Les lecteurs rencontrent souvent le terme Proche-Orient et se demandent en quoi le terme diffère du Moyen-Orient.

Le Proche-Orient est le terme antérieur et, comme l’Extrême-Orient, a été inventé du point de vue « occidental” des écrivains européens. Le premier exemple d’utilisation du Proche-Orient dans l’OED est daté de 1856. La première utilisation de « moyen-Orient » pour désigner les pays de Mésopotamie date de 1876. Le premier exemple dans lequel le milieu est en majuscule est daté de 1900.

Selon le Guide de style d’AP, les pays du Moyen-Orient notent que l’usage populaire distinguait autrefois le « Proche-Orient” et le « Moyen-Orient”, AP recommande d’utiliser le Moyen-Orient à moins qu’une source d’histoire n’utilise le terme « Proche-Orient ». « 

Voici quelques citations de journaux:

Le côté proche-est, comparé à ce qu’il était lorsque nous nous sommes installés là-bas en 2000, c’est différent nuit et jour. Vous avez une nouvelle maison

Le Moyen-Orient est l’une des régions les plus diverses du monde. Malgré quelques troubles dans la région, de nombreux pays sont considérés comme sûrs pour …

Le Moyen-Orient est l’une des régions les plus intéressantes à visiter, en raison de la diversité des peuples et d’une histoire ancienne fascinante. Bien que …

Vous voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour? Obtenez un abonnement et commencez à recevoir quotidiennement nos conseils et exercices d’écriture!

Continuez à apprendre! Parcourez la catégorie Expressions, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous:

• The Yiddish Handbook: 40 Mots À connaître
• « Dernier », pas « Échelle »
• 7 Techniques Sonores pour une écriture efficace

Arrêtez de faire ces erreurs embarrassantes! Abonnez-vous aux conseils d’écriture quotidiens aujourd’hui!

• Vous améliorerez votre anglais en seulement 5 minutes par jour, c’est garanti!
• Les abonnés ont accès à nos archives avec plus de 800 exercices interactifs!
• Vous obtiendrez également trois ebooks bonus entièrement gratuits!

Essayez-Le Gratuitement Maintenant