La cultura polinesia y hawaiana ha intrigado al mundo occidental durante siglos. Cuando el Capitán Cook descubrió que los indígenas hawaianos hablaban un idioma más cercano a las Islas del Pacífico Sur que cualquier otro idioma, comenzó la mística de los hawaianos y polinesios en la tradición occidental.

Los polinesios fueron los primeros que tuvieron éxito en el uso de tecnología antigua para llevar a la gente a través del océano para habitar estos puntos de tierra que estaban plagados de actividad volcánica, como Hawái y Tahití.

Sin embargo, antes de este asentamiento, hubo una «Larga Pausa» en la navegación polinesia que se representa en la película de Disney Moana, entre otros aspectos de la cultura hawaiana. Durante unos 2.000 años, nadie parecía ir a ninguna parte del continente polinesio original.

Los científicos atribuyen la «Larga Pausa» a la falta de tecnología de navegación que fue capaz de superar el viento y las fuerzas naturales. Sin embargo, cuando comenzaron a viajar de nuevo, lo hicieron con gran entusiasmo y finalmente llegaron a Hawái, Tahití y Nueva Zelanda.

Los polinesios de las Islas Marquesas fueron los primeros en llegar a las Islas Hawaianas, alrededor del año 300 al 600 d. C. Primero se asentaron por el agua y establecieron sistemas agrícolas, con un segundo grupo de colonos, los tahitianos, que llegaron cientos de años después. Ellos fueron el grupo que terminó habitando muchas de las Islas Hawaianas hasta que los occidentales llegaron a finales de 1700.

La trama de Disney’s Moana

Disney’s Moana ha representado parte de la historia polinesia a su manera, con algunos aspectos siendo un tanto factuales mientras que otros fueron exagerados.

Moana de Disney está ambientada en la isla ficticia de Motunui. Ella es seleccionada para navegar y devolver el corazón de Te Fiti, una diosa de la isla, después de que es robado por el semidiós Maui para dar a la humanidad el poder de la creación. El corazón de Te Feti está simbolizado en un amuleto de piedra pounamu que se pierde en las profundidades. Después de que el corazón de Te Feti es robado, se convierte en el demonio de lava Te Ka y maldice a Motunui un milenio más tarde, lo que resulta en una plaga.

En el momento de la plaga, la gente de Moana había dejado de viajar hace mucho tiempo y se protegían usando un arrecife. Moana se dirige al mar a pesar de las advertencias de su padre de nunca cruzar el arrecife protector. Moana lucha por aprender a navegar y pasar su arrecife de origen. Esto es un presagio para que ella aprenda el camino de la búsqueda de caminos.

Una vez que Moana demuestra éxito en sus viajes, su gente comienza a viajar una vez más. Esta es esencialmente la interpretación de Disney del final de la Larga Pausa, aunque, por supuesto, difiere significativamente de la verdadera razón científica.

Comparaciones entre la cultura hawaiana y Moana

Gracias a Disney, el pueblo polinesio se puso en el centro de atención. Sin embargo, hay varios puntos entre Moana y la historia real que no se pueden comparar.

Maui, por ejemplo, es un semidiós real en la cultura polinesia que trabaja por el bien de la humanidad. Normalmente es representado como un adolescente, excepto en la película. Maui es retratado como un hombre con sobrepeso y poco inteligente en la película, que es una imagen ofensiva de la cultura. Muchos hawaianos nativos se sienten ofendidos por el personaje, y no quieren que sus hijos pequeños presencien la representación de Disney de este semidiós sagrado.

Disney también perdió la marca al omitir a Hina del cuento. Hina es la diosa compañera de Maui, y es esencial para la tradición polinesia para crear equilibrio. Cada dios tiene una diosa compañera para demostrar la armonía del mundo. La película dejó de lado una gran parte de la cultura polinesia al dejarla fuera de la historia.

Además, Disney retrata con frecuencia a los habitantes de la isla con cocos clichés. La idea de isleños con cocos es un estereotipo de comedia creado por programas de televisión estadounidenses. Muchos dicen que el uso excesivo de cocos de Disney en esta película es de mal gusto.

La representación del legendario pueblo Kakamora en la película también es incorrecta. Se muestran como piratas salvajes y sucios vagando por el océano. De hecho, son un grupo mítico de poca estatura de personas de las Islas Salomón, similares a los enanos Menehune de Hawai. En la tradición polinesia real, no actúan ni se parecen a la representación de la película.

Disney afirma haber realizado investigaciones para esta película, pero está claro que gran parte de la rica historia polinesia y Kauai fue ignorada. Ver esta película por diversión es una gran idea, pero es importante recordar que la verdadera historia polinesia es significativamente diferente.

Explore la verdadera historia hawaiana mientras se hospeda en uno de nuestros alquileres en Waipouli Beach Resort. Le ofrecemos acceso completo a las islas, así como a las mejores atracciones históricas y al aire libre que Kauai y Royal Coconut Coast tienen para ofrecer. Agarra un lugar para hospedarte hoy y descubre la verdadera historia detrás de la aventura Moana.