シリーズの紹介

ブライアン-ジョセフ、アンジェロ-コスタンツォ、ジョナサン-スロカム

アルバニア語は、主にバルカン半島で約五百万人によって話されるインド-ヨーロッパ語族である。 アルバニアの主要言語と公用語であり、コソボの主要言語と共同公用語（セルビア語）であり、マケドニア共和国の多くの西部自治体の主要言語と共同公用語（マケドニア語）である。 アルバニア語は、ギリシャ、モンテネグロ南部、セルビア南部、イタリア南部、シチリア島のいくつかの町でも広く話されている。

アルバニア語とアルバニア語はexonymsです。 アルバニア人は自分たちをShqiptar、彼らの言語shqip、そして彼らの国Shqipúriaと呼んでいます。 これらの言葉は、おそらく副詞shqipから派生しています’明確に’ラテン語のexcipereに基づいて(whence shqipoj’はっきりと話す’),代替の説明がありますが、. 他のすべての言語では、以前の*alban-または*arban-の形式が使用されています（違いはギリシャ語のrhoticismプロセスと最も可能性が高いです）。 他のほとんどの言語では、Engと同じ起源を持つフォーム。 アルバニア語が使用されます（例えば、It。 アルバネーゼ、セルビア人。 アルバナック、胚芽。 Albanerなど）。 トルコ語では、アルバニア人はArnavutと呼ばれ、arvan-から何らかの形で派生しています。 アルバニアとアルバニアという用語は、古代のテキストでアルバニアと呼ばれているコーカサスの地域や、そこで話されている言語がアルバニア語（アゼルバイジャンで話されている現代のウディ語の祖先であり、インド-ヨーロッパ語族とのつながりが確認されていない言語ファミリのメンバー）と混同されるべきではない。

他のインド-ヨーロッパ語族のほとんどと比較すると、アルバニア語の最初の証明はかなり最近のものであり、15世紀半ばの最初の生き残った断片と16世紀半ばの最初の主要なテキストがある。 このため、これらのレッスンは、現代の標準言語から以前の証明に戻ってアルバニア語をカバーし、言語の基礎を得るために現代の様々なものから始まり、古い材料に戻って作業します。

歴史

アルバニア語とインド-ヨーロッパ語

アルバニア語はインド-ヨーロッパ語の別の枝を形成し、決定的に他のインド-ヨーロッパ語と密接に関連することはできません。 アルバニア語をバルカン半島のまばらに証明された古代言語のいくつか、特にイリュリア語だけでなくダキア語やトラキア語と結びつける試みが行われている。 これは地理的にもっともらしいが、イリュリア人が現代のアルバニア語を話す地域を含む地域に住んでいたことを考えると、これらの提案の具体的な言語的証拠はない。 いくつかは、アルバニア語の祖先（この祖先に特定のアイデンティティを割り当てることなく）と、最終的にルーマニア語をもたらしたかもしれないその祖先のラテン化された様々なものとの間の接続を提案している。

歴史的記録におけるアルバニア人とアルバニア人

アルバニア人とアルバニア語の言及は、歴史的記録の中でかなり遅く表示されます。 アルバニア人についての議論の余地のない最初の言及は、11世紀後半のビザンツ帝国の歴史であり、彼はアルバニア人がコンスタンティノープルに対する反乱に参加していることを指し、アルヴァニタイ人はディラキウム公（現代のドゥラス、アドリア海のアルバニアの主要な港）の臣下として言及している。

アルバニア語の最初の言及は、数世紀までに最初の証明に先行しています。 エルシー(1991)は、ラグーザ（現在のクロアチアのドゥブロヴニク）での強盗の調査が、リングア-アルバネスカのモンテのAudivi unam vocem clamantemに”アルバニア語で山の中で泣いている声を聞いた”と言った目撃者に言及した1285のテキストを記述している。 1308年のAnonymi Descriptio Europae Orientalisの「東ヨーロッパの匿名の記述」では、著者はHabent enim Albani prefati linguam distinctam a Latinis,Grecis et Sclavis ita quod in nullo se inteligunt cum aliis nationibusと書いています「形式化されたアルバニア人は、ラテン人、ギリシャ人、スラヴ人の言語とは全く異なる言語を持っているので、他の人々と通信することはできません」。

アルバニア語の最古の証明

最古の証明アルバニア語のテキストは一世紀以上後からのものですが、アルバニア語のテキストの存在は1332年にDirectorium ad passagium faciendum（身元が不明なフランスの修道士による）で言及されています。licet Albanenses aliam omnino linguam a latina habeant et diversam,tamen litteram latinam habent in uso et in omnibus suis libris”アルバニア人はラテン語とは異なる言語を持っています,彼らは彼らの本の中でラテン文字を使用していますが、'(これは潜在的にアルバニア人はちょうどラテン語で書いたことを言っている可能性があ

明確に証明されている最古のアルバニア語は、1462年のラテン語の文書に埋め込まれた一行です。 それはPal Engælli、Skænderbeuの司教と仲間からの手紙の中であり、gegアルバニア語に洗礼式（式e pagæzimit）の翻訳です：

以下のルイ-ヴィトンは、ファッションアルバニア”文章”と同様のサイズを含む単一のライン、ラテンから遊び1483、ショートリストのアルバニアから1496.

最初の大きなテキストは、1555年に書かれたMeshari i Gjon Buzukut”Gjon BuzukuのMissal”です（第5課参照）。 また、以前のアルバニア語の証明と同様に、ブズクの”Missal”はGegで書かれています。 アルバニア語の初期の文書のほとんどはGegにあり、その地域はオスマン帝国が征服することがより困難であったため（結果的にアルバニア語の使用を阻止した）。 最も早く認証のToskアルバニアでのE mbsuame e krështerë’キリスト教主義”のLekë Matrëngaから1592で記述されたホラe Arbëreshëvet、Arbëresh決済東北シチリア島.

アルバニア語の構造

アルバニア語のいくつかの一般的な特徴：

• アルバニア語はかなり複雑な名目変曲システムを示しています。 アルバニア人は3つの性別システム（男性、女性、中性）を持っていますが、中性の性別の正確な状態は議論されています。 主格、対格、与格、属格、ablativeの五つのケースが残っているが、与格と属格は形態学的に同一である。 ケースと数のために変曲することに加えて、アルバニアの名詞はまた、決定的のために変曲します。 バルカン半島の他のいくつかの言語（例えば、ルーマニア語、マケドニア語、ブルガリア語）でも見られるように、アルバニア語は後置定冠詞を持っている。,zog’bird’,zog-u’the bird’
• 動詞システムは非常に分析形式で移入されています。 これには、いくつかの複合過去時制（例えば、kam lexuar’i have read’）、未来時制（例えば、do të lexoj’I will read’）、現在進行形（例えば、po lexoj’I am reading’）、過去受動的（例えば、u lexua’it was read’）などが含まれる。 また、アルバニア語はまた、合成動詞の形のかなりの目録を持っています,いくつかのおなじみの(例えば,現在,不完全,過去の明確な,optative,など.）、およびインド-ヨーロッパ語族の学習者にはあまり馴染みのないもの（例えば、、賛美的な気分、レッスン5を参照してください）。
• アルバニア語の最も顕著な特徴の一つは、存在する”小さな言葉”の膨大な数です。 それはアルバニア語で異なる”小さな単語”の巨大なインベントリがあるということではありません。 これらの小さい単語のいくつかは下記のものを含んでいる: 帰属記事（または我々はそれを呼び出すように、nyje）、それは様々な要因に応じて四つの異なる形を取ることができ、ほとんどの形容詞、いくつかの名詞、および属格の場合に名詞のすべてのインスタンスで必要とされる（それは与格から属格を区別するものである）。 これはしばしば少しトリッキーになります、例えば、t∞は帰属記事、代名詞的なclitic、および従属者である可能性があります。

アルバニア語のバリエーション

方言

アルバニア語の方言は伝統的に二つのグループに分かれています: 北にはゲグ方言、南にはトスク方言がある。 分割線は伝統的にシュクンビン川であると考えられており、アルバニア中央部を東西に流れる（北緯41度線付近）。 コソボとマケドニアで話されている方言はGeg方言であり、ギリシャ北西部で話されている方言はTosk方言である。 彼らは技術的にトスク方言ですが、Arvanitika（ギリシャで話され、歴史的にアッティカとBoeotiaで話されています）とArbæresh（南イタリアとシチリアで話されています）もしばしば; これらの方言は、15世紀後半にオスマン帝国がバルカン半島西部を征服した後にこれらの地域にもたらされ、今日まで維持されています。

GegとToskの主な違い

音韻変化：

• Gegは鼻母音を持っていますが、Toskはそうではありません。
• Gegは音素母音の長さを持っています。
• gegは音素母音の長さを持っています。 ほとんどすべてのトスク方言は母音の長さの区別を欠いており、例えばdhe’earth’、’and’などである。
• トスク方言は、intervocalic nがrになったことによって変化を遂げています。 このような変化は、Geg Shqipnia vs.Tosk Shqipúria’Albania’、Geg gjarpún vs.Tosk gjarpúr’snake’など、Gegでは発生していません。

形態Syntacticバリエーション：

• Tosk未来時制は、マーカー doに続いて共役現在仮定法形の動詞（例えば、do tú shkoj’I will go’）で形成され、Geg未来時制は動詞’have’の共役形に続いて不定詞（例えば、kam me shkue’I will go’）で形成される。トスクは完全に不定詞を欠いている（バルカン半島の他のいくつかの言語と同様）、asapile GEGは不定詞を維持している（meと過去分詞で構成されている）。 Toskでは、ほとんどの動詞は-rに過去分詞を持っています（例えば、眠っている’眠っている’、笑顔’笑っている’、要求している’要求されている’など）。 5月には、動詞はこの終わりを持っていません。g（笑）（笑）。

標準アルバニア

アルバニア文化の歴史的中心のほぼすべて（ドゥラス、ティラナ、シュコドラ、プリシュティナ、テトヴォなど）。）は、ゲグ語圏の地域に位置しています。 しかし、標準的なアルバニア語は主にToskに基づいています。 トスクをベースとした品種の標準としての昇進は実際にはかなり最近であり、1940年代から1980年代までアルバニアの独裁者であったEnver Hoxhaがアルバニア南部のGjirokastër出身であり、したがってトスク品種のネイティブスピーカーであったという事実と関係がある可能性が高い。 彼らは主にGeg語圏に位置していますが、コソボとマケドニアで使用される標準的な品種はアルバニアで使用されるものと同じです（すなわち、Toskに基づ

標準アルバニア語は、主にToskに基づいていますが、いくつかのGeg機能もあります。 例えば、標準的なアルバニア語の1人称単数現在動詞の終わり-jはGeg機能であり、ほとんどのトスク方言は、一方で、終わり-njを持っています。

言語の接触

バルカン半島の他の言語と同様に、アルバニア語の発展は、他の言語の話者との接触によって大幅に影響を受けています。

語彙借用

アルバニア語の語彙の90パーセント以上が外国語で構成されているという報告は間違いなく誇張されているが、語彙借用はアルバニア語に大きな影響を与えている。 字句借用にはいくつかの層があります。

• 初期のギリシャの影響：古代ギリシャのmakhana>mokīrī’millstone’、lakhana>lakīr’cabbage’などの小グループの借入金に限定されています。
• ラテン語の影響：アルバニア語の辞書に対するラテン語の影響は広大です。,ラテンlex>ligj’law’,amicus>mik’friend’,aurum>ar’gold’. アルバニア語では、例えばdecem-brius>dhjet-or’December’,manu-scriptus>dorú-shkrim’manuscript’など、ラテン語のカルケスの数を示している。
• 南スラヴ語の影響：南スラヴ語から借用されたかなりの数の単語もあります。>Alb。 nevojë’need’;gotov>Alb. ガティ”準備完了”。
• 現代ギリシャの影響: アルバニア語に対する古代ギリシャの影響は最小限ですが、現代ギリシャ語からの影響ははるかに大きく、例えば、ギリシャ語kyverno>qeveris’to govern’、krevati>krevet’bed’、staphida>stafidhe’raisin’、パンバルカン”アドレスのあっさりモード”bre、より多くの（いくつかの代替フォームと一緒に、もともとギリシャ語より）。
• トルコの影響：アルバニアは400年以上にわたってオスマン帝国の支配下にあったので、アルバニア語の辞書eには強いトルコの要素があります。g,Turkish haydi>hajde’c’mon!;行きましょう！’,pencere>penxhere’window’;料理の語彙の広い範囲と一緒に（例えば、patëllxhan’ナス’;çorbë’スープ’;byrek’様々なフィリングとおいしいペストリー’）。
• イタリア語と英語の影響：過去世紀にわたって、アルバニア語の辞書に二つの主要な影響は、イタリア語と英語、例えば、イタリア語bagno>banjú’bathroom’、tavolino>Alb。 tavolin†’テーブル’; 英語ジョギング>Alb xhoging、充電する>Alb。 チャルクスホイ

Balkan Sprachbund

Balkan Sprachbundの一部として、アルバニア語はバルカン半島の他の言語（例えば、ギリシャ語、ブルガリア語、マケドニア語、ルーマニア語、トルコ語、ロマーニ語など）と多くの機能を共有している。 アルバニア語のより顕著なバルカン語の特徴のいくつかは次のとおりです。

• アルバニア語には、qen’dog’、qen-i’the dog’などの後置定冠詞があります。 これはバルカンロマンスやバルカン-スラヴ語にも見られる（例えば、Mac. kuche’dog’,kuche-to’the dog’)。 バルカン山脈の特徴の多くは最終的にはギリシャ語に由来していると考えられているが、アルバニア語がこの特徴の源であると提案されている（アルバニア語の最古の証明は500年前のものであるため、伝えることは困難である）。
• それは他の言語で不定詞の役割のいくつかを満たすより最近の形成を持っていますが、Tosk（ギリシャ語、マケドニア語など）。）は、言語の初期段階から不定詞を失っています。 それはGegで維持されています（Geg不定詞の議論についてはレッスン4を参照）。
• Tosk未来時制は、動詞の現在の仮定法の形に続いて’欲しい’のための動詞から不変粒子で構成される分析的な形成である（例えば、do t≡pi’私は飲む’、doは動詞dua’want’からである）。 他のバルカン言語のほとんどは同じパターンを持っています（例えば、Grk。 ターピノマック k’e pijam、ここでthaとk’eは、それぞれ”欲しい”を意味するギリシャ語とマケドニア語の動詞からの不変粒子です）。
• アルバニア人は、とりわけ、衝撃や驚きを表現するために使用される賛美的な気分を持っています（第5課参照）。 これは、トルコ語、ブルガリア語、マケドニア語でも見られます。

アルバニア語のアルファベット&発音

アルバニア語のアルファベット

初期のテキストは、ギリシャ語のアルファベットから借用された追加の文字（および他の起源のいくつかの追加の文字）で、ラテン文字の様々な形で書かれていた。 19世紀後半まで、アルバニア語を書くために使用されたスクリプトは、カトリック教徒のためのラテン語、正教会のキリスト教徒のためのギリシャ語、イスラム教徒のためのペルソアラビア語のスクリプトなど、筆記者の宗教に依存していたようである。 19世紀後半には、アルバニア語の標準化されたアルファベットを作成しようとする様々な試みがあり、1908年にはマナスティルの会議で現代のアルバニア語のアルファベットが成文化された。

現代のアルバニア語のアルファベットは36文字で構成されており、そのうちのいくつかは有向グラフである。

上記で簡単に説明したように、gegは鼻母音を持っています。 通常の規則は、これらの母音をサーカムフレックスアクセントで書くことです。 アルファベットの他のすべての問題は、関連するレッスンで議論されています。

母音の発音

標準アルバニア語だけでなく、ほとんどのトスク方言は、七母音システムを持っています:

標準アルバニアなど多くのGeg語の方言）、母音úは、一般的な最終位置（例えば、nëntë’分析’顕著であnënt以外には単音節語(例えば、një’one’, qëる。 この音は、他のストレスのない音節でも一般的に省略されています。 いくつかの（主にトスク）方言では、この母音は完全に発音されます。

標準アルバニア語は比較的単純な七母音システムを持っていますが、ほとんどのGeg品種ははるかに複雑な母音セットを持っています。 上記の母音のいずれかは、πを除いて、鼻化することができます。 さらに、Gegは特徴的な母音の長さを持っているので、母音のいずれか（再びëを除く）は長くても短くてもよい。 Camaj(1984)はまた、いくつかのGeg品種は、短い鼻母音と長い鼻母音の区別を持っていると主張している。

子音の発音

子音については、ほとんどの文字と音の対応はよく知られていますが、いくつかの例外があります。

子音の発音

子音については、ほとんどの文字と音の対応はよく知られています。: