今年、そして今シーズン生誕百五十周年。 私たちは古い都市です,年齢は西に考慮されているように,そして始まりの物語は、年齢のだけでなく、ロマンスのtheglamourを持っています. サンフランシスコの港は、その発見の時から、国際政治において非常に明確な重要性を想定していました; だから私たちの始まりも特別な意味を持っています。

スペイン、イギリス、ロシアの三大国が太平洋沿岸に勢力を伸ばし、サンフランシスコを成功の鍵とみなした。 スペインは勝ったし、その事実に我々は独特の豊かさofour背景を借りています。 サンフランシスコの創設の物語を読んで、ページの上にホバリングpageantryの感覚は常にthereis。 これらのスペインの兵士、それらのフランシスコ会のパドレスは、儀式と勇敢な方法で物事をしました。我々はかなり彼らの方法を失ったことがありません。 それは私たちが決して望んでいることですshall。

創立の物語の中で偉大な名前は、ブカレリ、ニュースペイン総督、勇敢な探検家、賢明な植民地主義者、そしてカリフォルニアの詩人であるデイビッド-アトキンスが“キリストの兵士、冒険家、芸術家、エンジニア”と呼んでいたミッションの大統領である。”物語はよく知られていますが、それに疲れません。

1774年、ブカレリ総督はメキシコシティからモントレーのジュニペロ-セラ神父に非常に重要な手紙を送った。

“考慮して、”彼は書いた、“サンフランシスコの港は、占領されたとき、その後のプロジェクトの拠点として役立つかもしれない、私は砦の創設は、中尉と軍曹の下に二十八人の男を割り当てることによって行わなければならないことを決議しました。 彼らが領土を所有しているとすぐに、彼らは王の支配の確実な証拠になるでしょう。 この目的のために、フアン-バウティスタ-デ-アンザ大尉はソノラからモントレーまで陸路で第二次調査を行い、そこで彼はその軍隊を募集しなければならない。 かれは，かれらが妻と子供たちを連れて行くのを見るであろう。それはかれらがその本籍地に愛着を持つためである。 彼はまた、牛のほかに穀物と小麦粉の長い十分な供給をもたらすでしょう。… テリトリーが検討され、プレシディオが確立されると、そのすぐ近くに提案されたミッションを建てることが必要になります。”

これは、サンフランシスコを設立する壮大なプロジェクトの最初の動きでした。

ブカレリの手紙は、1775年の二十七日にモントレーに到着したフアン-バウティスタード-アヤラ大尉によってセラ神父に届けられました。”キャプテンAyalaはソノラアンツァ下隊長からの土地遠征と一緒にサンフランシスコportofを調査するために総督からの命令を持っていました。

1775年8月4日の夜、アヤラは黄金の門を通って安全に“サンカルロス”を持って来たので、彼は私たちのポートを入力する最初のナビゲータであることの不滅の区別を持っています。 サンフランシスコとスイスンベイの両方慎重に調査しました。 私たちの湾の一つの入口の近くに三つのインディアンが見られましたウィープ;ので、この入口はLa Ensenada de los Lloronesと命名されました—ウィーパーズのThebay. その後、これはミッションベイとなった。 アヤラは40日間ここに留まり、アンザの下での土地探検隊は到着せず、モントレーに戻った。 一方、キャプテンブルーノ-デ-ヘセタはモントレーから追加のサーヴェイを作るために来ました。 父PalouとCapa y Cosは、サンフランシスコの使命のためにサイトを選択するために彼に同行しました。 この遠征隊はサトロハイツ、ポイントロボス、フォートポイントを登頂した。 キャンプは湖の海岸に作られました祝宴の日のために、Nuestra Señora de la Mercedと命名されました。これは、もちろん、マーセド湖でした。 ヘケタはアヤラとのつながりを期待していたが、失敗したためモントレーに戻った。

1775年9月29日、ブカレリの命令に従い、アンザセットはメキシコのソノラからサンフランシスコに向かった。 彼の党は、女性と子供を含む177人で構成されていた。 彼は120のラバのパック列車を持っていた。 偉大なアンザ自身の後、この展覧会の傑出したメンバーは、モラガ中尉とフォント神父であり、無効な日記を保管していました。

総督の執行で起訴されたリベラ大尉は、セラ神父に友好的ではなく、モントレーで無期限にアンザ党を拘留した。 このため、彼はすぐに憤慨したブカレリによってモントレーからローワー-カリフォルニアに移された。 しかし、遠征が中止された間、アンザは阻止されるべきではなかった。

彼の部隊は1776年3月10日にモントレーに到着した。 二十二日に、彼と一緒にモラガ、父フォント、および兵士の分隊を取って、彼はサンフランシスコのために始めました。 月のためのこのエントリとして父フォント27:

“日は明確で明るい破りました. 午前七時、私たちはサンマテオクリークの北の短い距離にあるリトルクリークから出発し、十一時、約六リーグを行進した後、私たちはサンフランシスコ港の口の近くに澄んだ水のラグーンまたは泉でキャンプをしました。”

これはプレシディオの山の湖でした。

Anza、Moraga、Fontはポイント—ロボスに行き、次に私たちの砦—CantilBlancoに行き、港を調べました。

“私は見た、”父フォント、“説明するのは簡単ではない自然の天才を、書き込みます。… 私たちは、アザラシやカワウソのほかに、若いクジラ、イルカやマグロのラインの噴出を見ました。… この場所とその周辺の国は、多くの牧草地、十分な薪、andgood水、presidioまたはfortcontemplatedを確立するための有利な条件を与えました。 これらの高さには木がなかったので、唯一の木材は、欠けていた;しかし、遠く離れていないライブオークや他の木でした。 この兵士たちは何人かを追いかけたが、一人も確保できなかった。 これらの動物のうち、私たちは今日多くを見ました。”

彼らは次の日にスポットに戻って描かれ、父のフォントはこれまで以上に熱心でした。

“この台地から、”彼は書いている、“one enjoys最もおいしい景色;そこから湾とその島の良い部分を観察するために反対側まで、一つは遠 実際には、私が旅行した限りでは、私は非常に良い場所と美しい土地を見てきましたが、私はまだこれほど私を喜ばせるものはありませんでした。 この場所は、ita最も美しい都市に設立するための最高の宿泊施設を持っているため、望ましい施設が海のように土地にも存在するように、港は例外的で大容量のfordockyards、ドック、および何でも望んでいただろう。

“この台地は、この港に設立される予定の新しい植民地と砦の場所として司令官によって指定されました。 Gunshotitの距離には、人口の維持のための水、すなわち私たちがキャンプしたspringorラグーンがあります。”

父のフォントは、山の湖が十分な水の供給をwouldbeと考えて非難されるべきではありません。 ほぼ一世紀後、特定のサンフランシスコは同じ間違いを作り、彼らがかなりのお金を費やすまで彼らの間違いを発見しませんでした。

次の日、金曜日、月の第二十九、アンザとフォント神父は別の方向に半島を探検しました。

“私たちは乗った、”フォントは言う、“東に一つのリーグ、東に一つ-南東に一つ、南東に一つ、茂みで覆われたオーバーヒルを行き、良い土地の谷の上に。 私たちはこのようにして、二つのラグーンと良い水のいくつかの泉に来て、その間に多くの草、フェンネル、および他の良いハーブに遭遇しました。 私たちはその後、それが悲しみの金曜日だったので、私たちはArroyo de losDoloresと呼ばれる素敵な小川に到着しました。

“Arroyo de los Doloresのほとりで、私たちは多くのことを発見しましたフラグランチャモミールや他のハーブ、そして多くの野生のスミレ。 小川の近くに中尉（Anza）は、小さなトウモロコシといくつかのガーバンゾを植えました私たちには良いように見えた土を試してみてください。 私にとっては、私はこの場所は非常に罰金だったと判断し、その上に二つのミッションの一つを確立するための最良のものでした。… 私たちは少し移動し、わずかな標高から私は湾の方向が東南に向かっていたことを観察しました。 この丘の近くには、湾の方向に、Arroyo de los Doloresが丘から出てくるように突然入るlevellandの良い部分があります。 その水によって、すべての土地が灌漑され、目的に非常に適した滝では、ミルを操作することができます。”

月の八にanzaの探査の小さなパーティーはmontereyに戻っていた、と数日後にAnzaはソノラのために出発しました。 この時、アンザがソノラから連れてきた植民者の大規模なパーティーは、リベラの気まぐれを通してモントレーで拘留されました。 リベラは解任される直前に、モラガ中尉に二十人の兵士を連れてフランシスコ港に進み、アンザが選んだ場所にプレシディオを建てるよう命じた。 彼はミッションの設立を延期することを指示した。

月の三日に、“サンカルロス”はモントレーに到着し、総督ブカレリからの命令の下で、兵士や植民者、教会や家庭用家具や農場の道具の財産に乗って取り

17日、モラガ中尉はモントレーを出発し、グリジャルバ軍曹、二人の伍長、十六人の兵士、七人の植民者、五人のインディアンとパックミュールと二百頭の牛を連れてサンフランシスコに向かった。 兵士と入植者には妻と子供がいました。 セラ神父はパルー神父とカンボン神父を送った。 パロウ神父はこの記憶の歴史家ですパーティー。

“27日、パロウ神父は”遠征は目的地の近くに到着した“と書いています。 したがって、司令官は、Señor AnzaがNuestraSeñora de los Doloresと命名したラグーンのほとりにキャンプを命じ、Ensenada delos Lloronesと南東に伸びる湾または海の腕の目の前にあります。ここでは、国が探検されている間に砦とプレシディオを見つけるためのサイトをマークするために輸送船を待つことでした。”

June29,1776,父PalouとCambonはドロレスキャンプに失礼なarboratでミサを言った;これはアッシジのサンフランシスコのミッションの基礎として歴史家によっDolores.It 独立宣言のちょうど五日前でした。

パドレスは、彼らが改宗してきたインディアンの状態に自然に興味を持っていました。 パロウ神父のアカウントは無料ではありません。彼は書いています：

“ここの原住民はすべて整形されています。 彼らの多くはひげを持っていますが、他の人は無毛でかなり醜いです。 彼らは涙を流すのに慣れています眉毛の毛の根、そしてこれはそれらを醜いものにします。 彼らは勝つ強風に対して幾分protectthemに枝の生け垣より家の多くなしでarepoorのインド人およびそれらをmolest非常に多く。 男性は、彼らがカワウソの皮とpelicanfeathersから一緒につなぎ小さな岬のようなもので肩をカバーすることを除いて、完全に裸になります。 女性たちは、一緒に張られたtulesだけで自分自身をカバーしています腰の周り。”

26日、”サン-カルロス”はまだmontereyから到着していないため、モラガ中尉は半島の北端のラグナ-デ-ロス-ドロレスからキャンプを移動させ、一時的な宿泊施設の建設に着手した。 最初の構造はtulesの礼拝堂でした,そしてそこFatherPalouは7月にミサを言いました28,これは歴史の中で最初の日付ですofourプレシディオ. 一方、リベラの命令にもかかわらず、モラガデは部下の何人かにドロレス伝道所の建設を命じた。

“サン—カルロス”は18日にサンフランシスコ港に入るゴールデンゲートを出航した。 プレシディオの仕事は今、本当の本格的に始まった、計画はホセカニサレス、“サンカルロスのパイロットによって描かれています。”この計画は、anenclosure九十から二varas、または二百五十から三フィート、正方形のために呼び出されました。 この内部には、宮殿と宮殿が建てられ、兵士と植民者のための礼拝堂、将校の宿舎、倉庫、衛兵室、兵舎が家族とともに置かれていました。 司令官のための家も建てられた。

九月中旬までに、これらの建物はすべて順調に進行中であり、サンフランシスコのプレシディオの正式な所有は1776年の九月十七日に祝われました。 これは印象的な式典でした。 “サン-カルロス”の海岸での任務から免れることができたEverySpaniardが存在していました。 父Palouは書いています:

“聖なる十字架が植えられ、祝福され、崇拝された後。私は執事とsubdeaconと一緒に最初の厳粛なミサを歌いました。 そこで、役人は私たちの主権者の名の下に正式な所有権を取る儀式を行いました。その後、すべてが教会に入り、鐘の鳴り、大砲、ピストル、マスケット銃の一斉射撃によって、港での輸送がその銃で反応したTe Deum Laudamusを歌いました。 銃器と大砲のこの放電、そして同時に鐘の響きは、彼ら自身が何日も見られることを許さなかったので、野蛮人を驚かせた。 この機能が締結されたとき、大統領の司令官はすべての人々を組み立て、状況をすべての自由性を示した。”

一方、”サン-カルロス”のモラガ中尉とキロス大尉は、ミッションで仕事を進めるべきではない理由を見ませんでした。 彼らはプレシディオでの仕事からmentoの予備を持っていた、とこれらはamission礼拝堂とパドレスのための住居を構築するために送られました。 パロウ神父は言う：

“短い時間で、長さが十varas、幅が五varasを測定した建物が完成しました。 この構造は、粘土と屋根で覆われた木のものであったtulesと一緒に。 これには、同じ材料の教会十八varasの長い建てられました。 それに隣接して、祭壇の後ろには、小部屋がありました。”

礼拝堂は、アッシジの聖フランシスコの饗宴の前日である月の第三に厳粛に祝福され、第八には正式な開会がプレシディオの開会とほぼ同じ方法で祝われました。 San Francisco Water
Published by The Spring Valley Water Company
Volume V,No.4,October1926注:Laguna de Manatial、またはLaguna de los Doloresとして知られている地域は、15、20、ValenciaとSouth Van Ness Aveに囲まれた地域でした。 1870年代にはマッコピン湖として知られ、1870年代に埋められた。 かつてのラグーンと国境を接する通りの建物は、1906年と1989年の地震の間に損傷を受けました。 ラグーンはツインピークスから流れ落ち、第十八通りのラインに続いたストリームによって供給されました。

サンフランシスコで建設された最初のミッションの構造は、ミッションの現在のサイトではなく、キャンプとアルビオン通りの交差点の近くに東

Gladys Hansen
August1997