La langue anglaise peut prêter à confusion, étant donné qu’elle emprunte des mots à de nombreuses langues différentes et inclut de nombreux mots ayant des significations similaires. Comprendre les nuances les plus profondes d’une telle langue peut être un défi en soi; ajoutez au fait que les mots sont fréquemment utilisés de manière techniquement incorrecte et que les choses deviennent encore plus confuses.

Prenons comme exemple les mots bêche et pelle. Les deux font référence à des outils de creusement courants dans les fermes de loisirs — en fait, il est difficile de s’en passer! Mais alors que les termes sont souvent utilisés de manière interchangeable, la vérité est que la pelle et la pelle se réfèrent à des outils distincts et différents avec leurs propres forces et usages.

Bêche

Alors que les bêches peuvent être de différentes formes et tailles, une bêche est généralement un outil de creusement en métal plat avec un bord tranchant, ce qui lui permet d’être utilisé à la fois pour creuser et pour déplacer la saleté, les débris et les matériaux similaires. Alors que certaines lames de bêche sont de forme rectangulaire, beaucoup d’autres sont pointues pour augmenter la capacité de pénétration de la lame. Pour aider à creuser et à percer un sol dur, la lame d’une pelle a souvent un repose-pieds en métal positionné de chaque côté de la poignée, ce qui vous permet de pousser la pelle plus loin dans le sol à l’aide de vos pieds.

Certains types de pelles, appelées pelles de drainage ou pelles de tranchée, comportent des lames plus étroites et plus longues, ce qui, comme leur nom l’indique, les rend adaptées au creusement de tranchées et de fossés.

Pelle

Le terme pelle a tendance à être beaucoup plus fourre-tout que le terme pelle, ce qui signifie que le mot pelle peut désigner une grande variété d’outils de creusement.

En substance, l’utilisation principale d’une pelle est de ramasser et de déplacer des matériaux d’un endroit à un autre, donc dans cet esprit, de nombreuses pelles sont plus grandes que des pelles, de sorte que plus de matériel peut être déplacé avec chaque pelle. Cela signifie également que certaines pelles sont en plastique plutôt qu’en métal car creuser et percer la terre n’est pas toujours l’objectif principal. Un exemple parfait est une pelle à neige en plastique, conçue avec une grande pelle large pour pelleter rapidement la neige.

Cependant, un autre type de pelle courant est la pelle à creuser en métal. Ceci est très similaire à une pelle, mais il a généralement une lame plus arrondie qui tombe entre les lames plates ou pointues qui sont utilisées pour les piques.

Rappelez-vous, le fait que la pelle et la pelle soient si souvent utilisées de manière interchangeable signifie que vous verrez des cas dans lesquels un outil qui est clairement une pelle est appelé pelle et vice versa. Ce n’est pas un gros problème, mais comprendre le sens plus formel des deux termes peut être utile si vous cherchez à acheter un type particulier d’outil de creusement et que vous avez besoin de savoir quoi rechercher.