Définition de Sibilance

Qu’est-ce que la sibilance? Voici une définition simple et rapide:

La sibilance est une figure de la parole dans laquelle un sifflement est créé au sein d’un groupe de mots par la répétition de sons « s ». Un exemple de sibilance est: « Malheureusement, Sam a vendu sept serpents venimeux à Sally et Cyrus à San Francisco. »

Quelques détails clés supplémentaires sur sibilance:

• Le mot « sibilant » peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire tout son sifflant en « s », mais cette entrée traite spécifiquement de la figure de la parole dans laquelle les sons sibilants se répètent sur plusieurs mots.
• Certaines personnes pensent que d’autres sons peuvent être utilisés pour créer la sibilance, y compris les sons « sh », « th », « f », « z » et « v ». Plus de détails à ce sujet ci-dessous.

Prononciation de Sibilance

Voici comment prononcer sibilance: sih-buh-lence

Sibilance expliquée

Il y a quelques détails importants à comprendre à propos de sibilance.

• La sibilance concerne la répétition du son « s », pas la répétition de la lettre S. Ceci est important pour deux raisons. Premièrement, la lettre C peut également produire des sons « s », comme dans le mot « San Francisco. »Deuxièmement, la lettre S elle-même ne produit pas toujours un son « s ». Par exemple, dans les mots « ne fait pas » et « toujours », la lettre S fait un son « z » qui ne serait pas appelé sibilant.
• La sibilance n’exige pas que les mots avec des sons « s » soient placés directement les uns à côté des autres dans une phrase. Au lieu de cela, la sibilance se produit tant que les sons « s » sont relativement proches les uns des autres dans une phrase ou un paragraphe.
• La sibilance ne dépend pas de l’endroit où les sons « s » se produisent dans les mots. Ils peuvent être au début, au milieu ou à la fin d’un mot, et en syllabes accentuées ou non accentuées.

Le débat Sur d’Autres « SH » et d’Autres lettres

Il y a un certain désaccord quant aux types de sons qui sont vraiment sibilants. Par exemple, certaines personnes incluent également certains ou tous les sons suivants comme étant sibilants car ils créent tous un sifflement pas si différent du son « s:

• Sons « Sh »: Sous cette définition, le virelangue commun « elle vend des coquillages au bord de la mer » est un excellent exemple de sibilance qui mélange des sons « s » et « sh ».
• Sons « F » et « th » doux: Par exemple, la phrase « elle a lancé un sifflement » a un sifflement même si elle n’a qu’un seul son « s » sibilant.
• sons « Z » et « v » et sons « th » durs: Enfin, la liste des sons sibilants de certaines personnes comprend également des sons bourdonnants comme des sons « z » et « v » et des sons « th » durs (comme dans le mot « ceci »).

Il existe également des colleurs de sibilance, cependant, qui ne seraient pas d’accord sur le fait que tout son autre que le son « s » peut produire une véritable sibilance. Les gens de ce camp affirmeraient que, bien que similaires au son sibilant « s », les sons « sh », « th », « f », « z » et « v » ne sont pas vraiment sibilants.

Exemples de sibilance

La sibilance peut être trouvée dans tous les types d’écriture, mais elle est plus courante dans la poésie et les paroles de chansons. Dans les exemples ci-dessous, nous mettons en évidence tous les S sibilants en vert. Nous utilisons le jaune pour les autres sons sifflants comme « sh », « f » et doux « th », et le rouge pour les sons bourdonnants comme « z », « v » et dur « th », car certaines personnes diraient que ceux-ci ne sont pas, à proprement parler, sibilants.

Sibilance dans Paradise Lost de John Milton

Au tout début de son poème épique Paradise Lost, Milton utilise une sibilance subtile pour ralentir le lecteur, attirant l’attention sur la densité et la subtilité de son langage. Il est difficile, aussi, de ne pas se souvenir du son en « s » du serpent qui tente Eve avec le « fruit de cet arbre interdit », conduisant à l’expulsion de l’humanité du jardin d’Éden.

DE LA première désobéissance de l’HOMME, et du fruit
De cet arbre interdit dont le goût mortel
A Apporté la mort dans le Monde, et tous nos malheurs,
Avec la perte de l’Éden, jusqu’à ce qu’un Homme plus grand
nous Rétablisse, et retrouve le Siège heureux,
Chante, Muse Céleste, que, sur le sommet secret
d’Oreb, ou du Sinaï, a inspiré
Ce Berger qui d’abord a enseigné la graine choisie

Sibilance dans Hamlet de Shakespeare

Dans ce passage de Hamlet de Shakespeare, Bernardo raconte à Horatio qu’il a vu le fantôme du Vieux Hamlet, et fait donc, sur un ton feutré et urgent. La sibilance intensifie ici son ton feutré, amenant les personnes rassemblées (et le public) à écouter de plus près.

Asseyez-vous un moment;
Et laissez-nous encore une fois assaillir vos oreilles,
Qui sont si fortifiées contre notre histoire
Ce que nous avons vu deux nuits.

Sibilance dans « La puce » de John Donne

Toutes les instances de sibilance ne doivent pas être accablantes. Ici, Donne utilise des sons subtilement sibilants pour faire « gonfler » la première ligne dans la seconde.

Et des houles choyées avec un sang fait de deux,
Et cela, hélas, est plus que ce que nous ferions.

Bob Dylan, « All I Really Wanna Do »

La sibilance de cet extrait souligne le sens ludique de Dylan dans l’écriture de chansons. Ici, la sibilance est combinée à la rime pour intensifier encore plus son effet.

Je ne veux pas rencontrer vos parents
Vous faire tourner ou vous faire entrer
Ou vous sélectionner, ou vous disséquer
Ou vous inspecter, ou vous rejeter…

Sibilance dans la chanson « Steam Heat » du jeu de pyjama

Dans cet exemple de la comédie musicale The Pajama Game, la sibilance est une sibatopée — c’est-à-dire que le son des mots imite le son réel de la vapeur s’échappant d’un tuyau. C’est aussi amusant à chanter, ce qui en fait une chanson ludique et mémorable.

Le radiateur siffle toujours
J’ai encore besoin de ton baiser Pour m’empêcher de geler chaque nuit…
J’ai des FSSSSSSSS… chaleur à la vapeur!

Pourquoi Les Écrivains Utilisent-Ils Sibilance?

La sibilance peut donner au langage un élément musical, et peut aider à mettre en valeur des mots qui résonnent avec les idées principales ou les thèmes de l’œuvre. Toutes les formes de répétition ont tendance à attirer l’attention des lecteurs, mais la répétition de sons sibilants est particulièrement perceptible lorsqu’elle est prononcée à haute voix. Lorsque les sons « s » sont enchaînés, ils peuvent ajouter une qualité ludique au texte et le rendre difficile à ignorer. Voici un aperçu de toutes les raisons pour lesquelles un écrivain peut choisir d’employer la sibilance dans son écriture:

• Cela peut rendre les mots des phrases plus mémorables car ils partagent des sons en commun.
• Comme la consonance et l’assonance, la sibilance augmente la qualité sonore ou « musicale » des mots dans un groupe, les faisant ressortir du lecteur. Cela encourage également le lecteur à passer plus de temps à regarder, à sonder et à réfléchir à ces mots.
• Parce qu’elle encourage les lecteurs à accorder plus d’attention au langage, la sibilance peut avoir pour effet de ralentir le processus de lecture et de renforcer la compréhension de la lecture.
• La sibilance est d’une utilité particulière pour les poètes car elle encourage la lecture répétée d’un groupe de mots. Tout au long de l’histoire, des poèmes ont été écrits pour être mémorisés et récités, et la sibilance contribue à ce processus.
• Parfois, les mots sibilants peuvent avoir une résonance particulière avec la signification des lignes ou des phrases dans lesquelles ils se produisent. Beaucoup des exemples donnés ci-dessus imitent, ou font la chose qui est décrite, plutôt que de simplement en parler.

Autres Ressources utiles sur la Sibilance

• La page Wikipedia sur la Sibilance: Un examen approfondi des différentes façons dont la sibilance peut être produite en anglais.
• La définition du Dictionnaire de la Sibilance: Une définition de base.
• Sibilance sur YouTube:
  • Le Gopher de la série animée Winnie l’Ourson avait des S célèbres sibilants.
  • De plus, la langue de serpent fictive du monde de Harry Potter – la parseltongue – est une langue très sibilante, ce qui est logique compte tenu de son lien avec les serpents.