Origine du nom du Vermont et Surnoms de l’État

Le Vermont est un État de la région de la Nouvelle-Angleterre dans le nord-est des États-Unis. Le Vermont est le 6ème moins étendu et le 2ème moins peuplé des 50 États-Unis. C’est le seul État de la Nouvelle-Angleterre à ne pas être bordé par l’océan Atlantique. Le lac Champlain forme la moitié de la frontière ouest du Vermont, qu’il partage avec l’État de New York. Les Montagnes vertes sont dans l’État. Le Vermont est bordé par le Massachusetts au sud, le New Hampshire à l’est, New York à l’ouest et la province de Québec au nord.

Le nom Vermont vient des mots français pour montagne verte, « mont vert. »

Surnoms du Vermont

• Green Mountain State

Origine du nom de l’État du Vermont

Du français « vert mont », qui signifie « montagne verte »

Le Vermont est une forme anglaise du nom que l’explorateur français Samuel de Champlain a donné aux Montagnes vertes du Vermont sur sa carte de 1647. Il les appelait « Verd Mont » signifiant montagne verte.

Surnoms du Vermont

Green Mountain State

Deux histoires différentes sont racontées pour expliquer son origine.

Ce nom aurait été adopté sur la recommandation du Dr Thomas Young. Le récit suivant du baptême des Montagnes Vertes, est donné par le Révérend Samuel Peters dans sa vie du révérend Samuel Peters, publié à New York en 1807,

« Verd Mont était un nom donné aux Montagnes Vertes en octobre 176l, par le révérend Dr. Peters, le premier ecclésiastique à rendre visite aux 30 000 colons de ce pays, en présence du colonel Taplin, du colonel Willes, du colonel Peters, du juge Peters et de bien d’autres, propriétaires d’un grand nombre de cantons dans cette colonie. La cérémonie s’est déroulée au sommet d’un rocher sur une haute montagne, alors nommée Mont Pisgah parce qu’elle offrait à la compagnie une vue dégagée sur le lac Champlain à l’ouest et sur le fleuve Connecticut à l’est, et surplombait tous les arbres et collines de la vaste nature sauvage au nord et au sud. Le baptême a été effectué de la manière suivante: Le prêtre Peters se tenait sur le sommet du rocher, quand il a reçu une bouteille de spiritueux du colonel Taplin; haranguant ensuite la compagnie avec une brève histoire de la colonie naissante et la perspective de devenir une barrière imprenable entre les colonies britanniques au sud et les colonies tardives des Français au nord, qui pourraient être rendues à leurs défunts propriétaires pour le bien de gouverner l’Amérique par les différentes puissances de l’Europe, il a poursuivi: « Nous nous sommes rencontrés ici sur le rocher Etam, debout sur le mont Pisgah, qui fait une partie de la colline éternelle, l’épine dorsale de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique, tenant ensemble la boule terrestre et divisant l’Atlantique de l’océan Pacifique – à dédiez et consacrez ce vaste désert à Dieu manifesté dans la chair, et donnez-lui un nouveau nom digne des Athéniens et des anciens Spartiates, nouveau nom d’isVerd Mont, en signe que ses montagnes et ses collines seront toujours vertes et ne mourront jamais. »

Il a ensuite versé les esprits et jeté la bouteille sur la roche Etam. »

Le Dr Thomas Young était un homme d’État de Pennsylvanie qui s’intéressait beaucoup à la jeune république dans les montagnes. C’est lui qui avait suggéré que la constitution de la Pennsylvanie soit utilisée comme base pour celle du Vermont, et cela a été fait. Il est également crédité d’avoir suggéré le nom Vermont pour perpétuer la mémoire des Green Mountain Boys, qui ont été nommés pour la longue crête nord-sud des montagnes qui coupe presque l’État en deux.
Le nom de Montagne verte était utilisé pour ces montagnes depuis plus d’années que quiconque ne pouvait s’en souvenir. En effet, c’est un fonctionnaire colonial de New York qui, humilié par les « garçons » de Bennington, Arlington et des villes environnantes, a donné par inadvertance leur nom aux Garçons des Montagnes Vertes, disant qu’il les ramènerait tous dans leurs Montagnes Vertes.
Sept générations d’érudits ont souligné que pour être français grammatical, le nom devrait être Les Monts Verts. Mais c’est une bouchée maladroite, alors que « Vermont » est facile à dire et a un son agréable – et le Vermont est resté.

Il n’y a aucun doute que le nom du Mont du Vermont a été appliqué à cette chaîne de montagnes bien avant la traduction ci-dessus, (si, en effet, elle a jamais eu lieu;) mais nous ne trouvons pas que le nom du Mont du Vermont ait jamais été appliqué au territoire généralement connu sous le nom de New Hampshire Grants, avant la déclaration d’indépendance du territoire en janvier 1777.