This year,이번 시즌,샌프란시스코 기념 theone 시스템은 일백 쉰 번째의 기념일이다. 나이가 서쪽에서 계산되는 것처럼 우리는 오래된 도시이며,시작의 이야기는나이뿐만 아니라 로맨스의 매력. 샌프란시스코 항구그 발견의시기는 국제 정치에서 매우 확실한 중요성을 가정했습니다; 그래서 우리의 시작도 특별한 의미가 있습니다.

스페인,영국,러시아의 세 가지 강대국이 태평양 연안에 모여서 샌프란시스코를 성공의 열쇠로 간주했습니다. 스페인이 이겼고,그 사실에 우리는 독특한 풍요 로움을 빚지고 있습니다.우리의 배경. 샌프란시스코 창립 이야기를 읽으면항상 페이지 위로 맴도는 미인 감각이 있습니다. 그 스페인 군인들,그 프란체스코 파드레스는 의식적이고 용감한 방식으로 일을했습니다.우리는 결코 그들의 방식을 잃지 않았습니다. 우리가 결코 바라지 않기를 바랄 것입니다.전화.

좋은 이름이 이야기에서의 설립은 Bucareli,viceroyof 새로운 스페인;Anza,대담한 탐험가에 대한,현명한 식민지;그리고 세라,대통령의 임무는 다윗 Atkins,캘리포니아 시인,hascalled“군인이 그리스도의 모험가,작가 및 엔지니어를 하는 것이 있습니다.”이야기는 잘 알려져 있지만 하나는 피곤하지 않습니다.

1774 년 12 월 15 일,Bucareli 총독은 MexicoCity 에서 Monterey 의 Junipero Serra 신부에게 매우 중요한 편지를 보냈습니다.

“고려하여,”그가 쓴“그는 포트의 전할 때 점령,으로 사용할 수 있는 기반의 이후 프로젝트가 해결되는 설립이 요새의 한 장소에 의해 assigningtwenty-여덟 남자에서 부과 상사. 그들이 영토를 소유하자마자,그들은 왕의 도미니온의 확실한 증거가 될 것입니다. 이 목적을 위해 선장 후안 바우티스타 de Anza 걸릴 것입니다 secondexpedition 육 몬테레이에서 Sonora,그가 어디어야 합 recruitthe 말했다. 그는 것입니다 그들 자신의 아내와 아이들 alongso 는 그에 연결 될 수 있습니다 그들의 거주지. 그는 또한 가축 외에 곡물과 밀가루를 충분히 공급할 것입니다…. 테테리토리가 조사되고 프레지 디오가 설립되면,제안 된 임무를 바로 근처에 세우는 것이 필요합니다.”

이것은 샌프란시스코를 창립 한 그랜드 프로젝트의 첫 번째 움직임이었습니다.

Bucareli 의 편지를 전달되었을 아버지라에 의해 주장안 Bautistade 아얄라,도착에서 몬테레이에 twenty-seventh 의 June,1775,의 명령에“샌 카를로스”또한“로 알려진 GoldenFleece.”아얄라 선장은 소노라 언더캡틴 안자의 육지 원정대와 함께 샌프란시스코 포르토프를 조사하라는 총독의 명령을 받았습니다.

의 밤에 August4,1775,아얄라 가져“샌 카를로스”을 통해 안전하게는 골든 게이트,그래서 그는 불멸의 구별 beingthe 먼저 네비게이터 입력을 우리의 포트가 있습니다. 샌프란시스코와 Suisun bayswere 는 모두 신중하게 조사했습니다. 우리만의 한 입구 근처에서 3 명의 인디언이 seenweeping 했다;그래서이 입구는 La Ensenada de los Llorones—Weepers 의 Thebay 라고 명명되었습니다. 나중에 이것은 미션 베이가되었습니다. 아얄라 남아 여기에단 사십 일 동안 땅을 탐험에서 Anza 지에 도착,그는 것들을 갖고 있지 못할 때가 있 몬테레이.

한편 Bruno de Heceta 대위는 Monterey 에서 additionalsurveys 를 만들기 위해 왔습니다. 아버지 Palou 와 Capa y Cos 는 그를 동반하여 사이트를 선택했습니다.샌프란시스코의 임무. 이 원정대는 수트로 하이츠,포인트 로보스,포트 포인트로 올라갔습니다. 캠프는 호수의 해안에 만들어졌습니다.축제의 날을 고려하여 Nuestra Señora de la Merced 라는 이름을지었습니다.물론 이것은 Merced 호수였습니다. Heceta 는 aayala 와의 연결을 기대했지만 그렇게하지 못하고 Monterey 로 돌아 왔습니다.

1775 년 9 월 29 일,멕시코 소노라(Sonora)에서 나온 Anzaset 의 Bucareli 명령을 준수하여 샌프란시스코. 그의 당은여성과 어린이를 포함한 177 명. 그는 팩 트레인을 가지고있었습니다.120 노새. 위대한 Anza 그 자신 후에,이것의 걸출한 일원출연은 모라가 중위 였고,아버지 폰트(Father Font)는 평생을 지켰다.

총독의 처형 혐의로 기소 된 리베라 대위는 세라 신부에게 친절하지 않았으며 몬테레이에서 무기한으로 억류 된 안자 파티를 당황하게했다. 이를 위해 그는 얼마 후에분개 한 Bucareli 에 의해 Monterey 에서 Lower California 로 이동했습니다.

그러나 원정대가 중단되는 동안 안자는 좌절하지 않았다. Hisparty 는 1776 년 3 월 10 일 몬테레이에 도착했습니다. 그와 함께 모라가,아버지 글꼴,그리고 군인 분대를 데리고 스물 두 번째에,그는 시작했다.샌프란시스코에서. 3 월 27 일이 항목으로 아버지 글꼴:

“날이 선명하고 밝은 파산. 에서 아침에 일곱 우리는 setout 에서 리틀 크리크에 짧은 거리의 북쪽 산 마테오 Creek,andat 열한 데 행진 여섯 리그 우리는 투구 캠프에서 lagoonor 봄의 맑은 물에 가까운 입의 포트의 샌프란시스코.”

이것은 Presidio 의 산 호수였습니다.

Anza,Moraga 및 Font 는 Point Lobos 에 갔다가 Fort Point-CantilBlanco 로 가서 항구를 조사했습니다.

“i beheld,”Father Font 를 쓴다…. 우리는 물개와 수달 외에 어린 고래,돌고래 또는 튜나의 줄을 내뿜는 것을 보았습니다…. 이곳 andits 주변 국가 받으면 많은 목초지,충분한 장작,보나 과보나 물,유리한 조건을 설정 하기 위한 프레시디오 또는 fortcontemplated. 그 높이에 나무가 없었기 때문에 목재 만 부족했습니다;그러나 멀지 않은 곳에 살아있는 참나무와 다른 나무가있었습니다. 이 병사들은 일부를 쫓아 갔다.데어,하지만 하나를 확보하지. 이 동물들 중에서 우리는 오늘날 많은 것을 보았습니다.”

그들이 다시 그 자리에 다음 날,아버지와 폰트 moreenthusiastic 있습니다.

“이 고원,”그가 쓴“oneenjoys 가장 맛보기 위해 거기에서 하나 관찰하는 좋은 부분이 적힌 베이와 그 제도까지 다른 측면 중기의 바다로 Farallones. 에서 사실이지만,그래서 지금까지 havetraveled,본 매우 좋은 장소가 아름다운 땅을 내가 yetseen 아무도 기쁘게 나를 그렇게 많이다. 제가 생각하는 경우,우리는 couldbe 잘 채워지로,유럽에서 아무것도 할 수 없을 것입이 더 예쁜 세계에서 이곳은 최고의 숙박을 위해 설립에 ita 가장 아름다운 도시는 만큼,바람직한 시설로 존재하 wellon 땅으로 바다에서,이 포트는 뛰어난 널찍한 fordockyards,부두,그리고 어떤 것입니다.

“이 고원 지정되었으로 사령관으로 사이트의 새로운 식민지 포트는 설립이트;foron 계정 그것의 높이 그것은 명령이 그러한 지배적 위치 itcan 어 입구 포트에서 사격. 총의 거리에서그것은 인구의 유지를위한 물,즉 우리가 야영 한 스프링 또는 라군을 가지고 있습니다.”

Father Font 는 산 호수가 충분한 물 공급을 할 것이라고 생각하는 것에 대해 비난받을 수 없습니다. 거의 한 세기 이후 특정 산 Franciscansmade 동일한 실수,을 발견되지 않았습니다 그들의 오류 할 때까지 그들은 hadspent 상당한 돈입니다.

다음날,3 월 스물 아홉 번째 금요일,Anza 와 Fontex 신부는 한반도를 다른 방향으로 향하게했습니다.

“우리가 타고,”글꼴을 말한다,“하나에 대한 리그는 동쪽 하나는 동쪽-동남,그리고 하나는 남쪽-동쪽으로가는,overhills 덮고 숲,그리고 이 계곡의 좋은 땅입니다. 따라서 우리는 두 개의 석호와 좋은 물 샘을 만나며,그 사이에 많은 잔디,회향 및 기타 좋은 허브를 만납니다. 우리는 그 다음 사랑스러운 개울에 도착했다,그것은 슬픔의 금요일 이었기 때문에 우리는 Arroyo de losDolores 라고 불렀다.

“의 은행에 Arroyo de los Dolores 우리가 발견한 manyfragrant chamomiles 및 다른 나물,그리고 많은 야생 제비꽃. 유영 근처중위(Anza)는 약간의 옥수수와 일부 garbanzos 를 주문서에 심었습니다.우리에게 좋은 것으로 나타난 토양을 시험해보십시오. 나는 심혼 장소는 아주 좋은,그리고 최고의 설립에 대하에 그것을 하나의 파 임무입니다…. 우리는 조금 움직 였고,약간의 높이에서 나는 관찰했다.베이의 방향은 동쪽-남동쪽을 향했다. Nearthis 언덕의 방향으로 베이,거기에 좋은 조각의 레벨란드,으로는 아로요 데 로 돌로레스가 갑자기처럼 fallsas 그것은에서 나온다습니다. 그 물 덕분에 모든 땅이 관개되었습니다.목적에 매우 적합한 폭포에서 밀을 운영 할 수 있습니다.”

에서 여덟의 Anza 의 작은 파티의 탐험을 돌아왔다 inMonterey,그리고 며칠 후 Anza 떠나 소노라. 는 모든이시중 큰 파티의 식민지는 Anza 에서 가져온 Sonora 었 detainedin 을 통해 몬테레이의 변덕습니다. Rivera 는 자신을 위해 제거되기 직전에 Moraga 중위에게 20 명의 병사와 함께 Francisco 항구로 가서 Anza 가 선택한 자리에 presidio 를 세울 것을 명령했습니다. 그는 임무의 창설이 연기 될 것을 지시했다.

에서 세 번째 월,“산 카를로스”에 도착 몬테레이고,주문에서 총독 Bucareli,했고 시설의 thesoldiers 및 식민지 교회 및 가정용 가구 및 농장을 구현하—everythingintended 에 대한 새로운 요새 및 임무입니다.

On June17 중장 모라 왼쪽 몬테레이 샌프란시스코와 SergeantGrijalva,두 corporals,여섯 군인은 일곱 식민지,그리고 다섯 Indiansin 담당 packmules 과 백 두 가축의 머리. 병사들과세틀러들은 그들의 아내와 아이들을 그들과 함께 가졌습니다. 세라 신부는 Palou 신부와 Cambon 신부를 보냈습니다. Palou 신부는이 기억에 남는 역사가입니다.파티. 6 월 27 일

“는 Palou 신부를 씁니다. 지휘관,따라서 주문한 캠프를 bepitched 의 은행에는 석호는 Señor Anza 명 NuestraSeñora de los Dolores,그리고 눈에의 엔세냐다 델로스 Llorones 고의 베이에 또는 팔의 바다에 확장합니다.여기에 모든 국가가 탐험되는 동안 요새와 프레시 디오를 찾을 수있는 사이트를 표시하는 수송선을 기다리고 있었다.”

에 June29,1776,아버지 Palou 고 아침에 무료 뷔페 아침 식사가 말한 대량에서 무례 arborat 의 돌로레스 캠프는,그래서 이것은 역사가들에 의해 촬영으로 날짜 thefoundation 의 임무는 샌프란시스코 아시시의 또는 임무를 돌로레스.그것은 단지 일하기 전에 독립 선언문.

파드레스 사람들은 개종하러 온 인디안들의 상태에 자연스럽게 관심을 가졌다. 팔루 신부의 계좌는 무료가 아닙니다.그는 다음과 같이 씁니다:

“여기 원주민은 모두 잘 형성되어 있습니다. 그들 중 많은 사람들이 수염을 가지고 있고,다른 사람들은 털이없고 오히려 추악합니다. 그들은에 의해 찢어 익숙한눈썹의 머리를 뿌리,이것은 그들에게 추한 렌더링합니다. 그들은 arepoor 인디언 집의 많은 보다 가지 보호 하는 헤지그들은 다소 높은 바람에 대 한 우세 하 고 그들을 희롱 매우. 남자들은 어깨를 덮는 것을 제외하고는 완전히 벗은 채로 간다.수달 스킨과 펠리컨 피더스에서 함께 조각 된 일종의 작은 망토. 여자는 툴레스하지만 아무것도 자신을 커버 함께 중독허리 주변.”

On July26,“산 카를로스는”아직 도착하는 데 fromMonterey,중 모라 이동이 자신의 캠프에서 Laguna de los Doloresto 의 북쪽 끝도에 대한 설정의 발기 temporaryaccommodations. 첫 번째 구조는 tules 의 예배당이었고,거기 FatherPalou 는 7 월 28 일에 미사를 말했고,이것은 역사상 첫 번째 날짜입니다. 한편,리베라의 반대로 명령에도 불구하고,Moragadetailed 그의 부하 중 일부는 임무 돌로레스를 구축 시작.

“San Carlos”는 8 월 18 일 샌프란시스코 항구로 들어가는 골든 게이트(Golden Gate)를 통해 항해했습니다. Workat the presidio 는 이제“San Carlos”의 조종사 인 JoséCanizares 가 그린 계획을 본격적으로 시작했습니다.”이 계획은 아넨클로저 아흔 두 바라,또는 이백 오십삼피트,광장을 요구했다. 이 안에는 palisades 와 tules 로 지어졌으며 예배당,장교 숙소,창고,경비원 및 군인을위한 막사 및 식민지 개척자,가족과 함께해야했습니다. 지휘관을위한 집도있었습니다.시작되었습니다.

9 월 중순까지이 모든 건물은 잘 진행되었고 샌프란시스코 프레시 디오의 정식 소유는 1776 년 9 월 17 일에 축하되었습니다. 이것은 인상적인 의식이었습니다. “산 카를로스”에 해안에서 의무를 절약 할 수있는 모든 사람이 참석했습니다. Palou 신부는 다음과 같이 씁니다:

“거룩한 십자가가 심어지고,축복되고,존경받은 후에.나는 집사와 집사와 함께 첫 번째 엄숙한 미사를 불렀다. 오피스는 우리 주권자의 이름으로 공식적인 소유를 취하는 의식을 수행했습니다.모든 그런 다음 교회를 입력 및 노래 등급 없 Laudamus,accompaniedby 의 종을 울리는에,일제 사격의 캐논총,그리고 머스킷,키가 전송 항구에서에서는 반응의 총입니다. 이 방전총기와 대포,그리고 동시에 종소리의 소리는 야만인을 의심했다.그들은 며칠 동안 스스로를 볼 수 없었습니다. 이 기능이 종결되었을 때,대통령직 사령관모든 사람들을 모으고 모든 자유 성을 상황별로 표시했습니다.”

한편 중장 모라고 주장 Quiros 의“샌 카를로스”보지 않았다는 이유 작업을 진행하지 않에서 임무입니다. 그들은 멘토에서 예비 작업에서 프레시디오 및 이들을 보냈을 구축하 amission 예배당과 거주에 대한 padres. 말 아버지 Palou:

“은 짧은 시간에 건설이 완료 되었는 측정된 열이 바라스에서는 길이며,다섯 바라스에서 폭입니다. 이 구조는 점토로 회 반죽을 칠하고 tules 로 지붕을 씌운 나무로되어있었습니다. 이 같은 재료로 지어진 교회 열 여덟 바라스 긴합니다. 그것에 인접 해,제단의 뒤쪽에는작은 방은 전주 역할을했다.”

예배당이었다 엄숙하게 축복에서의 하루 beforethe 축제의 아시시의 성 프란시스,및에서 여덟 번째 공식 openingof 사명에 축하 많은 동일한 방식으로 개방의 요새. 샌프란시스코 물
출판하여 스프링 밸리 물 회사
볼륨 V,No.4,October1926 년 참고:지역으로 알려진 Laguna de Manatial,또는 Laguna de los Dolores,었 영역에서 경계하여 열 다섯째,십,발렌시아와 South Van Ness Ave. 1870 년대에는 맥코핀 호수로 알려졌으며 1870 년대에 채워졌습니다. 전 석호와 국경을 접한 거리의 건물은 1906 년과 1989 년 지진으로 인해 손상되었습니다. 석호는 트윈 봉우리에서 흘러 내려 18 번가의 선을 따라 흐르는 물줄기에 의해 공급되었습니다.

첫 번째 미션 구조물에 내장 된 샌프란시스코에 본 사이트의 사명,하지만 두 블록동 근처 교차로 캠프의 알비온다.

Gladys Hansen
1997 년 8 월