in like Flynn

‘in like Flynn’というフレーズの意味は何ですか？

“Flynnのように”であることは、通常、性的またはロマンチックな文脈で、迅速かつ/または強調して成功することです。

“Flynnのように”というフレーズの由来は何ですか？

このフレーズは、オーストラリアの映画俳優であるErrol Flynnへの言及であると一般的に言われています。 フリンは、ハリウッド映画での彼のロマンチックなスワッシュバックラーの役割と彼の華やかな私生活のために有名でした。 それは間違いなく彼のイメージまで遊んで彼の喜びによって強化されていますが、ハード飲酒、地獄を上げる女性の男としての彼の評判は、明らかによく正当化されました。 例えば、彼は彼の自伝-私の邪悪な、邪悪な方法とタイトルを付け、彼の陰茎の大きさと彼のベッドを共有していた女性の数について信じられないほど フリンは1943年2月に10代の少女を強姦したとして無罪となった。

inという言葉は、1940年代より前の数年間、成功、幸運、性的征服に関して使用されていました。

John Mills’Life Race-Horse,1854:”the handicapper… 中間のものの中で私を考慮して分類し、6st.12lbを授与しました。 私のバーテンとして。 “彼はヴェルインだ、”私の所有者は言った、”非常にヴェルイン。'”

アルフレッド-メイソンのクレメンティナ、1901年：”一瞬のための彼の運は完全にあった。”

E.Wilson’S Twentyes,1923:”さて、ウィルソンさんは今夜にそれを手に入れましたか？”

上記のすべては、”Flynnのように”というフレーズの起源が明確であると信じるように私たちを導くかもしれません。 そう頻繁にしかし、事は最初にようであるかもしれないほど整頓されていない。 印刷でのフレーズの最も初期の知られている使用は、ユタ州の新聞The Orem-Geneva Times,February1946からのものです：

G.I.sが”We’re in like Flynn”と言っているように、それ”

アメリカのスピーチのDecember1946版は、”ライリーの人生を生きる”と同じ意味であることを確認します:

“フリンのように、すべてがO.K.です言い換えれば、パイロットはエロール-フリンが彼の映画の偉業で持っているよりも問題を抱えていません。”

これらの引用は、フレーズが後で取得した性的な意味合いを持っていません。 サンフランシスコの審査官（スポーツセクション）には、1942年の以前の参照もあります：

“これらの質問に正しく答えて、あなたの名前はフリン”

エロール-フリンの性的な意味で”イン”する可能性が特に高い人としての特に悪評は、1943年の裁判の後に起こったが、彼はすでにスクリーン-ロマ このフレーズが彼の名前から派生したものであれば、1942年までにはかなりのものであった彼のオールラウンドな華やかさと名声に関して造語されたようである。

もっともらしいフレーズのソースとなっている可能性のある別の可能な人物は、政治的な主催者Edward J.Flynnです。 彼は1930年代と40年代の間に民主党のキャンペーンマネージャーであり、政治的成功を手配するのに非常に効果的であることでよく知られていました。 そのようなマキャヴェッリの主催者はボスとして知られていた。 フリンは、皮肉なことに、彼の自伝”You’re the Boss”を、アメリカの投票の公衆に言及して呼んだ。

エドワード-J-フリンは、語源学者がそれを説明する努力をする前に”イン-ライク-フリン”というフレーズに関連付けられておらず、1940年代の記録はそのようなリンクを作っていない。 エロール-フリンが問題のフリンである可能性が非常に高いようであり、彼が有名人のピークに達する前にこのフレーズが使用されていたかもしれないが、彼との関連でよく知られるようになった。

1967年のジェームズ-コバーンは、フリントのように、映画に主演しました。 これは1966年の『Our Man Flint』の続編であり、おそらく脚本家たちは別の「Flint」のフレーズに目を光らせて、「In like Flynn」での演劇を選んだ。 二つのフレーズの間にいくつかの混乱があり、いくつかは”In like Flint”を”In like Flynn”と同義であるかのように使用しています。

米国で造語された他のフレーズを参照してください。