(Découvrez encore plus de mots dans le Corps de l’Écrivain Lexique.)

Un auteur inconnu a dit un jour que tout le monde sourit dans la même langue.

Un sourire encourageant peut réconforter un deuil ou inciter un enfant à faire un premier pas. Un sourire méprisant peut soulever les squames d’un adversaire politique ou irriter un rival romantique. Un sourire lubrique pourrait aliéner un intérêt amoureux potentiel.

Cet article présente des façons d’inclure des sourires significatifs dans la prose et la poésie.

Les battements d’émotion et les manifestations physiques

Les sourires n’indiquent pas toujours la joie, il n’y a donc rien de mal à décrire un sourire comme joyeux ou heureux. Les gens versent parfois des larmes quand ils sont heureux et sourient quand ils ne le sont pas. De nombreuses émotions peuvent provoquer un sourire, notamment les suivantes:

A à W
approbation, arrogance, attention, gaieté, mépris, contentement, dérision, enthousiasme, euphorie, flirt, bonheur, hostilité, joie, optimisme, espièglerie, fierté, mépris, timidité, sincérité, suffisance, timidité, inquiétude

La façon la plus rapide et la plus paresseuse de parler aux lecteurs de l’état d’esprit d’un personnage est d’inclure une phrase telle que sourire dérisoire. Cependant, vous pouvez tout aussi rapidement créer des problèmes de point de vue en le faisant:

Le sourire dérisoire d’Alicia m’a rempli de colère.

Comment le personnage POV sait-il qu’Alicia exprime de la dérision? Peut-être qu’elle essaie d’être gentille, mais ses talons aiguilles boursouflent ses pieds. Le contexte, y compris le langage corporel approprié, devrait fournir des détails qui soutiennent l’interprétation du narrateur de l’état mental d’Alicia.

Les émotions mentionnées précédemment peuvent être exprimées de plusieurs manières. En voici quelques-uns.

Approbation
High-five
Incliner la tête pour mettre à nu le cou
Reflétant le langage corporel d’une autre personne

Arrogance
Voix affirmée
Nez retourné
Poitrine gonflée

Attention
Maintien du contact visuel
Placer un doigt sur la tempe
Lancer tout le corps, y compris les orteils, vers l’objet de l’attention

Gaieté
La tête haute
Pas gonflable
Sifflement

Mépris
Bouche pincée
Nez ridé
Lèvre supérieure recourbée

Contentement
Épaules retenues en arrière
Tête haute
Applaudissant un autre personnage sur le dos

Dérision
Intimidation
Narines évasées
Remarques sarcastiques

Enthousiasme
Voix bruyante
Bras pompants
Yeux étincelants

Euphorie
Visage éclatant
Poitrine gonflée
Visage tourné vers le ciel, peut-être debout avec les bras tendus

Flirt
Cils flottants
Bouche ouverte avec le bout de la langue montrant
La tête tournée vers le ciel ou légèrement tournée vers le bas tandis que le personnage maintient le contact visuel

Bonheur
Fredonner ou chanter
Les deux mains placées sur la poitrine
Bras se balançant en marchant

Hostilité
Yeux exorbités
Mâchoire serrée
Cordons rigides dans cou

Joie
Yeux écarquillés
Larmes heureuses
Fossettes prononcées sur les joues

Optimisme
Se croiser les doigts
Bavardage enthousiaste
akimbo debout, la tête haute

Espièglerie
Taquineries douces
Faire des grimaces
Coups de coude bon enfant avec un coude ou une épaule

Fierté de soi
Élever le menton
Maintenir le contact visuel
Tenir la tête haute ou incliner il revient

Fierté de quelqu’un d’autre
Yeux humides
Regard adorateur
Larmes coulant sur le visage

Mépris
Expirant avec un son pfft
Visage rigide, texture de peau d’orange du menton
Armement d’un le sourcil, et l’accompagnant d’un sourire ou d’un ricanement

Timidité
Ongles mordants
Contact visuel minimal
Jouer avec les cheveux ou la moustache

Sincérité
Regard ouvert
Paumes vers le haut ou ouvertes
Placer sa main sur son cœur (parfois exprès pour simuler la sincérité)

Suffisance
Sourcils arqués
Lever le menton et exposer son cou
Assis les jambes écartées (généralement de sexe masculin)

Timidité
Incliner la tête
se mordre la lèvre
S’agiter avec des vêtements, des bijoux, etc.

Inquiétude
Visage pâle
Cernes sous les yeux
Masser les sourcils ou le front

Adjectifs

Comme expliqué dans la section précédente, certains adjectifs expriment des opinions qui embrouillent POV. Approchez-vous avec prudence.

A
brusque, acidulé, affecté, affectueux, agréable, aéré, omniscient, séduisant, distant, étonnant, ambigu, ambrosien, aimable, amusé, angélique, en colère, répondant, antiseptique, anxieux, apologétique, reconnaissant, approuvant, ardent, arrogant, artificiel, attentif, maladroit

B
arriéré, baleful, timide, rayonnant, béatifique, beau, séduisant, perplexe, bienveillant, bénin, bénissant, meilleur, grand, amer, doux-amer, fade, blanc, sombre, heureux, joyeux, bombastique, effrayant, sans limites, garçon, courageux, venteux, bref, brillant, brillant, cassant, large, brutal, flottant,

C
calme, insouciant, décontracté, prudent, joyeux, ringard, chérubin, enfantin, clair, serré, arrogant, arrogant, froid, confortable, complaisant, vaniteux, conciliant, condescendant, confiant, sympathique, félicitant, conscient, conspirateur, contagieux, méprisant, content, commode, coquet, cordial, ondulé, contrefait, courageux, courtois, secret, timide, rusé, fou, tordu, cryptique, rusé, caillé, curieux, cynique

D et E
daffy, dangereux, sombre, mortel, débonnaire, profond, déférent, provocant, délicieux, dépréciant, dérisoire, diabolique, diabolique, faible, dédaigneux, distant, déformé, douteux, somnolent, ivre, douteux, impatient, facile, extatique, égoïste, électrique, insaisissable, empathique, vide, encourageant, sans fin, énigmatique, énorme, enthousiaste, envieux, euphorique, diabolique, excité, attendu, exultant

F
facile, fané, faible, faux, faux, lointain, fascinant, gros, paternel, fatu, fawning, faible, sauvage, féroce, fitful, flashy, flatteur, fugace, désinvolte, coquet, affectueux, insensé, forcé, formel, franc, glacial, furtif

G
gargantuesque, criard, doux, authentique, horrible, étourdi, gigantesque, fille, glacial, glabre, brillant, bon enfant, loufoque, gracieux, reconnaissant, gratuit, grave, gras, sinistre, grotesque, grognant, rancunier, coupable, gommeux

H
habituel, demi-cœur, beau, heureux, hâtif, hautain, copieux, céleste, hésitant, hideux, à haute tension, creux, honnête, plein d’espoir, hospitalier, hostile, énorme, sans humour, affamé, hypocrite

I
glacé, idiot, immuable, impersonnel, impassible, implorant, impudent, inane, incandescent, incisif, incorrigible, incrédule, indifférent, indolent, indomptable, indulgent, infantile, infectieux, inflexible, ingrat, innocent, impénétrable, insincère, insipide, insolent, intolérable, invitant, involontaire, ironique, ironique, irrépressible, irrésistible, irrévérencieux

J à L
jaunâtre, moqueur, jéjune, jovial, sans joie, joyeux, jubilatoire, gentil, connaissant, langoureux, langoureux, paresseux, lubrique, léthargique, lubrique, sans vie, apathique, petit, petit garçon, petite fille, noble, longiligne, lâche, déséquilibré, loutish, lovely, loving, luminous, lurid

M
magique, magnétique, majestueux, malveillant, malveillant, malin, maternel, signifiant, mécanique, doux, mélancolique, moelleux, meretricious, joyeux, métallique, sans joie, espiègle, moqueuse, modeste, Joconde, morose, maternelle, triste, meurtrière, mystérieuse

N et O
nu, étroit, méchant, naturel, méchant, nauséabond, nerveux, nonchalant, sans engagement, obligatoire, inconscient, odieux, obséquieux, inquiétant, ouvert, optimiste

P
peiné, se séparer, passer, paternel, pathétique, patient, condescendant, paisible, particulier, sans égal, pensif, vivace, superficiel, permanent, pert, faux, pitoyable, pitoyable, placide, plastique, ludique, poli, poli, pompeux, présomptueux, posé, pratiqué, prédateur, préoccupé, prim, primal, professionnel, approprié, fier, provocateur

Q et R
pittoresque, rapide, calme, décalé, quizzique, radieux, rapace, rapide, rare, coquin, ravissant, prêt, rassurant, raffiné, royal, regrettable, religieux, réticent, résolu, respectueux, répondant, agité, retenu, rictus, ridicule, rigide, méchant, ruineux, rustique, impitoyable

S
triste, sadique, sagace, saint, sarcastique, sardonique, satirique, saturnin, impertinent

S
triste, sadique, sagace, sarcastique, sardonique, satirique, saturnin, impertinent , méprisant, secret, séduisant, égocentrique, égocentrique, sensuel, serein, sévère, sexy, ombrageux, fragile, honteux, mouton, sournois, timide, maladif, sidéral, idiot, simulé, sincère, sinistre, sceptique, endormi, léger, visqueux, bâclé, lent, sournois, petit, smarmy, béat, doux, sollicité, sombre, aigre, pétillant, spéculatif, épicé, stable, collant, raide, sur pilotis, suave, sublime, soumis, soudain, suggestif, ensoleillé, supercilieux, superficiel, supérieur, surpris, soutenu, doux, sympathique

T et U
provisoire, reconnaissant, mince, serré, aux lèvres serrées, timide, timoré, fatigué, tolérant , édenté, à dents, torpide, torturé, transcendant, tremblant, triomphant, truculent, confiant, tordu, sans prétention, incontrôlé, peu convaincant, onctueux, mal à l’aise, inégal, désagréable, illisible, troublant

V et W
vacant, vague, vaillant, vaporeux, verni, vicieux, victorieux, vindicatif, visible, vif, wan, impudique, chaud, aqueux, faible, fatigué, accueillant, fantaisiste, sain, méchant, large, aux yeux écarquillés, sauvage, gagnant, séduisant, hivernal, sage, mélancolique, se demandant, en bois, inquiet, ridé, ironique

Similitudes et métaphores

Les mots du règne animal fonctionnent souvent bien comme des adjectifs ou des graines pour des similitudes et des métaphores. Les animaux, familiers à la plupart des lecteurs, évoquent des images mémorables.

A à T
apish, chameau à un point d’eau, chat qui sent la souris, chat du Cheshire, crocodile (faux, faux), vache à mâcher, chien se léchant les fesses, froggy, belliciste, cheval, iguane, mulâtre, autruche, reptilien, crapaud

Plus d’entrées de créativité:

Aussi ridé que sa chemise endormie

Brillant comme l’aube d’une éblouissante journée d’été

Chérubin – mais mortel comme une fléchette empoisonnée

Comme le sourire d’un marié lors de sa nuit de noces

Comme un vampire qui sent le sang frais

Étincelant comme des rayons de soleil sur la neige poudreuse

Couleurs

Un méchant pourrait avoir un sourire sombre, tandis que celui d’un patient cancéreux pourrait être wan. Le rictus d’une personne en proie à la mort peut paraître gris ou bleu. Un joueur de tennis pourrait arborer un sourire brûlé par le soleil.

Cependant, les couleurs apparaissent le plus souvent dans les descriptions des lèvres et des bouches.

Verbes et Verbes à phrases

En examinant cette liste, rappelez-vous que certains verbes décrivent comment les sourires affectent les autres:

Le sourire de Molly m’a alarmé.
Le sourire de Molly a offensé le facteur.

Certains verbes ont un double devoir:

Le sourire d’Alexandre s’est durci sur son visage.
Le sourire nonchalant d’Alexandre a endurci mon cœur.

A
orner, affecter, aggraver, agiter, alarmer, soulager, colère, agacer, consterner, apparaître, apaiser, étonner, étonner, attirer

B et C
éblouir, embrouiller, séduire, s’épanouir, s’épanouir, déranger, élargir, bug, bourgeonner, calmer, captiver, charmer, encourager, amadouer, contraindre, réconforter, confondre, confondre, convaincre, couvrir, craquer, se glisser sur

D
étourdir, éblouir, vaincre, ravir, démoraliser, développer, mourir, disparaître, décevoir, désarmer, déconcerter, déconcerter, se désintégrer, déplaire, inquiéter, dissiper, dissoudre, distendre, déformer, détresse, déranger, s’affaisser, se dessécher,

E et F
électriser, émerger, enamorer, enchanter, encourager, aimer, engager, engloutir, engloutir, agrandir, enrager, ravir, asservir, ensorceler, captiver, attirer, évaporer, exaspérer, exalter, dilater, exploser, s’estomper, vaciller, fasciner, remplir, flabbergast, scintiller, fleurir, flouter, former, geler, effrayer

G et H
germent, rongent, aiguisent, saluent, pleurent, grandissent, durcissent, hantent, réconfortent, horrifient, blessent, hypnotisent

Je M
impressionner, emprisonner, encenser, infecter, enflammer, exaspérer, inspirer, intimider, intriguer, inviter, irriter, irriter, secousse, attirer, madden, se matérialiser, menacer, hypnotiser, se moquer, mollifier, bouger, champignon

N à R
nonplus, offenser, outrager, paniquer, paralyser, perplexe, perturber, pétrifier, apaiser, plumer, surgir, provoquer, puzzle, rankle, atteindre les yeux, réapparaître, rassurer, rétablir la confiance, râler, riveter

S
triste, effrayer, s’installer, choquer, rétrécir, ratatiner, adoucir, apaiser, fendre, se propager (dehors), surgir, germer, sursauter, raidir, étirer, étourdir, stupéfaire, surface, surprendre

T
prendre racine, prendre forme, surprendre quelqu’un, tourmenter, taquiner, tenter, terrifier, terroriser, frissonner, tourmenter, torturer, toucher , transfix, piège, trouble, torsion

U to W
déplier, déplier, désorganiser, déstabiliser, soulever, bouleverser, disparaître, vexer, décliner, gaspiller, vaciller, accueillir, élargir, flétrir, dépérir, inquiéter, blesser

Noms

Est-ce que sourire est le mot que vous voulez? Considérez ce qui suit. Dans chaque cas, un seul nom peut remplacer le combo adjectif + sourire:

Beam: un sourire de bonne humeur ou radieux

Fleer: un sourire impudent ou moqueur

Grin: un large sourire

Simper: un sourire coquet, timide ou ingrat

Smirk: un sourire béat, vaniteux ou idiot

Ricanement: un sourire méprisant, moqueur ou désagréable

D’autres noms qui peuvent remplacer le sourire incluent:

A à S
expression amusée, regard amusé, lèvres arquées, boucle de la lèvre, fossette du visage, leer, ricanement

Accessoires

Voir Plus de 600 façons de décrire les lèvres et les bouches pour des dizaines d’accessoires qui conviendraient aux sourires.

Clichés et idiomes

Il est peu probable que les idiomes et les clichés du sourire provoquent une répétition excessive dans votre WIP, car l’anglais n’en contient pas beaucoup. Cependant, vérifiez les éléments suivants et remplacez-les s’ils ne conviennent pas à la voix de votre narrateur ou au dialogue des personnages.

Tout sourire: ravi, extatique, euphorique, ravi

Ne porter qu’un sourire: nu, nu, déshabillé

Commentaires

Avez-vous créé ou découvert un mot ou une phrase de sourire mémorable?

I J’aimerais en entendre parler.