Nota del Editor: El Dr. David Adams preparó esto en respuesta a una solicitud de un pastor que había pedido consejo con respecto a la compra del Software Logos Bible o del Software BibleWorks. Sus extensas revisiones podrían ser útiles para otros.

Haré todo lo posible para intentar responder cualquier pregunta que pueda tener y ofrecer mi propia recomendación. Creo que todo el tema de las herramientas computarizadas para el estudio bíblico es muy importante. En este momento, el seminario se encuentra en medio de un programa de revisión y evaluación curricular. Para el departamento de exégesis, el tema fundamental en el rediseño del currículo es la cuestión de cómo enseñar la exégesis en el futuro de una manera que prepare a los pastores para una vida de estudio de la Palabra de Dios en sus idiomas originales. Esto significa, entre otras cosas, ayudarles a aprender a utilizar herramientas informáticas para apoyar su estudio de una manera responsable y eficaz.

Antes de responder a su pregunta específica sobre qué software bíblico es el mejor para los pastores, hay cuatro cosas que debo decir a modo de prefacio. En primer lugar, ni el seminario ni su departamento exegético tienen una política o posición oficial sobre esta cuestión. Por lo tanto, todo lo que digo a continuación representa mi propia opinión personal, y no la opinión del departamento exegético en su conjunto o del seminario.

Segundo ,hay un sentido en el que no existe tal cosa como el «mejor» software de estudio bíblico. En los 30 años desde que empecé a usar herramientas computarizadas para estudiar la Biblia, esas herramientas han mejorado a un ritmo exponencial. Todos los principales paquetes de software de la Biblia disponibles en la actualidad son muy buenos. Cada uno de ellos tiene sus propias fortalezas y debilidades. Y uno puede muy bien preferir uno sobre el otro por una variedad de razones personales. Por ejemplo, si todo lo que uno busca del software de estudio bíblico es la capacidad de analizar formas griegas y hebreas y buscarlas rápidamente en un léxico digital, entonces cualquiera de las herramientas disponibles actualmente (y con eso me refiero a Logos, Concordancia y BibleWorks) funcionará muy bien. Todos realizan esta tarea fundamental de manera competente y eficiente, aunque adoptan diferentes enfoques en la forma en que organizan y presentan el material, y en la forma en que interactúan con el usuario. Así que, en cierto sentido, el» mejor » paquete de software bíblico es el que satisface sus necesidades y con el que se siente cómodo y usará.

Esto me lleva a mi tercera observación: es importante recordar que las necesidades de los pastores parroquiales y las necesidades de los profesores de seminario y de los exegetas profesionales son diferentes. En términos generales, los profesores de seminario y los exegetas profesionales exigen menos de su software bíblico que el pastor promedio de la parroquia. Esto puede parecer extraño, pero es lógico cuando te das cuenta de que los eruditos se centran en un rango mucho más reducido de tareas, y también que sus habilidades y nivel de conocimiento retenido están más perfeccionados y mantenidos. La mayoría de los pastores de parroquias necesitan más de su software de estudio bíblico en dos sentidos: necesitan apoyo para una gama más amplia de tareas, y necesitan más ayuda con la tarea básica de involucrar un texto griego o hebreo.

Finalmente, dado que doy una recomendación específica, siento que debo decir que las siguientes observaciones se basan en mi propio uso de todos los diferentes tipos de software bíblico durante un largo período de tiempo. No tengo conexiones con Logos, Accordance, BibleWorks ni con ningún otro editor de software, excepto como cliente, y no recibo ningún beneficio o trato preferencial de ellos que no sea el descuento académico que está disponible para todos los profesores y estudiantes.

Habiendo dicho todo eso, recomiendo encarecidamente a nuestros estudiantes el Software Bíblico Logos como la mejor opción general para el tipo de tareas que la mayoría de los pastores de la parroquia necesitan realizar. Existen cuatro razones principales para esta recomendación:

(1) Logos es mejor en lo que el pastor promedio de la parroquia necesita hacer.

Prácticamente todo mi estudio bíblico es estudio del texto en hebreo, Arameo o griego. Todos los estudiantes que enseño en nuestro M. Div. programa son necesarios para aprender hebreo y griego. Sin embargo, reconozco que incluso nuestros estudiantes pasarán la mayor parte de su tiempo de estudio con traducciones al inglés, y se prepararán para enseñar a los cristianos que casi exclusivamente leen la Biblia en inglés. Siendo la vida en el mundo moderno lo que es, los pastores tienen muchas demandas en su tiempo, y no siempre son capaces de apartar tanto tiempo como deberían para dedicarse al estudio de la Palabra. Por lo tanto, necesitan una herramienta que apoye su estudio del idioma inglés y su estudio del idioma original, y lo haga de una manera que los ayude a maximizar el beneficio de su estudio y tiempo de preparación. A mi juicio, Logos hace esto mejor que cualquier otra cosa.

Una de las formas en que Logos hace esto es a través de sus «guías» integradas (pero personalizables).»Estos son básicamente un conjunto de informes que se organizan en torno a tareas específicas, y funcionan como un asistente de investigación computarizado. La Guía de pasajes es un resumen de un texto, basado principalmente en el texto en inglés. Lo vincula a discusiones del texto en comentarios, referencias a información sobre las personas, lugares o cosas mencionadas en el texto, referencias cruzadas a otros pasajes que aluden (o hablan del mismo tema) al texto, gráficos y recursos multimedia (en su computadora y en línea), etc., incluidas incluso notas que puede haber hecho previamente en un texto en estudios anteriores. La Guía exegética guía al usuario a través del texto en el idioma original, destacando variantes textuales, cuestiones gramaticales y sintácticas, análisis de cláusulas y estructuras, así como «buscar» palabras, etc. La Guía de Estudio de Palabras de la Biblia inicia los estudios de palabras reuniendo una amplia gama de información sobre el uso de palabras en la Biblia (sobre la base del griego, Hebreo o inglés). También hay una Guía Inicial de Sermones que intenta sugerir temas de sermones o temas basados en un texto. Sin embargo, generalmente desaliento a los estudiantes de usar, ya que no creo que promueva buenas prácticas de desarrollo de sermones. Sin embargo, a veces puede ser una herramienta útil para estimular el pensamiento. Finalmente, hay una Guía de temas que recopila información sobre un tema específico.

Además de estas, hay otras herramientas incorporadas muy buenas para apoyar el estudio bíblico. La herramienta de Hechos Bíblicos es una excelente manera de obtener información sobre las personas, los lugares y las cosas mencionadas en la Biblia. El Léxico de los Sentidos de la Biblia, aunque mal llamado, es una gran herramienta para examinar las diferentes maneras en que la Biblia usa el lenguaje (especialmente las palabras) para comunicar sus ideas. La herramienta de Comparación de Traducciones es muy útil para examinar cómo las diferentes traducciones manejan el texto bíblico (aunque no siempre por qué difieren). La herramienta de línea de tiempo es muy útil para ayudar a establecer el material bíblico en su contexto cronológico.

Todas estas herramientas ayudan al pastor a «entrar» en el texto de varias maneras, y proporcionan un acceso rápido y útil a una amplia gama de material para hacer que su tiempo de estudio de la Biblia sea más eficiente (aunque a veces puede ser menos eficiente si, como yo, encuentra cosas interesantes para leer que lo alejan de su tarea principal). El beneficio de todas estas herramientas es doble: (1) ahorran tiempo al hacer mucho trabajo para usted; y (2) ayudan a que la Biblia sea más «descubrible» (para usar la palabra moderna) al hacer conexiones entre textos, ideas y palabras que uno puede o no haber encontrado (o pensado) de otras maneras. Todavía tienes que saber cómo usar mejor la información, pero al menos te ayudan a recopilarla y estimulan tu pensamiento de maneras que generalmente son muy útiles

(2) Tres palabras: Recursosecursos ecursos

Es muy fácil quedar atrapado en el «síndrome de luces llamativas», la tendencia a enfocarte en distracciones bonitas, pero en gran medida irrelevantes. En el mundo del software, esto toma en gran medida la forma de un enfoque en ‘características’, como si acumular muchas características lo convirtiera en un buen software. Lo que importa en el software de estudio bíblico es que el software no solo tiene características útiles y fáciles de usar (ver más arriba), sino también que esas características realmente lo llevan a algún lugar. En este caso, ese ‘en algún lugar’ es la biblioteca de recursos. La mayor fortaleza de Logos, y donde difiere de todos los demás software bíblico, es su capacidad para integrar información de una amplia gama de recursos digitales.
Accordance (y en menor medida BibleWorks) han hecho un trabajo decente al proporcionar a sus usuarios una biblioteca razonable de recursos básicos, pero ninguno puede competir con los Logotipos. Como resultado de sus acuerdos con la mayoría de los principales editores de obras teológicas, Logos le da al estudiante de la Biblia la oportunidad de construir una biblioteca teológica sustancial seleccionando entre alrededor de 15,000 volúmenes de prácticamente todos los editores de obras teológicas en idioma inglés (incluso CPH). Lo que es más importante, todos estos recursos están interconectados dentro del software y funcionan en conjunto. Para la mayor parte de este material, Logos es la única fuente de estos recursos en forma electrónica.

Para dar un ejemplo del mundo real, mi propia biblioteca digital personal contiene unos 3.000 «volúmenes». Esto incluye no solo Biblias y comentarios y léxicos y gramáticas y diccionarios bíblicos y enciclopedias, sino también cosas como las Obras de Lutero y otros escritos de eruditos luteranos. También incluye obras judías como el Talmud. Así que si estoy estudiando un texto en particular, y quiero averiguar cómo este texto fue utilizado por Lutero, Agustín, Clavin o Chemnitz (o todos los escritores luteranos que tengo), puedo verificar rápida y fácilmente dónde se usa este texto en toda mi biblioteca o en cualquier subconjunto de ella que quiera definir. Encuentro esto inmensamente útil para la preparación de sermones, pero aún más para la preparación de estudios bíblicos(o, en mi caso, para la preparación de clases para mis clases de seminario). Logos es la única plataforma que admite este tipo de integración.

La clave para esto es que no solo estos valiosos recursos están disponibles dentro de los Logotipos, sino que funcionan automáticamente dentro del marco del software, de modo que tan pronto como se ejecuta una herramienta o se realiza una búsqueda, el software incorpora automáticamente estos recursos y apunta a conexiones valiosas sin tener que hacer ningún trabajo adicional. Dada su importante biblioteca de recursos, y la forma en que trabajan juntos, Logos no tiene rival para apoyar el estudio serio de la teología y la práctica pastoral. Ninguna en absoluto.

(3) Búsqueda de sintaxis

La primera generación de software bíblico nos permitió buscar el texto, encontrar rápidamente un pasaje vagamente recordado o descubrir un pasaje que no conocíamos en absoluto. La segunda generación de software de estudio bíblico agregó la capacidad de buscar morfológicamente textos en idiomas originales, encontrar formas o palabras específicas en griego o hebreo, y comparar el uso de una palabra hebrea o griega en una variedad de contextos. Logos fue más allá y revolucionó el estudio de la Biblia para aquellos que no saben hebreo o griego, al permitirles acceder a información basada en datos en el idioma original desde un entorno solo en inglés.
Una de las principales debilidades de todo software bíblico, sin embargo, es que tiende a reforzar la idea de que el significado de un texto está de alguna manera oculto dentro del significado de palabras o formas individuales. La búsqueda morfológica es muy valiosa, pero también puede inducir a error si el intérprete no comprende bien la naturaleza de la información proporcionada. La simple comprensión de la forma de una palabra (morfología) o de cómo la palabra ha sido utilizada por otros (etimología y lexicografía) no proporcionan por sí mismas claves mágicas para comprender el significado de un pasaje. Entender el significado de un pasaje depende en última instancia de entender cómo se usa cada palabra en relación con las otras palabras del pasaje. Esto requiere competencia contextual (la capacidad de entender cómo se usan las palabras juntas en un contexto literario). Y este tipo de competencia contextual requiere una comprensión de la sintaxis y, en última instancia, un grado de conciencia literaria.Todavía estamos muy lejos de la capacidad del software bíblico para ayudarnos con la conciencia literaria. Hoy en día, la tercera generación de software bíblico ha comenzado a hacer posible que las computadoras apoyen sintácticamente el estudio de un texto. Este es un avance importante, y Logos ha sido pionero en el movimiento. Todavía estamos en los primeros días de esta tecnología, pero Logos ha desarrollado una serie de recursos significativos en esta dirección, y hay más en camino. Otros programas bíblicos también han comenzado a implementar esto, pero están muy atrasados y tienen recursos mucho más limitados disponibles.

(4) Flexibilidad y sostenibilidad

A lo largo de mis más de 30 años de uso de la computadora, he poseído y / o utilizado prácticamente todos los principales sistemas operativos disponibles. Hace mucho tiempo llegué al punto en el que dejé de estar interesado en retocar las computadoras como pasatiempo y me he centrado en usarlas como herramientas para apoyar mi trabajo real. Uso predominantemente una Macintosh porque me permite hacer mi trabajo real con la menor molestia. Pero no me hago ilusiones de que el Mac, por mucho que me encanta, es la última palabra en el desarrollo de la tecnología computarizada. Dentro de diez años podría estar usando otra cosa. Y esta es la última razón importante por la que ahora recomiendo Logotipos a mis estudiantes. Logos es la única plataforma de software Bíblico que se ejecuta tanto en Windows como en Macintosh. Accordance (Macintosh) está preparando una versión para Windows que espera enviar a finales de este año. BibleWorks (Windows) se puede ejecutar en un Mac con un emulador. Pero Logos ha tenido soporte multiplataforma completo durante años y los programas no solo son prácticamente idénticos, sino que puede tener ambos y moverse entre ellos a voluntad sin costo adicional.

Esto es importante para mí, no solo porque ayuda a preservar mi propia inversión personal en los recursos que he comprado, sino también porque me da confianza al saber que estoy protegiendo la inversión de mis estudiantes. Sé que los estudiantes que estoy enseñando ahora eventualmente usarán algo distinto de lo que usan actualmente. Los usuarios de Windows se convertirán en usuarios de Mac, y algunos incluso pueden ir en sentido contrario. Dentro de unos años, puede que yo y ellos usemos exclusivamente un iPad o algo parecido, o algo que nadie haya imaginado todavía. Logos se compromete a proporcionar excelentes herramientas en una variedad de plataformas. Los logotipos no solo se ejecutan en Macintosh y Windows, sino que también hay un gran subconjunto de estas herramientas disponibles para iPhone y iPad e incluso para Android. El punto es que el mundo cambia, y Logos lo sabe y está comprometido a mantenerse al día con él. Dado que con los logotipos compras los libros, no el software (per se), los recursos son portátiles y puedes usarlos en todas las plataformas de hardware compatibles. Esta es una gran ventaja para los pastores, escuelas e iglesias que están interesados en ser buenos administradores de los recursos disponibles para ellos, y es una razón importante por la que recomiendo Logos a mis estudiantes y a los pastores que me lo piden.

Eso resume las razones por las que, después de 30 años de usar todo tipo de software bíblico, recomiendo encarecidamente Logotipos a mis estudiantes. Quiero repetir lo que dije al principio: todos los paquetes de software de la Biblia ahora en el mercado son muy buenos. Le animo encarecidamente a que obtenga el que prefiera y aprenda a usarlo bien para apoyar su propio estudio bíblico personal, así como su preparación para predicar y enseñar. Todos ellos manejan bien las tareas básicas. Recomiendo Logos porque hace mucho más que lo básico.

Un último pensamiento, Logos está disponible en una variedad de paquetes que combinan una amplia gama de recursos. A veces hay buenos descuentos y ventas que los hacen más asequibles. Ya que no se nada acerca de sus recursos financieros, solo quiero mencionar que con todos los paquetes de software de la Biblia puede comenzar con recursos básicos y construir una biblioteca con el tiempo, recolectando los recursos que serán más valiosos para usted a medida que se desarrollen sus necesidades y los recursos financieros lo permitan.Lamento haber continuado durante tanto tiempo, pero dado que hizo una pregunta seria, supongo que está interesado en una respuesta sustancial. Por otra parte, ese es probablemente un riesgo profesional de los profesores de seminario. Si puedo hacer algo más para ayudarle, por favor hágamelo saber.