시리즈를 소개

브라이언이 요셉에 안젤로 코스탄초,그리고 요나단 Slocum

알바니아어는 인도-유럽 음성 언어에서 주로 발칸 반도에 의해 약 다섯 만 명이다. 그것은 주고의 공식 언어는 알바니아 주고 공동 공용어 코소보의(Serbian),그리고 주요하고 공동가의 공식 언어는 많은 서양의 지방 자치 단체 마케도니아 공화국(과 마케도니아). 알바니아어는 그리스,몬테네그로 남부,세르비아 남부 및 이탈리아 남부 및 시칠리아의 일부 지역에서도 널리 사용됩니다.

알바니아와 알바니아어라는 용어는 exonyms 입니다. 알바니아 인들은 스스로를 Shqiptar,그들의 언어 shqip 및 그들의 나라 Shqipëria 라고 부릅니다. 이 단어는 높다에서 파생된 부사 shqip’명확하게 기 Latin excipere(어디서 shqipoj’명확하게 말하는’),가 있지만 대안을 설명합니다. 다른 모든 언어에서는 이전*alban-또는*arban-의 양식이 사용됩니다(그리스어의 rhoticism 프로세스에서 가장 가능성이 높습니다). 대부분의 다른 언어에서는 Eng 와 동일한 기원을 가진 형태입니다. 알바니아어가 사용됩니다(예를 들어,그것. 알바니아어,세르비아. 알바 낙,세균. 알바 너 등). 터키어에서 알바니아 인은 arnavut 이라고 불리며 arvan-에서 어떤 식 으로든 파생됩니다. 약관에 알바니아와 알바니아는 혼동하지 않는 지역에서 코카서스 언급은 고대 문서에으로 알바니아 또는 언어의 음성이라고 합니다(조상의 현대 Udi 에서 가장 광범위하게 사용되는 언어 아제르바이잔고의 회원이어 가족과 함께 없는 연결을 확인하여 인도-유럽어).

과 비교할 때 대부분의 다른 인도-유럽 언어,알바니아의 첫 번째 의 증명은 오히려 최근에,살아남은 첫 번째 단편에 15 세기의 첫 번째 주요 텍스트에는 16 세기까지 거슬러 올라갑니다. 이러한 이유로 이 수업을 덮 알바니아에서 현대적인 표준 언어로 다시 이전에 증명을 시작으로 현대적인 다양한을 얻는 접지 언어 및 작동 다시 이전 소재입니다.

역사

알바니아와 인도-유럽

알바니아 형태로 별도의 지점의 인도-유럽 및 수 없는 결정적으로 밀접하게 연결된 다른 어떤 인도-유럽 언어입니다. 가 있었 연결을 시도 알바니아와의 일부는 때때로 증명되는 고대 언어도,특히 리리아한 거슬러 올라고 주다. 이 그럴듯한 지리적으로,주어진 우리가 알고 문장에서 작동하는 방법에 살고 있는 지역을 포함한 현대 알바니아어 지역이 없다 구체적인 언어에 대한 증거를 이러한 제안. 일부 제안 사이의 연결을 조상의 알바니아어(지정하지 않고 특정 정체성을 이 상)및 다양한 라틴 화 조상의 수 있는 궁극적으로 나왔고 루마니아어,거기에 몇 가지 공유 없는 단어는 라틴어의 기원이다.

알바니아와 알바니아어 역사적인 기록

언급의 알바니아 사람들은 알바니아어 언어가 나타납니라 역사적인 기록이다. 초기 논쟁의 여지를 언급의 알바니아 사람들에서 마이클 Attaleiates 의 늦은 11 세기에 역사의 비잔틴 제국,그 의미 Albanoi 에 참여에 대한 반란을 콘스탄티노플의 Arvanitai 의 주제로 공 Dyrrachium(현대적인 러스,알바니아의 주요 항구에서 아드리아).

알바니아 언어의 첫 번째 언급은 몇 세기에 의해 최초의 증명에 앞서. 엘시(1991)설명 1285 텍스트는 조사의 강도에서 구사(현대 두브로브니크,크로아티아)의미하는 증인이 되고 말했 Audivi unam vocem clamantem 몬테 in lingua albanesca’나는 음성을 들었에서 울고 산에서 알바니아어 언어’. 에 1308Anonymi 설명 Europae Orientalis’Anonymous 설명 동부 유럽의’,저자는 씁니다 Habent enim 알바니 prefati linguam distinctam a Latinis,Grecis et Sclavis ita 요 감옥에서 nullo se inteligunt 겸 aliis nationibus’이 aformentioned 알바니아어는 완전히 구별되는 라틴,그리스와 슬라브러 곳에서 그들은 다른 사람과 통신’.

초기 증명의 알바니아어

면 초기 증명 알바니아스에서 이상 나중에 세기,의 존재를 알바니아어 문서에서 언급 1332 에 Directorium 광고 passagium faciendum(에 의해 프랑스어 스님의 정체성이 불확실):licet Albanenses aliam omnino linguam 라티나 habeant et diversam,tamen litteram latinam habent 에 uso 등에서 옴니버스 suis 엑스 리브리스’알바니아 있는 다른 언어에서 라틴어, 하지만 그들이 사용하는 라틴 문자에서 그들의 책'(참고가 될 가능성이 있다는 말하는 파일 시스템만을 썼다는 라틴어에서).

가장 오래된 모호하지 않은 증명 된 알바니아어는 1462 의 라틴어 문서에 포함 된 단일 줄입니다. 그것은 편지에서 Pal Engëlli,감독 및 관 Skënderbeu,그 번역의 침례식(전기 pagëzimit)로 Geg 알바니아:

통해 다음과 같은 세기에 증명 알바니아어”텍스트”는 이와 유사한 크기의 포함하여 한 줄에서 라틴어에서 재생 1483 및 짧은 목록의 알바니아 단어에서 1496.

첫 번째 큰 텍스트는 1555 년에 쓰여진 Meshari i Gjon Buzukut’Gjon Buzuku 의 Missal’입니다(5 단원 참조). 다시 말하지만,알바니아어의 이전 증명과 마찬가지로 Buzuku 의’Missal’은 Geg 로 작성되었습니다. 대부분의 조기 문서의 알바니아에서 Geg,로는 지역이 더 어려웠을 위한 오스만 제국을 정복하(결과적으로는 사용하지 않는 것이 좋 알바니아). Tosk Albanian 의 초기 증명은 시칠리아 북동부의 Arbëresh 정착지 인 hora e Arbëreshëvet 에서 작성된 1592 년 lekë Matrënga 의 E mbsuame e krështerë’기독교 교리’입니다.

알바니아어의 구조

알바니아어의 일부 일반적인 특성:

• 알바니아어는 상당히 복잡한 명목상의 굴절 시스템을 보여줍니다. 알바니아에는 삼성 시스템(남성,여성,중성)지만,정확한 상태의 중성 성은 논란이 되고있다. 다섯 경우에서 남아있 Proto-인도-유럽:주격,목적어,여격,소유격,그리고 융제,하지만 여 소유격은 형태 학적으로 동일합니다. 사례와 숫자에 대한 굴절 외에도 알바니아어 명사는 정의 성을 위해 굴절합니다. 라에서도 볼 수 있는 여러 다른 언어의 발칸 반도(예를 들어,루마니아어,마케도니아,불가리아어),알바니아는 postposed 명확한 문서,예를 들어,,zog’bird’,zog-u’the bird’
• 동사 시스템은 분석적 형태로 고도로 채워져 있습니다. 이러한 화합물 과거 시제(예를 들어,캄 lexuar’I have read’),미래형(예를 들어,당 të lexoj’내가 읽기’),현재 진보에(예를 들어,포 lexoj’나는 독서’),과거의 수동적인(예를 들어,u lexua’그것을 읽기’)중 다른 사람입니다. 또한,알바니아 또한 상당한 재고 의 합성어,일부 친숙한(예를 들어,현재의 불완전한,과거한 명확하고,optative,etc.),그리고 인도 유럽인의 학습자에게 덜 익숙한 일부(예:,감탄스러운 분위기,제 5 과 참조).
• 알바니아어의 가장 눈에 띄는 특징 중 하나는 존재하는”작은 단어”의 광대 한 수입니다. 그것은 거대한 인벤토리의 다른”작은 단어가”알바니아,오히려 많은 경우에는 단어가 동일한 형태에서 찾을 수 있습니다. 이 작은 단어 중 일부는 다음과 같습니다: 한정 문서(또는 우리가 전화,nyje),할 수 있는 네 개의 서로 다른 형태에 따라 다양한 요인이 필요 대부분의 형용사,몇 가지 고유 명사,그리고 모든 경우의 명사가 소유격 경우(이것은 어떻게 구분 소유격에서 여격);subordinators 약한 대명사;etc. 이것은 종종 të 가 귀속 기사,pronominal clitic 및 종속자가 될 수 있으므로 약간 까다로워집니다.

알바니아어의 변이

방언

알바니아 방언은 전통적으로 두 그룹으로 나뉩니다: 북쪽에는 게그 방언,남쪽에는 토스크 방언. 분할 선은 전통적으로 중앙 알바니아 불구하고 동서 실행 Shkumbin 강으로 간주됩니다(약 41 평행 북쪽에). 코소보와 마케도니아에서 사용되는 방언은 게그 방언이며,그리스 북서부에서 사용되는 방언은 토스크 방언입니다. 는 동안 그들은 기술적으로공하는 데 도움이 됩 방언 Arvanitika(음성,그리스에서 역사적으로 아티카고 보이오티아)과 Arbëresh(음성에서는 남부 이탈리아 및 시칠리아)또한 종종 고려 주요 알바니아 방언; 이 방언은 15 세기 후반 서부 발칸 반도의 오스만 정복 이후에이 지역으로 가져 왔으며 오늘날까지 유지되고 있습니다.

주요 차이점 Geg 및공하는 데 도움이 됩

음운 변화:

• Geg 가 비용 모음는 동안공하는 데 도움이 됩하지 않습니다,예를 들어,Geg âsht 대공하는 데 도움이 됩 është’은’
• Geg 는 음소 모음 길이,예를 들어,dhē’지구’에 대 남미,중앙 아시아,아프리’와’. 거의 모든 Tosk 방언에는 모음 길이 구분이 없습니다(예:dhe’earth’,’and’).
• Tosk 방언은 intervocalic n 이 r 이 된 변화를 겪었습니다. Geg Shqipnia vs.Tosk Shqipëria’Albania’,Geg gjarpën vs.Tosk gjarpër’snake’와 같은 geg 에서는 이러한 변화가 발생하지 않았습니다.

Morphosyntactic 변화:

• 항공하는 데 도움이 됩 미래형으로 형성 마커의 수행 다음에 활용되는 현재 가정법이 동사의 형태(예를 들어,당 të shkoj’나는 갈 것이다’)동안 Geg 미래형에 의해 형성된 결합의 형태로 동사”있다”다음에 부정사(예를 들어,캄 나 shkue’나는 갈 것이다’).Tosk 는 부정사(발칸 반도의 다른 여러 언어와 유사)가 부족하며 asaphile GEG 는 부정사(me 와 과거 분사로 구성)를 유지합니다.
• Tosk 에서 대부분의 동사는-r 에 과거 분사가 있습니다(예:’잠자기’,’웃었다’,’요구’). 5 월에는이 결말이없는 동사가 없습니다.지.(웃음)(웃음).

표준 알바니아어

알바니아어 문화의 거의 모든 역사적 중심지(Durres,Tirana,Shkodra,Prishtina,Tetovo 등)는 Geg-spaking 영토에 정면으로 위치해 있습니다. 그러나 표준 알바니아어는 주로 토스크를 기반으로합니다. 의 홍보공하는 데 도움이 됩 기반한 다양한 표준으로는 실제로 아주 최근,가능성이 할 일이 많이있다 사실 그래 Hoxha,알바니아의 독재자는 1940 년대까지 1980 년대에서 Gjirokastër(에서 알바니아 남부)및 따라서 원어민의공하는 데 도움이 됩 다양합니다. 더라도 그들은 주로에 위치한 Geg 말하는 지역 표준에 사용되는 다양한 정보 및 마케도니아에서 사용되는 것과 동일한 하나에서 알바니아(즉,그것에 기초공하는 데 도움이 됩).

표준 알바니아어,주로 Tosk 를 기반으로하면서,또한 일부 Geg 기능을 가지고 않습니다. 예를 들어,표준 알바니아 1 인칭 단수는 현재 동사말 j Geg 기능을 가공하는 데 도움이 됩 방언,다른 한편으로는,끝-nj.

언어 연락

와 같이 다른 언어의 프로그램의 개발 알바니아왔다 크게 영향을 받게 연락의 스피커와는 다른 언어입니다.

어휘 차입

하는 동안 보고의 90%이상의 알바니아어의 사로 구성되는 외국어 단어는 확실히 과장,어휘출했다 거대한 효력에 알바니아. 어휘 차용에는 몇 가지 지층이 있습니다.

• 이른 그리스어 영향:제한되는 작은 그룹의 차입금,예를 들어,고대 그리스 makhana>mokërë’맷돌’,lakhana>lakër’양배추’.
• 라틴어 영향:알바니아어 어휘집에 대한 라틴어의 영향은 광대합니다.,Latin lex>ligj’law’,amicus>mik’friend’,aurum>ar’gold’. 알바니아도 보여줍니다 숫자의 calques 에서 라틴어,예를 들어,decem-brius>dhjet 또는’일’,마누-scriptus>dorë-shkrim’원고’.
• South Slavic 영향:또한 Slavic nevolja>Alb 와 같이 South Slavic 에서 빌린 상당한 수의 단어가 있습니다. nevojë’need’;gotov>Alb. 가티’준비’.현대 그리스 영향: 하는 동안 고대 그리스에 영향을 알바니아어,최소한의 영향에서 현대 그리스되었다 훨씬 더 큰 예를 들어,그리스 kyverno>qeveris 에’적용’,krevati>krevet’bed’,staphida>stafidhe’건포도’,뿐만 아니라 팬 Balkan’됩 모드의 주소는’bre, 더 많은(과 함께 여러 다른 형태,원래 그리스어에서 이상).
• 터키 영향:으로 알바니아에 있었지만 400 년 동안,거기에 강한 터키 요소에서 알바니아어 사전,e.g,터키어 haydi>hajde’어이!;가자!’,pencere>penxhere’창’;와 함께 다양한 요리의 어휘를(예를 들어,patëllxhan’가지’;çorbë’수프’;byrek’맛있는 과자의 다양한 충’).
• 이탈리아어와 영어 영향:지난 세기의 두 가지 주요 영향에 알바니아어 사전되었 이탈리아어와 영어,예를 들어,이탈리아 그리고>banjë 장 tavolino>Alb. tavolinë’테이블’; 영어 조깅>Alb xhoging,충전하려면>Alb. çarxhoj.

발칸 Sprachbund

의 일환으로 발칸 Sprachbund,알바니아어는 주식의 수는 기능을 가진 다른 언어의 발칸 반도(예를 들어,그리스,불가리아어,마케도니아어,루마니아어,터키어,Romani,etc.). 다음은 알바니아어의 더 주목할만한 발칸 특징 중 일부입니다:

• 알바니아어는 postposed 명확한 기사가 있습니다(예:qen’dog’,qen-i’the dog’). 이것은 또한 발칸 로맨스와 발칸 슬라브어에서도 볼 수 있습니다(예:Mac. kuche’dog’,kuche-to’the dog’). 는 동안의 많은 기능을 발칸 Sprachbund 는 것으로 간주됩 궁극적으로 유래서 그리스어,그것은 제안 되었습니다 알바니아어의 근원이 특정 기능(그러나 그것은 어려운 말로 초기 증명 알바니아어만에 다시 날짜 500 년).
• 는 동안 그것은 더 많은 최근의 형성을 충족 하는 일부의 역할을 부정사의 다른 언어로,공하는 데 도움이 됩(처럼 그리스,마케도니아,등등.)는 언어의 이전 단계에서 부정사를 잃어 버렸습니다. 그것은 Geg 에서 유지된다(Geg 부정사에 대한 논의는 수업 4 참조).
• 항공하는 데 도움이 됩 미래형이 형성 분석으로 구성되어 고정 입자에서 동사에 대한’원’다음에는 현재 가정법이 동사의 형태(예를 들어,당 të pi’내가 마시는 것이다’,어디에서 동사 두아’원’). 다른 발칸 언어의 대부분은 동일한 패턴을 가지고 있습니다(예:Grk. 타 피노,맥. k’e pijam,여기서 tha 와 k’e 는 각각’원함’을 의미하는 그리스어와 마케도니아 동사의 불변 입자).
• 알바니아어는 다른 것들 중에서도 충격이나 놀라움을 표현하는 데 사용되는 감탄스러운 분위기를 가지고 있습니다(수업 5 참조). 이것은 터키어,불가리아어 및 마케도니아 어에서도 볼 수 있습니다.

알바니아 알파벳&발음

알바니아 알파벳

초기 텍스트 작성되었 다양한 형태의,라틴 알파벳으로 추가적인 캐릭터에서 빌리 그리스어 알파벳(뿐만 아니라 몇 가지 추가적인 캐릭터의 다른 기원). 까지 19 세기 후반에,스크립트를 작성하는 데 사용 알바니아가에 의존하는 종교의 스크라이브:라틴어를 위한 가톨릭 신자들,그리스 정교회 기독교인과 Perso-아랍에 대한 스크립트 무슬림이다. 19 세기 후반에 있는 다양한 시도를 만들 표준화된 알파벳을 위해 알바니아에 1908 년,현대 알바니아어의 알파벳이었 성문화된 의회에서의 Manastir.

현대 알바니아어 알파벳은 36 개의 글자로 구성되어 있으며 그 중 몇 개는 digraphs 입니다.

으로 간단하게 위에서 설명한 Geg 는 nasalized 음입니다. 정상적인 규칙은 이러한 모음을 원주 악센트로 작성하는 것입니다. 알파벳의 다른 모든 문제는 관련 수업에서 논의됩니다.

모음 발음

알바니아 표준뿐만 아니라,가공하는 데 도움이 됩 방언에는 일곱 모음 시스템:

기준에서 알바니아(뿐만 아니라에서 가장 Geg 방언),음 ë 은 일반적으로 발음되지 않습에서 최종 위치(예를 들어,nëntë’구가’발음 nënt)를 제외하고,에서 음절 단어를(예를 들어,një’하나’, që’는’,etc.). 이 소리는 또한 일반적으로 다른 스트레스를받지 않은 음절에서 벗어납니다. 일부(주로 토 스크)방언에서이 모음은 완전히 발음됩니다.

는 표준 알바니아 상대적으로 간단한 일곱 모음의 체계,대부분의 Geg 품종 훨씬 더 복잡한 설정의 표시됩니다. Ë 를 제외하고 위의 모음 중 어느 하나라도 nasalized 할 수 있습니다. 또한 Geg 는 독특한 모음 길이를 가지므로 모음 중 하나(다시 ë 제외)는 길거나 짧을 수 있습니다. Camaj(1984)는 또한 일부 Geg 품종이 짧은 비강 모음과 긴 비강 모음 사이에 구별이 있다고 주장한다.

자음의 발음

으로 자음,하지만 대부분의 문자-소리 대응 익숙할 것이 몇 가지 예외가 있습니다: