Si vous aimez les pâtes, vous en savez probablement un peu plus sur les nombreuses variétés de nouilles que vous pouvez utiliser pour faire des pâtes.

De larges nouilles plates posées horizontalement en couches et séparées par du fromage, de la rencontre, de la sauce et parfois des légumes sont appelées lasagnes. Ou est-ce des lasagnes?

La réponse, comme tant d’autres, dépend de l’endroit dans le monde où vous vivez.

Quelle est la Différence Entre Lasagne et Lasagne ?

Dans cet article, je comparerai lasagnes et lasagnes. Je vais utiliser chacun de ces mots dans une phrase d’exemple, afin que vous puissiez voir qu’ils devraient apparaître dans leur contexte.

De plus, je vais vous montrer un outil de mémoire utile qui facilite le choix des lasagnes ou des lasagnes à chaque fois.

Quand utiliser la lasagne

Que signifie la lasagne? Lasagne est le pluriel italien de lasagne, et c’est la forme qui prédomine en anglais britannique.

La lasagne, bien sûr, est un type de nouilles de pâtes larges et plates qui est originaire d’Italie vers le 14ème siècle.

Ces nouilles sont l’un des plus anciens types de pâtes connus et ont probablement été fabriquées pour la première fois dans la ville de Naples. Les plats qui les incluent sont généralement préparés avec des couches de viande, de fromage et de sauce.

Voici un exemple de lasagne en une phrase,

• La mère d’Hubert préparait des lasagnes pour le dîner et les garnissait d’une épaisse croûte de parmesan.
• En effet, certaines contiennent des niveaux élevés de sucre, de sel ou de sauce à lasagnes blanches crémeuses Dolmio, qui contient 3,2 g de sucre par portion. -BBC

La lasagne est basée sur le mot latin lasanum, qui désigne un type de marmite. Sans surprise, l’anglais a emprunté des lasagnes à l’italien, mais pas avant les années 1800.

Quand utiliser la lasagne

Que signifie la lasagne? Lasagne est la forme singulière italienne ainsi que l’orthographe anglaise américaine du mot. En Amérique, les plats préparés avec ce type de nouilles sont appelés lasagnes. Le pluriel est lasagnes.

Cette phrase inclut le mot lasagne dans son contexte approprié:

• Lorsque Catherine a voulu impressionner son partenaire avec un délicieux repas facile à préparer, elle a cherché une bonne recette de lasagne.
• Une troisième vague de lasagnes a frappé après le décès de sa mère, et lorsque Carey se remettait d’une opération chirurgicale l’année dernière, elle a subi une autre ronde. – The Boston Globe

Ces graphiques montrent l’utilisation des lasagnes et des lasagnes en anglais américain et britannique, respectivement.

Anglais américain:

Anglais britannique:

Il existe une nette préférence pour les lasagnes en anglais américain et pour les lasagnes en anglais britannique, malgré le fait que les nouilles elles-mêmes sont probablement très similaires. Ces graphiques ne sont cependant pas exhaustifs dans leur champ d’application de l’une ou l’autre communauté linguistique, car ils ne montrent l’utilisation que dans les livres publiés en anglais depuis 1800.

Malgré cela, ils illustrent une tendance claire dans les préférences orthographiques.

Astuce pour se souvenir de la différence

Ces mots font référence aux mêmes nouilles et aux mêmes plats qui contiennent les nouilles. Ils ne diffèrent que par la communauté linguistique qui les utilise.

• Les Américains épellent le mot lasagne.
• Les Britanniques épellent les lasagnes.

Comme la lasagne et l’Amérique se terminent toutes les deux par la lettre A, il est facile de se rappeler quand utiliser la lasagne.

Résumé

Est-ce une lasange ou une lasagne? Les lasagnes et les lasagnes se réfèrent aux nouilles plates larges et aux plats de pâtes préparés avec elles.

• L’orthographe américaine est lasagne.
• L’orthographe britannique est lasagne.

À part cette différence, ils sont complètement interchangeables avec les anglophones.