あなたはまだかなり流暢ではないようあなたはドイツ語を大幅に勉強しましたが、まだ何かが欠けているように感じていますか？

あなたはドイツ語を勉強しましたか？

ドイツ語のことわざを学ぶことは、その最後の一歩を踏み出すと、最終的に流暢さを達成するためにあなたを鼓舞することができます。

今ではあなたはドイツ語の学生としてよく進んでいるとしましょう。 あなたは、ドイツの挨拶で岩の固体であるドイツの本を読んで、テレビ番組やドイツの映画を見ます。 あなたは時間がないのネイティブレベルを達成するためにカバーされているすべてのあなたの拠点を持っているようです。

しかし、あなたが本当にあなたの言語スキルにいくつかの輝きを入れたい場合は、ドイツ語の諺を知ることは始めるのに最適な場所です。諺はあなたの話し言葉に多様性と色を追加します。

諺はあなたの話し言葉に多様性と色を追加します。 あなたのスピーチにそれらを浴びせることは、あなたが広い語彙を持っていて、本当に一緒にあなたのドイツ語を持っていることを示しています。 また、これらの修辞的なデバイスは、多くの場合、ユーザーの文化に染み込んでいるので、彼らはあなたに任意のネイティブとのインスタントボーナスポイあなたはそれがいくつかのドイツ語のことわざを学ぶために理にかなっているために高度な学習者である必要はありません。

初心者としてそれはあなたのレパートリーにそれらを早く加える悪い考えでない。

この記事では、あなたに諺の全体の武器を装備します。 それは一般的ではなく、それほど一般的ではない言葉の良いミックスです。 そうすれば、慣れていないかもしれないイディオムでネイティブスピーカーを驚かせることができます。 それとは別に、私たちはあなたの後ろの下にいくつかの火を点灯し、あなたの研究に固執するためにあなたを刺激することを意図している諺に集中

ダウンロード: このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。 コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード）

ドイツ語学習者のための21感動的なドイツ語のことわざ

ドイツ語ネイティブスピーカーによって使用されているこれらの諺の多くを聞くために、FluentUを試してみてください。

インスタント定義、発音や追加の使用例に加えて、楽しいクイズやマルチメディアフラッシュカードを与えるインタラクティブなキャプションで、FluentUは完全な学習パッケージです。

無料トライアルでそれをチェックアウトし、あなたが広範なビデオライブラリを探索するように遭遇するどのように多くのこれらの21の諺p>

Aller Anfang ist schwer.

直訳：”すべての始まりは難しいです。”

あなたが人生で何をしていても、新しい言語を学んでいても、キャリアに着手していても、プロジェクトに取り組んでいても、最初から何かを始 それは自然の秩序の一部であり、それがあるべき方法です。 それについてあまり心配し、それを右に得るまでちょうどそれで保ってはいけない。

Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.

直訳：”悪魔の好きな家具は長いベンチです。”

ドイツ語では、”長いベンチ”に何かを置くことは、それを先送りすることを意味します（etwas auf die lange Bank schieben–あなたのドイツ語のスラングフレーズに別の非常に良い ドイツ人は言葉がみんなの唇にあったずっと前に先延ばしについて知っていたようです。 あなたは今の世話をすることができる”長いベンチ”に何を置いていますか？ 悪魔が勝つことを許可してはいけない。p>

Wer rastet,der rostet.

直訳：”休んでいる人は錆びて成長する。”

この言葉は、あなたのスキルを向上させるためには、継続的にそれらに取り組む必要があると述べています。 また、何かを達成したい場合は、最も重要なことは行動を起こすことであると警告しています。 あまりにも多くの取り組みが達成されることはありませんし、フォロースルーが不足しているために死にます。 だから、それが錆びる前にあなたの後ろから降りてください。p>

Anfangen ist leicht,Beharren eine Kunst.

直訳：”開始は簡単です、永続性は芸術です。”

何かを始めることは、最後までそれを見るよりもはるかに簡単です。 私達はすべて時間が進歩したと同時にそれをfizzle持っているために新しい投機または引き受けることの始めに熱意の完全である経験がなかったか。 あなたのモチベーションを維持することは、それ自体が芸術形式であり、栽培する必要があります。p>

Aus Schaden wird man klug.

直訳：”失敗はスマートになります。”

私たちの多くは、非常に失敗を回避している文化に住んでいます。 誰も台無しにしたり、自分の顔に落ちるのが好きではありません。 しかし、多くの人が忘れているのは、失敗は学習のための必要性であるということです。 間違いを犯さずに、あなたはそれを正しく行う方法を理解することはありません。 サミュエル-ベケットを引用するには：”今まで試してみました。 今まで失敗した。 どうでもいい もう一度試して、もう一度失敗し、より良い失敗します。”

Das Billige ist immer das Teuerste.

直訳：”最も安いのは常に最も高価です。”

この言葉は、品質に投資することを思い出させるものです。 最初の衝動は最も安いオプションのために行くことが多いですが、ほとんどの場合、もう少し費やす価値があります。 教材、家庭教師、サービス、あなたはそれに名前を付けるかどうか。 それはほとんどの場合、長期的には報われます。p>

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

直訳：”あなたはすべての木のための森を見ていません。”

人生では、全体像を見ることが重要です。 私たちが人生全体を見るのではなく、最新の勝利や失敗に集中するだけであれば、私たちは運命の気まぐれに脆弱であり、簡単に挫折します。 だから、あなたが悪い語彙の日を持っていたという理由だけでドイツ語をあきらめてはいけません。 明日また拾うことができます。p>

エルストデンケン、ダンhandeln。

直訳：”まず考え、次に行動する。”

行動を取ることは重要ですが、正しい行動を取ることも同様に重要です。 どちらが意図的な思考を必要とするかを決定する。 この諺は、盲目的に戦いに突入するのではなく、適切な優先順位を設定し、私たちが望むものについて決定を下すことを思い出させます。p>

Eile mit Weile。

直訳：”余暇で急いでください。”

あなたの目標に向かって懸命に働き、アイドルではないことが重要ですが（Wer rastet、der rostetは覚えていますか？）、あなたは道に沿ってことわざのバラの香りをする時間を作る必要があります。 我々はあまりにも結果と最終結果に焦点を当てている場合は、そこに着くすべての楽しみを逃すのは簡単です。p>

Kümmere Dich nicht um ungelegte Eier.

直訳：「まだ産卵していない卵は心配しないでください。”

これは”孵化する前にあなたの鶏を数えないでください”のようなものです。 しかし、英語版では、現時点では持っていない手段に頼らないように求められていますが、ドイツ語版では、まだ通過していないことを心配することの無益さを表現しています。 それははるかに優れた生産的に費やされているエネルギーです。p>

Krummes Holz gibt auch gerades Feuer。

直訳：”曲がった丸太もまっすぐな火を作ります。”

完璧は良いの敵です。 多くの人がとらえどころのない”完璧な瞬間”を待っています。 星が整列し、すべてが所定の位置に落ちるとき。 しかし、人生はそのように動作しません。 この言葉は、私たちが持っているものではなく、私たちが持っているもので働くように指示しています。 またはセオドア*ルーズベルトを引用する：”あなたが持っているもので、あなたができることを行う、あなたがどこにいる。”

男muss die Dinge nehmen,wie sie kommen.

直訳：”あなたは物事を彼らが来るように取らなければなりません。”

思考の同じ行では、人生はほとんど私たちが計画した方法を正確に再生されません。 したがって、物事が異なることを望むのではなく、適応的な考え方を育成し、現在の環境や条件に対処することが重要です。 だから、それがあるべきではなく、そのままの人生を取る。p>

Morgenstund hat Gold im Mund.

直訳：”朝の時間はその口の中に金を持っています。”

これは、リスト上で最も奇妙な響きの翻訳かもしれません（ドイツ語は、より多くのための驚くべき意味を持つドイツ語の語彙をチェックしてくださ それは、ドイツ人がその日に頭のスタートを得るために早起きすることの重要性を強調する方法の一つです。 私たちの時代の多くの発明者や創造者は、その日の最初の時間を最も生産的な期間として使用してきた初期のライザーでした。 強くお勧めします。p>

Selbst ist der Mann./セルブスト-イスト-ダイ-フラウ.

直訳：”あなた自身は男です。/自分は女です。””

この言葉は文字通り翻訳するのは難しいです。 それは英語に相当するものです”自己行う、自己持っている”。 多くの場合、私たちは行動を起こさないために言い訳として他の人を待つことを使用します。 諺には、あなたが何かをしたいなら、あなたはそれを自分でやらなければならないと言います。 オリジナルは男性版ですが、Selbst ist die Frauも今日広く使用されています。p>

Taten sagen mehr als Worte。

直訳: “行動は言葉以上のものを言う。”

ドイツの行動では、言葉よりも大声で話すことはありません、彼らはちょうどより冗長です。 もちろん、これの意味は、より少ない話をし、より多くを行うことです。 多くの人々は素晴らしいことをしたいと彼らの計画について話をしたいが、フォロースルー不足しています。 あなたの行動があなたの声の代わりに話すようにしましょう。p>

Übung macht den Meister.

直訳：”練習はマスターを作るものです。”

習得は達成するのが難しいです。 それは何かで実際によい得るためにあなたの技術の連続的な砥石で研ぐことを取る。 あなたが何かの熟練度の高いレベルに到達したい場合は、時間と練習に入れなければならないでしょう。 それはビジネスに精通した、物理的なスキルや言語能力のかどうか、ショートカットはありません。p>

Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen.

直訳：”一度に二つのウサギを追いかける彼は何もキャッチしません。”

これは、マルチタスクを停止するように指示するドイツの方法です。 集中してください。 一度に一つのことに集中し、次のものに移動します。 よくやったバッタ ところで、他の誰かが、これらのような言葉は本当にいくつかの賢明なカンフーマスターによって話されるべきだと思いますか？p>

wer a sagt,muss auch B sagen.

直訳：”Aと言う人もBと言わなければならない”

いいえ、これはアルファベットを学ぶ最も遅い方法ではありません。 代わりに、それはあなたが何かにコミットした場合、それにすべての方法をコミットすることを意味します。 半ケツのものや桜のピックをしないでください。 それはWasch mir den Pelz aber mach mich nicht nassの態度で物事に近づく人々のためのものです（私の毛皮を洗うが、私を濡らさないでください）、彼らは結果だけを望んでいますが、そこp>

Wenn der Reiter nichts taugt,ist das Pferd schuld.

直訳：”ライダーが良くない場合、それは馬のせいです。”

私たちが何かを試みて失敗すると、私たちは責任を私たちから遠ざけたいと思うでしょう。 私たちはそれが私たち自身のせいではなく、外部の要因や状況のせいであることを望んでいます。 ドイツの諺は、代わりに責任を取るために私たちを思い出させます。p>

Der Hunger kommt beim Essen.

直訳：”食べながら食欲が出てくる。”

モチベーションが低い場合は、最も難しいことの一つは、始めることです。 はい、私たちはドイツ語を学びたいです。 はい、私たちは勉強会のためにこの時間にコミットしました。 しかし、我々はちょうどそれのように感じていません。 少し、ちょうど分のための研究を行います。 多くの場合、あなたの意志は、しばらくの間働いてプロセスに緩和した後、それは実際に楽しくなり、あなたが継続したいと思うことがわかります。p>

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

直訳：”仕事は仕事であり、酒は酒です。”

私たちが楽しむ仕事をしていても、それは必ずしもすべての子犬と虹ではありません。 時にはそれはただの仕事です。 それを受け入れ、あなたの頭を下に置き、それを介して取得します。 トンネルの終わりに光があります。 それはまた回復の期間を予定するメモである。 ちょうどSchnapsとのそれをやり過ぎてはいけないまたは余りにその後回復されて感じない。ダウンロード：このブログの記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。

コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード）

div