Joli en coréen

Dans cette leçon, nous examinons comment dire « jolie” en coréen. La façon standard de dire cela est avec le mot:

« yeppeoyo »

(en hangul: 예뻐요).

Pour faire une phrase, vous pouvez la combiner avec le mot jeongmal (정말) signifiant « vraiment”:

Notez que c’est un coréen poli, ce qui signifie que vous utiliseriez cette forme du mot avec des personnes plus âgées que vous et des personnes avec lesquelles vous n’êtes pas très amis. Dans les cas où vous voudriez utiliser le coréen informel pour dire « vous êtes jolie », vous devriez utiliser:

« yeppeo »

(en hangul: 예뻐).

Comme vous pouvez le voir, vous ne laissez tomber la partie ”yo » (요) qu’à la fin pour la rendre plus conviviale et informelle. Attention cependant, car vous ne devez l’utiliser qu’avec:

Remarquez comment le sujet (« vous”) est omis. En coréen, vous n’avez pas besoin de spécifier le sujet s’il est déjà évident de qui vous parlez.

Si vous devez spécifier le sujet (comme un nom) cependant, vous le mettez juste devant.

Si vous pensez que quelque chose est joli et que vous voulez demander leur approbation en coréen poli, vous dites:

« yeppujiyo? »

(en hangul : 예쁘지요?).

Qui signifie littéralement « jolie, n’est-ce pas? »

Et en coréen informel, vous diriez :

« yeppuji? »

(en hangul : 예쁘지?).

Si vous voulez l’utiliser pour décrire un nom, comme « une jolie fille », vous devez utiliser la forme:

« yeppun+ »

(en hangul: 예쁜).

Vous mettez ensuite le nom après l’adjectif, comme vous le feriez en anglais. Par exemple:

Pour référence, vous voudrez peut-être aussi savoir comment dire cela de la manière la plus formelle en coréen. Pour cela, nous utilisons le mot :

« yeppumnida »

(en hangul:다다).

Bien que vous utilisiez principalement ce mot sous sa forme polie ou informelle, bien que rare, vous pouvez parfois le rencontrer (ou même l’utiliser vous-même) dans des situations plus formelles comme:

Enfin, la forme du dictionnaire de ce mot est « yeppuda”.

Notez cependant que vous ne diriez cela qu’aux filles. Si vous voulez dire à un gars qu’il est beau, utilisez le mot « 어어요 »