Première référence

Le style AP stipule que vous devez utiliser Rep., Reps., Sen. et Sens. comme titres formels lorsqu’ils apparaissent avant un ou plusieurs noms. Épelez et minuscules représentant et sénateur dans toutes les autres utilisations. Par exemple,

• j’ai rencontré le sénateur McCain et Kerry hier.
• Au déjeuner, j’ai vu le représentant Charles Rangel.

-mais-

• J’ai rencontré les sénateurs hier.
• Au déjeuner, j’ai vu le représentant.

Tous les autres titres législatifs (à l’exception du représentant et du sénateur) doivent être précisés.

Titres officiels, tels que maire, gouverneur, conseiller municipal, délégué, etc., doivent être en majuscules lorsqu’ils apparaissent avant un nom. Ils devraient être minuscules dans d’autres utilisations. Par exemple,

• J’ai vu que le maire Rahm Emanuel avait été cité dans le journal.
• Le maire et les membres de son conseil se sont rencontrés au cours du déjeuner.

Ajouter des États-Unis ou un État avant un titre législatif uniquement lorsque cela est nécessaire pour éviter toute confusion. Par exemple,

• U.S. Sen. John Kerry du Massachusetts a eu un adversaire principal solide l’année dernière dans la représentante de l’État Colleen George.

Incluez également « États-Unis » dans les histoires qui ont des datelines internationales.

Première référence en pratique

Il n’est pas naturel dans toutes les histoires d’utiliser les titres Rep. et Sen. dans la première référence. Cela n’est cependant pas obligatoire à condition que le titre d’un individu soit donné plus tard dans l’histoire.

Il est également acceptable d’éliminer le titre de la première référence lorsqu’un individu est devenu bien connu. Par exemple,

• George W. Bush a donné le discours de début de l’école. L’ancien président a été accueilli par des applaudissements à son Alma mater, Yale.

Deuxième référence

Sauf s’ils font partie d’une citation directe, vous ne devez pas utiliser de titres législatifs avant un nom sur la deuxième référence.

Membre du Congrès ou Congressistes?

Les formulaires de première référence préférés sont Rep. et U.S. Rep. avant le nom d’un membre de la Chambre des États-Unis. Les mots ”membre du congrès » et ”femmes du Congrès » peuvent être utilisés dans les références ultérieures si elles n’utilisent pas le nom de la personne, tout comme le nom de sénateur est utilisé dans les références aux membres du Sénat.

”Membre du Congrès » et ”Membre du Congrès » ne doivent apparaître en tant que titres formels en majuscules que lorsqu’ils précèdent un nom dans une citation directe. Par exemple,

• John Smith m’a dit un jour :  » Ne vous fiez jamais à ce que vous dit le député Hills. »

Titres d’organisation

Mettez en majuscule les titres des bureaux officiels d’organisation au sein d’un organe législatif lorsqu’ils sont utilisés avant un nom. Par exemple,

• Président John Boehner
• Chef de la minorité Nancy Pelosi
• Chef de la majorité Harry Reid

Pour plus d’informations sur l’affiliation au parti de Style AP, le Président de Style AP ou plus d’informations sur les titres de style AP, veuillez consulter nos pages complètes.