Skieur italien

Pendant treize ans, Alberto Tomba a été le visage du ski. Il était connu autant pour ses courses en dehors des pistes et pour ses commentaires outranciers que pour son ski, mais ses prouesses sur les pistes auraient suffi à lui faire gagner une place dans l’histoire du ski. Au cours de sa carrière, il a remporté cinquante épreuves de Coupe du monde de ski, trente-cinq en slalom et quinze en slalom géant. Il est également devenu le premier skieur à défendre avec succès un titre olympique, remportant des médailles d’or en slalom lors de deux Jeux d’hiver successifs, et le premier à remporter une médaille lors de trois Jeux olympiques successifs. Slalomeur plus grand, plus lourd et plus puissant que ceux qui l’ont précédé, Tomba a révolutionné le style du ski de slalom. Au lieu de laisser ses skis se détacher dans le « pas de patinage » entre les virages, Tomba les a maintenus serrés, créant des virages plus lisses. Ce style de slalomage a depuis été adopté par de nombreux champions actuels.

 » Je suis le nouveau messie du ski ! »

Tomba a explosé sur la scène du ski, passant d’inconnu virtuel à champion olympique en quelques mois seulement. Il a remporté sa première épreuve de Coupe du Monde, à Sestriere, en Italie, en novembre 1987, et a remporté les quatre courses suivantes d’affilée. Il a perdu sa sixième course de la saison, un slalom géant, après avoir passé deux jours à célébrer bruyamment son vingt et unième anniversaire, mais après avoir continué la célébration pour une troisième nuit, il est revenu pour gagner le slalom.

Dès le début, Tomba était connu pour son excentricité. Aux championnats du monde de ski en 1987, où Tomba a remporté une médaille de bronze en slalom géant, il a gagné de l’argent supplémentaire en lavant des voitures entre les courses — malgré le fait que sa famille était extrêmement riche. Cette excentricité s’est transformée en flamboyance lorsque Tomba a commencé à gagner lors de la saison 1987-88. Il a crié « Sono una bestia! » (« Je suis une bête! ») alors qu’il franchissait la ligne d’arrivée à Sestrières. À Madonna di Campiglio, où il a remporté sa quatrième victoire de la saison 1987-88, son cri était « Je suis le nouveau messie du ski! »À la fin d’une course, il a joyeusement autographié les bas de plusieurs fans féminines. (Ils portaient des pantalons de ski à ce moment-là.) « Je suis considéré comme le clown de mon équipe parce que je ne peux pas être sérieux pendant deux minutes », a déclaré Tomba à Bruce Newman de Sports Illustrated peu avant les Jeux olympiques d’hiver de 1988. « J’ai peur que si je deviens plus sérieux, j’arrête de gagner. Peut-être que j’apprendrai à ne pas dire de mauvais mots à l’avenir, mais c’est le meilleur à espérer. »Certainement, il était trop à espérer que Tomba puisse être bien élevé au camp d’entraînement olympique dans les Rocheuses canadiennes, où il a glissé des glaçons sur les chemises des gens et lancé des boules de spit aux repas.

La réputation de Tomba, pour ses prouesses en ski et son comportement scandaleux, n’a fait que croître aux Jeux olympiques de Calgary en Alberta en 1988. Très tôt, il a prédit qu’il gagnerait les courses de slalom et de slalom géant. Il a en effet remporté les deux – le slalom géant avec une marge inouïe de plus d’une seconde, dans un sport où la victoire se décide généralement par dixièmes, voire centièmes de seconde. Dans le slalom, Tomba est venu de l’arrière dans la deuxième manche pour s’imposer, de manière spectaculaire, par seulement six centièmes de seconde. Entre les courses, Tomba a flirté sans vergogne avec toutes les athlètes féminines, promettant même à la patineuse artistique allemande Katerina Witt une de ses médailles d’or. (Elle a laissé passer son offre et a gagné l’une des siennes.)

La saison 1988-89 de Tomba n’a pas été aussi forte que la précédente, bien qu’il ait conservé son statut de rock-star parmi ses fans italiens. Lorsqu’il est revenu à Madonna di Campiglio, un petit hameau d’à peine 1 000 habitants toute l’année, pour une épreuve de Coupe du Monde en décembre 1988, 20 000 personnes sont venues le voir concourir, créant un embouteillage qui a duré 24 heures. Tomba remporte le slalom de Madonna di Campiglio, mais c’est sa seule victoire cette saison-là.

Même s’il était adoré par les fans, les relations de Tomba avec ses coéquipiers italiens étaient souvent difficiles. À partir de la préparation des Jeux Olympiques de 1992, Tomba s’est entraîné séparément du reste de l’équipe italienne, ce qui a suscité de la jalousie et de la rancune. Alors que la plupart des skieurs partagent des entraîneurs et des entraîneurs avec toute une équipe, Tomba avait à un moment donné son propre entraîneur, son kinésithérapeute et son psychologue sportif, ainsi que divers autres entraîneurs et assistants. Parfois, lorsque diverses équipes nationales se voyaient attribuer leurs propres créneaux d’entraînement avant une compétition, la  » nation  » de Tomba obtenait même son propre créneau d’entraînement.

Chronologie

1966	Né le 19 décembre à San Lazzaro di Savena, Italie
1987	Gagne ses premiers points dans une compétition de Coupe du monde
1988	Participe aux premiers Jeux olympiques, remportant deux médailles d’or
1989	Fracture de la clavicule lors de la course de Super G
1994	Participe aux troisièmes Jeux olympiques, remportant l’argent en slalom
1998	Se retire du ski de compétition
2000	Fait ses débuts d’acteur dans Alex l’ariete

Chute et retour

Après avoir subi une fracture de la clavicule en 1989 et après des saisons faibles en 1988-89 et 1989-90, Tomba a perdu la Coupe du monde 1991 en partie à la suite d’une blessure bizarre scandale à Lake Louise, Canada. Tomba se préparait à Lake Louise pour une course de Super G de la Coupe du Monde lorsque le directeur de la station de ski de Lake Louise l’a accusé de mauvais comportement, notamment d’avoir renversé une skieuse en coupant dans une ligne de remontées mécaniques, et de ne pas avoir fait preuve de respect envers les agents de la Gendarmerie royale du Canada. Tomba ne serait pas autorisé à participer à ce Super G à moins de s’excuser publiquement. Il a refusé, disant qu’il s’était déjà excusé auprès de la femme qu’il avait rencontrée, qu’il n’avait rien fait d’autre pour s’excuser, et imputant le malentendu aux différences linguistiques. La course s’est déroulée sans Tomba (et sans un autre skieur italien qui a refusé de courir pour protester contre la décision de Tomba), et Tomba a terminé la saison à quelques points du titre de la Coupe du Monde. Cependant, un caméraman de la station Tele Monte Carlo a écrit plus tard une lettre à la Fédération internationale de ski disant qu’il avait été témoin de l’incident à Lake Louise et que Tomba n’avait vraiment rien fait de mal. La fédération de ski a alors déclaré que Lake Louise ne serait plus autorisée à accueillir des épreuves de Coupe du monde, mais pour Tomba, le mal était déjà fait.

Tomba était de retour en pleine forme au moment des Jeux olympiques d’Albertville, en France, en 1992. Ou les Jeux Olympiques d’Albertoville, comme Tomba les a bientôt surnommés. Son commentaire le plus souvent répété est survenu lors de ces jeux, lorsqu’il a déclaré aux journalistes qu’il avait changé sa routine d’entraînement à la lumière du fait qu’il vieillissait: maintenant, au lieu de dormir avec trois femmes jusqu’à cinq heures du matin, il dormirait avec cinq femmes jusqu’à trois heures du matin (Il plaisantait.) Il a également établi un nouveau record, devenant le premier skieur alpin à remporter des médailles d’or olympiques consécutives dans la même épreuve en remportant le slalom géant. Tomba n’a manqué que de peu de remporter une deuxième médaille d’or en slalom également: il se classe deuxième, vingt-huit centièmes de seconde derrière le finlandais norvégien Christian Jagge.

Liens familiaux

La relation de Tomba avec sa famille aisée a toujours fait partie de sa mystique. Il en a étonné beaucoup en appelant chez lui en Italie – collectionnez – entre les pistes de slalom géant des Jeux Olympiques de 1988, juste pour discuter avec son père et sa sœur de onze ans, Alessia. Son père, un magnat du textile de Bologne, lui a promis une Ferrari s’il remportait une médaille d’or cette année-là, et alors qu’il célébrait sa première médaille d’or au bas de la pente, Tomba a dit à son père et à tous ceux qui regardaient à la télévision qu’il voulait que la voiture soit rouge.

Cet incident et d’autres ont poussé certains, dans les premières années de la carrière de Tomba, à se demander si Tomba skiait parce qu’il aimait ça ou parce que c’était ce que son père voulait qu’il fasse. Il est certain que le père de Tomba, Franco, a encouragé ses deux fils, Tomba et son frère aîné Marco, à skier. Bien que la famille vivait près de Bologne, dans une partie plate du pays, Franco conduisait Marco et Alberto de leur villa du XVIe siècle une heure dans les montagnes des Apennins pour regarder les courses de ski en hiver. Ensuite, l’aîné Tomba se retournait, allait travailler pour la journée, et revenait chercher les garçons la nuit. Pendant leurs vacances, toute la famille se dirigeait vers les montagnes et dévalait les pistes. Tomba a d’abord chaussé des skis à l’âge de trois ans, et il a commencé à courir à sept ans. Au début, il semblait que Marco serait un meilleur skieur que Tomba, mais cela n’a fait que motiver Tomba à essayer de prouver à son père qu’il pouvait aussi être un champion. Alberto a réussi, et aujourd’hui, Marco se prépare à reprendre l’entreprise de vêtements familiale.

À certains égards, l’amour de Tomba pour sa famille l’a peut-être retenu. Très jeune, il a promis à sa mère qu’il éviterait les courses de descente les plus dangereuses. Il a tenu cette promesse, même si cela lui a probablement coûté la Coupe du Monde dans quelques années: il est extrêmement difficile d’accumuler suffisamment de points pour gagner la Coupe du Monde quand on ne skie pas dans toutes les épreuves. Tomba a skié en Super G pendant un certain temps, mais il a également évité cette épreuve après s’être cassé la clavicule lors d’une chute lors d’une course de Super G en France en 1989.

Toujours solide

Après une performance décevante aux Jeux olympiques de Lillehammer en 1994 — aucune médaille d’or et une seule médaille d’argent — Tomba a connu une autre saison phénoménale en 1994-95. Pendant plus d’un an, à partir du 16 janvier 1994, il est invaincu dans les épreuves de slalom. Comme dans ses premières années, certaines de ses victoires étaient si déséquilibrées qu’elles étaient presque comiques. Il a remporté une course de slalom, au début de 1995, avec près de deux secondes d’avance. Il y avait plus de distance entre Tomba et le finaliste qu’entre le finaliste et le treizième. Dans une autre course, le 22 décembre 1994, Tomba s’est arrêté à mi-parcours, s’est réaligné, a terminé le parcours et a tout de même gagné. Cette saison, pour la première fois de sa carrière, Tomba a remporté le titre général de la Coupe du monde, ainsi que les titres de slalom et de slalom géant.

Récompenses et réalisations

A pris sa retraite en 1998 avec cinquante victoires en Coupe du monde (trente-cinq en slalom et quinze en slalom géant)
1988	Médailles d’or olympiques en slalom et slalom géant
1988, 1992, 1994-95	Champion de la Coupe du monde de slalom	1988, 1991, 1992, 1995	Champion de la Coupe du monde, géant slalom
1992	Médaille d’or olympique en slalom géant
1995	Champion de la Coupe du monde, au classement général
1996	Médailles d’or aux championnats du monde en slalom et slalom géant

Où Est-Il maintenant?

Bien qu’il soit maintenant à la retraite, Tomba n’a pas disparu des projecteurs. En 2000, il a réalisé une aspiration de longue date de devenir acteur, en jouant dans un film d’action italien conçu pour la télévision appelé Alex l’ariete (« Alex le Bélier »). Il participe à des événements de ski au profit de divers programmes locaux de ski pour les jeunes et est un sponsor actif du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF). En 1996, Tomba a signé un contrat pluriannuel pour être le principal promoteur du domaine skiable de Vail et a construit une maison près de Vail, à Avon, dans le Colorado. Tomba est également impliqué dans des entreprises commerciales qui incluent la vente de son propre parfum, Indecente, et la promotion d’un livre de contes de fées écrit par sa sœur cadette, Alessia.

Certains médias ont noté un assouplissement de Tomba, du moins dans sa vie personnelle, lors de la saison 1994-95. Au pied de la colline de Kranjska Gora, en Slovénie, en janvier 1995, au lieu de faire une remarque d’auto-félicitations scandaleuse du type pour lequel il était connu à vingt et un ans, Tomba a plutôt dédié sa victoire dans le slalom géant ce jour-là aux victimes de la guerre en Bosnie, à quelques centaines de kilomètres au sud-est. Apparemment, il est également devenu moins coureur de jupons et a commencé à chercher plus sérieusement quelqu’un avec qui s’installer. Il a été fiancé à une ancienne Miss Italie pendant un certain temps, bien qu’ils se soient séparés après qu’une photo semi-nue d’elle ait été publiée dans un magazine.

Prendre sa retraite ou ne pas prendre sa retraite?

Au printemps 1996, Tomba a annoncé qu’il prenait une pause de trois mois dans le ski et envisageait de prendre sa retraite définitive. Après avoir remporté le titre général de la Coupe du Monde en 1995 et deux médailles d’or aux Championnats du Monde en février 1996 (les premières médailles d’or de Tomba à cet événement), il ne lui restait plus rien à gagner. Cependant, la plus grande incitation à prendre sa retraite était la pression que Tomba ressentait d’être constamment sous les projecteurs des médias. « Il ne suffit pas de courir », a déclaré Tomba en 1996, selon Outdoor Online. « Alberto doit gagner tous les jours. Si je suis deuxième, ils disent qu’Alberto a perdu. En Italie, ils veulent savoir sur moi chaque minute …. Si j’embrasse un ami sur la joue, les journaux disent: « La nouvelle petite amie d’Alberto. Alors elle doit se cacher. Et sa famille aussi. En Italie, ils m’aiment trop. Ils veulent me tuer. Maintenant, Alberto est fatigué. Plus que fatigué. »Tomba a parfois été accusé d’avoir agressé des photographes qui violaient sa vie privée, notamment en jetant un trophée à un photographe, qui avait vendu des photographies nues de lui. Le photographe a poursuivi en justice, affirmant qu’il avait subi une blessure à la main lors de l’incident, et Tomba a payé une amende pour régler le procès. En 1996, Tomba a été accusé d’avoir donné des coups de karaté à un autre photographe, qui essayait de le photographier en dehors d’une fête à Florence.

Tous les démêlés de Tomba avec la loi ne provenaient pas des paparazzis. En 1998, lui et son père ont été inculpés pour avoir prétendument omis de payer des impôts sur 23 milliards de lires (environ 12 millions de dollars) que Tomba a gagnés grâce à des parrainages entre 1990 et 1996. Tomba a finalement été innocenté, mais en 2002, son père a été reconnu coupable et condamné à seize mois de prison. Au fil des ans, Tomba a également été accusé d’avoir abusé du badge de police et des feux clignotants qui accompagnaient sa position (principalement cérémonielle) au sein de la police nationale italienne, les Carabiniers.

Tomba a décidé de revenir au ski. Il a connu une saison 1997 faible, mais semblait prêt à faire un retour en 1998. Malheureusement, les Jeux olympiques de Nagano de 1998 n’ont pas été bons pour Tomba. Il se blesse au dos et à l’aine lors d’une chute lors du slalom géant, et deux jours plus tard, après avoir pris la dix-septième place de la première manche du slalom, il se retire de l’épreuve et ne fait pas de deuxième manche. Les spéculations allaient bon train que c’était la fin pour Tomba, mais il est revenu à la fin de la saison de Coupe du Monde 1998, remportant sa cinquantième victoire en carrière lors de la dernière course des finales de la Coupe du Monde cette année-là. En octobre 1998, il a annoncé sa retraite par une simple déclaration d’une ligne: « J’ai beaucoup réfléchi avant de me décider, mais je quitte le ski avec beaucoup d’affection pour tous ceux qui pendant ces nombreuses années m’ont suivi et m’ont incité à la victoire. »

Le ski après Tomba

« L’anomalie ultime dans un sport rempli d’ermites tendus et dours de Suisse, d’Autriche et de Scandinavie qui ont grandi en s’occupant de vaches et en apprenant à skier par nécessité, Tomba était un lowlander, un enfant riche et un gars urbain — en vérité, le premier gars de grande ville à avoir remporté l’or olympique en ski », écrivait Curry Kirkpatrick dans Sports Illustrated en 1992. Avec son statut de rock-star, il a amené des dizaines de personnes qui n’auraient pas été fans de ski autrement à ce sport, et avec son style de vie flamboyant et sa domination dans le slalom et le slalom géant, Tomba restera dans les mémoires pour les années à venir.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Périodiques

Brennan, Christine. « Tomba Fidèle à la parole: Obtient l’or en Slalom Géant. » Washington Post (26 février 1988) : G1.

Bronikowski, Lynn. « Le Tour du devoir de Playboy: Promouvoir Vail. »Rocky Mountain News (Denver, CO) (12 mai 1996): 2B.

 » La médaille de bronze Aide à sauver la fierté de Tomba. »Times (Londres, Angleterre) (17 février 1997): 24.

Cassert, Raf.  » Adieu en sourdine pour La Bomba. »Independent Sunday (Londres, Angleterre) (22 février 1998): 16.

Chadband, Ian.  » La Bomba part pour la Dernière Descente. »Sunday Times (Londres, Angleterre) (15 décembre 1996): 15.

Clarey, Christopher. « Pour un Tomba en Difficulté, un Bronze Incertain. » International Herald Tribune (17 février 1997) : 20.

Clarey, Christopher. « Tomba Irrépressible, Ayant Tout Gagné, Raccroche Ses Skis. » International Herald Tribune (5 octobre 1998) : 24.

« Coy Tomba tourne un réseau d’intrigues. » Buffalo News (Buffalo, NY) (18 février 1998) : C4.

Dufresne, Chris. « Quake fait Connaître sa Présence sur les pentes; Tomba ne le fait pas. » Los Angeles Times (21 février 1998).

Dufresne, Chris. « Tomba, Le Vieil Homme de la Montagne, Est Prêt à affronter les Jeunes. » Los Angeles Times (17 février 1998) : 1.

Farber, Michael.  » Retour en beauté. »Sports Illustrated (16 janvier 1995): 34-37.

Grudowski, Mike, et Kvinta, Paul.  » Alberto : Une vie. » Outside Magazine (décembre 1998).

Holford, Nicky. « Preuve de la Bombe: L’Italie Passera Toujours en Premier pour Alberto ‘la Bomba’ Tomba. » Guardian (Londres, Angleterre) (4 décembre 1999): 13.

 » Remontées mécaniques italiennes. » Financial Times (22 mars 1996): 19.

Johnson, William Oscar.  » Les Jeux Alberto-ville. »Sports Illustrated (2 mars 1992) : 22-25.

Johnson, William Oscar. « Il s’est avéré que Schuss Allait Bien. »Sports Illustrated (1er février 1988): 16-19.

Johnson, William Oscar. « Maître de la Montagne. »Sports Illustrated (7 mars 1988): 46-49.

 » Kaelin s’égalise avec Tomba. »Star-Ledger (Newark, New Jersey) (10 mars 1996): 22.

Kirkpatrick, Curry.  » La Bombe. »Sports Illustrated (3 février 1992): 52-60.

Kiszla, Mark. « Tomba Rassasié Cherche De Nouvelles Collines à Conquérir. » Denver Post (14 mars 1997) : C-02.

Loverro, Thom.  » Place au Ministre italien du Plaisir. » Washington Times (13 février 1998) : 8.

Meyer, John. « Vail Met Tomba en selle: Les Enseignes de Ski offrent un Accord pour Promouvoir les Stations. » Rocky Mountain News (Denver, CO) (22 février 1996): 1B.

Newman, Bruce. « La Bomba est une vraie explosion. »Sports Illustrated (25 janvier 1988): 30-33.

O’Hagan, Simon.  » Tisserand d’une Légende dorée: Gros plan : Alberto Tomba. »Independent Sunday (Londres, Angleterre) (25 février 1996): 22.

Paige, Woody. « Tomba et Moi, Tout Juste Sortis D’Être Des Playboys. »

Denver Post (13 février 1998) : D-06.

Skow, John.  » Le Champagne Coule. »Time (7 mars 1988): 67-68.

Starcevic.  » Amiez devance Tomba pour le Titre de la Coupe du Monde de Slalom. » Rocky Mountain News (Denver, CO) (11 mars 1996) : 15B.

Thomas, Pete. « Magnat du Divertissement: La Retraite N’A Guère Ralenti Alberto Tomba, l’Ancien Champion Olympique et Champion du Monde de Ski Flamboyant. » Los Angeles Times (26 janvier 2001) : J-10.

 » Tomba accusé d’agression. »Independent (Londres, Angleterre) (20 mars 1996): 23.

« Tomba dégagé. » Times (Londres, Angleterre) (1er février 2002): 6.

 » Tomba Montre Sa Forme Olympique. »Rocky Mountain News (Denver, CO) (9 janvier 1998): 16C.

 » Tomba est Gracieuse en perdant sa Couronne de Slalom. » Seattle Times (11 mars 1996) : C8.

 » Tomba Est Inculpé. » International Herald Tribune (27 novembre 1998) : 22.

« Tomba rejoint Rush au spectacle de Laud Maier. »Independent (Londres, Angleterre) (20 février 1998): 27.

« Tomba Peut Sortir Gagnant Après Tout. » Rocky Mountain News (Denver, CO) (16 mars 1998): 18C.

 » Tomba en slalom. » Tampa Tribune (21 février 1998) : 10.

 » Tomba s’attache sur Ses Skis de Course pour une Dernière Exposition de Slalom. » Seattle Post-Intelligencer (31 décembre 1998) : E6.

« Tomba saute sur le Deuxième titre. » Independent (Londres, Angleterre) (26 février 1996): S16.

« Vail reçoit l’ascenseur de Tomba: Coureur italien pour Aider Colo. La Station Attire Les Skieurs Étrangers. » Denver Post (22 février 1996) : C-01.

« Vail débarque Tomba en tant qu’Ambassadeur du ski. » Seattle Times (25 février 1996) : D2.

Wade, Stephen.  » Une Deuxième Descente Fulgurante Amène Tomba à Sa Deuxième Médaille D’Or En Ski Alpin. » Rocky Mountain News (Denver, CO) (26 février 1996): 16B.

Zgoda, Jerry. « Tomba Attire Toujours une Foule. »Star Tribune (Minneapolis, MN) (6 février 2001): 13C.

Autre

 » Alberto Tomba. » Laureus World Sports Awards. http://www.worldsport.com/academy/members/tomba.php (11 octobre 2002).

 » Alberto Tomba. » Coupe du Monde de ski. http://www.skiworldcup.org/load/champions/men/tomba/01.html (11 octobre 2002).

Site officiel d’Alberto Tomba. www.albertotomba.it (22 octobre 2002).

 » Profil d’Alberto Tomba. » CNN / SI. http://sportsillustrated.cnn.com/skiing/news/1998/10/03/tomba_profile/ (11 octobre 2002).

 » Athlète du jour : Alberto Tomba. » CNN / SI. http://sportsillustrated.cnn.com/olympics/events/1998/nagano/athlete_of_day/tomba.html (11 octobre 2002).

Souffleur de calao, Margot.  » Vive la bombe !. » Time.com .http://www.time.com/time/daily/newsfiles/olympics/winter92/tomba.html (11 octobre 2002).

« Homme de la semaine : Alberto Tomba. » AskMen.com .http://www.askmen.com/men/sports/31_alberto_tomba.html (11 octobre 2002).

« Le skieur olympique Alberto Tomba -Communauté&Chat. » CBS Sportsline. http://cbs.sportsline.com/u/chat/1999/CBSsports/tomba030599.htm (11 octobre 2002).

 » Biographie de l’athlète olympique : Le skieur Alberto Tomba. »La Zone de Montagne. http://classic.mountainzone.com/olympics/nagano/tomba.html (11 octobre 2002).

 » Ça Suffit : Tomba, La Légende Du Ski Alpin, L’Appelle. » CNN / SI.http://sportsillustrated.cnn.com/skiing/news/1998/10/03/tomba_retires/ (3 octobre 1998).

« Tomba la bombe!. » Comité International Olympique. http://www.olympic.org/uk/passion/museum/events/past/event_tomba_uk.asp (11 octobre 2002).

« Les ennuis de Tomba: Légende du ski Inculpée pour des charges fiscales. » CNN / SI. http://sportsillustrated.cnn.com/skiing/news/1998/11/26/tomba_taxcharges/ (26 novembre 1998).

Croquis de Julia Bauder