas en Cuba