Sewist?

Quel genre de mot Frankenstein est-ce? Les mots sont mon gagne-pain. Alors pourquoi ai-je été surpris par celui-ci?

Une fois que j’étais au courant de Sewist, le mot semblait être partout. C’est un terme populaire dans les magazines de couture et chez les blogueurs.

Je couds depuis près de cinquante ans (oui, c’est 5-0 !) et j’ai vu beaucoup d’amélioration dans la couture à domicile au fil du temps. Pourrait-il être temps de nouvelles désignations pour les personnes qui cousent?

Je voulais savoir d’où venait sewist et j’ai commencé une enquête sur ses racines. Les débuts de l’utilisation populaire du mot « sewist » semblent provenir juste après le tournant de ce siècle.

En recherchant le mot et ses premières références en ligne, les sources les plus fiables n’étaient pas antérieures à 2004. Et il était assez courant que les gens dans les forums aient commencé à remettre en question sa validité en 2006. Janome a une machine appelée Sewist. Je fouille toujours pour trouver une origine.

Laissez-moi m’égarer un instant. Le mot n’arrêtait pas d’apporter une photo de John Wayne dans ma tête, à cause du film, « Shootist”. Pour les coups de pied, j’ai cherché la signification et l’étymologie de « tireur » qui s’avère être un vrai mot du milieu des années 1800.

Tireur / nom

1. un tireur avec un pistolet ou un fusil.
2. un tireur, comme dans le Vieil Ouest.

J’ai aussi découvert des choses intéressantes. J’ai appris que dans les années 1800, les mots authentiquement utilisés pour décrire les armes à feu engagées étaient tireur, pistoleur, tireur et badman. Ce n’est que dans les années 1870 que le mot « tireur » est apparu pour la première fois. Ce qui est vraiment étrange, c’est que le mot « flingueur » n’est apparu qu’au milieu des années 1920 et c’était dans … un film! C’est un mot inventé pour convenir au grand écran et il a à peine cent ans.

Mais revenons à sewist.

Certes, sewist n’est pas encore dans le dictionnaire. Mais quand cela a-t-il empêché quelqu’un d’utiliser un mot? Si humongous (que ma vérification orthographique reconnaît réellement) peut devenir un mot légitime, sewist est une chaussure pour le statut de mot réel. L’anglais, contrairement à certaines langues, évolue encore.

Dans les forums de couture, les émotions sont vives à propos de ce mot. Il y a une mer de commentaires en ligne sur les sentiments des gens à propos de ce mot et ils courent très chaud et très froid. Une femme a décrit entendre le mot sewist comme l’équivalent d’un silencieux tombant d’une voiture sur du ciment!

Alors, comment les gens qui cousent souhaitent-ils être appelés? (N’oubliez pas de laisser votre préférence dans la section commentaires!)

Les titres les plus courants pour celui qui coud avec désinvolture sont couturière et égout. Ces deux ont cependant des difficultés.

Une couturière est considérée comme une femme qui gagne sa vie en couture. Il date du début des années 1600 et une variante oubliée est sempstress. Donc ce terme ne serait pas moi, je ne suis pas un pro, juste un fan.

Le mot égout (so-er) a des problèmes visuels malheureux car ici aux États-Unis, nous appelons les tuyaux souterrains qui emportent les déchets un égout (soo-er) aussi. Quelqu’un a suggéré d’utiliser un trait d’union pour coudre pour essayer de sauver le mot et d’éclaircir les malentendus visuels.

Il y a aussi un petit sous-ensemble de personnes qui ont commencé à ajouter un « a » à sewist. Sewista. Mignon, certes, mais peut-être un peu trop mignon pour moi.

Il y a aussi les titres très spécifiques de tailleur et de couturière aussi. Et bon, Pendant que nous parlons de titres, qu’en est—il du « seamster », abréviation de « seams master », perdu depuis longtemps?

C’est l’équivalent masculin de couturière (maîtresse des coutures). Il est si loin de la langue vernaculaire que ma vérification orthographique ne le sait même pas. En fait, différents dictionnaires vous donneront des définitions variables. Nous avons oublié plus que nous ne le saurons jamais.

Ma fille, Angel, de FleeceFun.avec, m’a dit que sa prise est que sewist est un terme pour les amateurs qui cousent. Wikipedia affirme que: « Sewist est un terme relativement nouveau, combinant les mots « coudre » et ”artiste », pour décrire quelqu’un qui crée des œuvres d’art cousues, qui peuvent inclure des vêtements ou d’autres articles fabriqués avec des éléments cousus. »

J’aime le fait que ce soit un mot tout compris. Il accueille des cousus chevronnés (🙂) et des débutants. Et bien sûr, le fait pratique du PC qu’il prend dans les deux sexes. J’aime ça aussi.

Je pense que l’on devrait se décrire en des termes raisonnablement précis, mais confortables. Je vais donc aller de l’avant et choisir un ou tous ces titres de couture au besoin. Peut-être y a-t-il de la place dans ma tête et dans mon cœur pour de nouveaux mots et une nouvelle façon de me regarder.

Pour moi, je suis tombé sur le côté chaud et flou d’aimer ce mot, sewist. Personnellement, je pense qu’il se sent artistique, libre, agréable et pourtant précis. Et hé, la couture peut et doit être toutes ces choses. N’hésitez pas à commenter ci-dessous le titre que vous préférez personnellement!

Déplacez-vous sur John Wayne, le couturier est en ville.