처럼 당신은 느낄 수 있 않은 유창한 아직?

독일어 공부를 크게 진행했지만 여전히 뭔가 빠져있는 것처럼 느껴지십니까?

독일어 속담을 배우는 것은 당신이 그 마지막 단계를 밟고 마침내 유창함을 얻도록 고무시킬 수 있습니다.

지금까지 당신이 독일어의 학생으로 잘 고급 있다고 가정 해 봅시다. 당신은 독일어 인사에 단단한 바위입니다,독일어 책을 읽고,TV 프로그램과 독일 영화를 볼 수 있습니다. 당신이 시간에 기본 수준을 달성하기 위해 덮여 모든 기지를 가지고있는 것처럼 보인다.

그러나,당신이 정말로 원하는 경우를 넣어 일부에 빛나는 언어 능력을 알고,독일의 잠언은 시작하기 좋은 장소입니다.

잠언은 말한 언어에 다양성과 색을 더합니다. 어떻게해 그들을 당신의 연설에는 보여줍니다 당신이 가지고 다양한 어휘를 그리고 정말 당신의 독일어 함께. 또한,때문에 이러한 수사학 장치는 종종에 가득한 문화의 사용자,그들은 당신에게 즉시 보너스 포인트다.

당신은 몇 가지 독일어 말을 배울 의미가 그것을 위해 고급 학습자가 될 필요가 없습니다. 초보자라도 초기에 레퍼토리에 추가하는 것은 나쁜 생각이 아닙니다.

이 기사에서 우리는 당신에게 잠언의 전체 무기고를 장비 할 것입니다. 그것은 일반적인 말과 그렇지 않은 말의 좋은 혼합입니다. 그런 식으로 당신은 그들이 익숙하지 않을 수도있는 숙어가있는 원어민을 놀라게 할 수 있습니다. 그 외에도,우리는 당신의 뒤에서 약간의 불을 비추고 당신의 연구에서 지속되도록 영감을주기위한 잠언에 집중했습니다.

다운로드: 이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

21 영감을 주는 독일 잠언에 대한 독자

을 듣고 많은 이들의 잠 사용되는 원어민에 의해,시험 FluentU.

대화로 자막을 제공하는 인스턴트 정의,발음하고 추가 사용 예,플러스 퀴즈를 통해 재미있 및 멀티미디어,플래시 카드 FluentU 가 제공합니다.

무료 평가판으로 확인하고 광범위한 비디오 라이브러리를 탐색 할 때이 21 가지 잠언 중 몇 개가 발생하는지 확인하십시오.

Aller Anfang ist schwer.

리터럴 번역:”모든 시작은 어렵습니다.”

상관없이 당신이 사업에서 생활 여부,그것은 새로운 언어를 학습 서비 또는 프로젝트에서 작업하는 경우에,당신이 무언가를 시작 처음부터,당신은 그것에 빨습니다. 그것은 자연 질서의 일부이며 그것이 있어야하는 방식입니다. 그것에 대해 너무 많이 걱정하지 말고 당신이 바로 그것을 얻을 때까지 그냥 계속.

데 Teufels liebstes Möbelstück ist 다이 랭 은행.

리터럴 번역:”악마가 가장 좋아하는 가구는 긴 벤치입니다.”

독일어,가 들어오기 전에는”긴 벤치”means putting it off(etwas auf die 랭 은행 schieben–또 다른 매우 좋은 또한 당신의 독일 속 문구). 단어가 모든 사람의 입술에 있기 훨씬 전에 독일인이 꾸물 거리는 것에 대해 알고있는 것처럼 보입니다. 지금 당장 돌볼 수있는”긴 벤치”에 무엇을 넣고 있습니까? 악마가 이기지 못하게하십시오.

Wer rastet,der rostet.

리터럴 번역:”그는 누가 달려 녹슨 성장한다.”

이 말은 기술을 향상시키기 위해 지속적으로 작업해야한다고 말합니다. 또한 무엇이든 달성하기를 원한다면 가장 중요한 것은 행동을 취하는 것이라고 경고합니다. 너무 많은 착수는 결코 성취되지 않으며 팔로우 스루가 부족하기 때문에 죽습니다. 그래서 녹슬어지기 전에 뒤에서 벗어나십시오.

Anfangen ist leicht,Beharren eine Kunst.

리터럴 번역:”시작은 쉽고 지속성은 예술입니다.”

무언가를 시작하는 것이 끝까지 보는 것보다 훨씬 쉽습니다. 하지 않은 우리가 모든 경험의 가득 차 있는 열정의 시작 부분에서 새로운 벤처 또는 사업 단지 그것을 가지고 실패하는 시간으로 진행? 당신의 동기 부여를 유지하는 것은 그 자체로 예술 형식이며,재배 될 필요가있는 것입니다.

Aus Schaden wird man klug.

리터럴 번역:”실패는 똑똑합니다.”

우리 중 많은 사람들이 실패를 매우 피하는 문화에 살고 있습니다. 아무도 망쳐 놓거나 얼굴에 떨어지는 것을 좋아하지 않습니다. 그러나 많은 사람들이 잊어 버리는 것은 실패가 학습의 필요성이라는 것입니다. 실수를하지 않으면,당신은 그것을 올바르게하는 방법을 결코 이해하지 못할 것입니다. 사무엘 베켓(Samuel Beckett)을 인용하기 위해:”이제까지 시도했다. 이제까지 실패했다. 상관 없습니다. 다시 시도하고,다시 실패하고,더 잘 실패하십시오.”

다스 Billige ist immer 다스 Teuerste.

리터럴 번역:”가장 저렴한 것은 항상 가장 비쌉니다.”

이 말은 품질에 투자 할 것을 상기시키는 것입니다. 첫 번째 충동은 종종 가장 저렴한 옵션으로 이동하는 것이지만,대부분의 시간은 조금 더 소비 할 가치가 있습니다. 학습 자료,교사,서비스에 상관없이 이름을 지정합니다. 그것은 거의 항상 장기적으로 돈을 지불합니다.

뒤 siehst 덴 Wald vor lauter Bäumen nicht.

리터럴 번역:”당신은 모든 나무에 대한 숲을 보지 못합니다.”

인생에서 큰 그림을 보는 것이 중요합니다. 면 우리에만 집중 최신 승리 또는 오류를 대신 보고 우리의 삶 전체적으로,우리에 취약한 운명의 변덕과 좌절을 쉽습니다. 그래서 당신이 나쁜 어휘의 날을 가졌다 고해서 독일어를 포기하지 마십시오. 내일 다시 데리러 올 수 있습니다.

Erst denken,dann handeln.

리터럴 번역:”먼저 생각하고 행동하십시오.”

행동을 취하는 것이 중요하지만 올바른 행동을 취하는 것이 동등한 중요성입니다. 어느 것이 어느 것인지 결정하는 것은 약간의 고의적 인 사고가 필요합니다. 이 속담은 우리를 생각 나게한을 설정하는 오른쪽에 우선순위 결정을 내리는 것에 대해 우리가 원하는 대신 맹목적으로 돌진으로 전투이다.

Eile mit Weile.

리터럴 번역:”여가로 서두르십시오.”

목표를 향해 열심히 일하고 유휴 상태가되지 않는 것이 중요하지만(Wer rastet,der rostet 기억 나니?),당신은 길을 따라 속담 장미 냄새를 맡을 시간을 만들어야합니다. 우리가 결과와 최종 결과에 너무 집중한다면,거기에 도착하는 모든 재미를 놓치기 쉽습니다.

Kümmere Dich nicht um ungelegte Eier.

리터럴 번역:”아직 낳지 않은 계란에 대해 걱정하지 마십시오.”

이 하나는”부화하기 전에 닭을 세지 마십시오”와 조금 비슷합니다. 그러나 영어 버전이 우리에게 요청에 의존하지 않는 것을 의미는 우리가 소유하지 않는 이 시간에,독일의 해당하는 표현의 엄한 것들에 대해 걱정하지 않은 오직 그리고 결코 수도 있습니다. 그것은 생산적으로 훨씬 더 잘 소비되는 에너지입니다.

Krummes Holz gibt auch gerades Feuer.

리터럴 번역:”비뚤어진 로그는 또한 직선적 인 화재를 일으 킵니다.”

완벽한 것은 선의 적이다. 많은 사람들이 애매한”완벽한 순간”을 기다립니다. 별이 정렬되고 모든 것이 제자리에 떨어지면. 그러나 인생은 그렇게 작동하지 않습니다. 이 말은 우리가 갖고 싶은 것이 아니라 우리가 사용할 수있는 것을 가지고 일하도록 알려줍니다. 또는 시어 도어 루스벨트(Theodore Roosevelt)를 인용하기 위해:”당신이 가진 것,당신이있는 곳으로 할 수있는 일을하십시오.”

남자 muss 다이 Dinge nehmen,wie sie kommen.

리터럴 번역:”당신은 그들이 오는 방식으로 물건을 가져 가야합니다.”

같은 생각의 라인에서 인생은 거의 우리가 계획 한 방식으로 정확하게 재생되지 않습니다. 그러므로를 육성하는 것이 중요하다는 적응형 사고 방식과 현재의 환경과 조건에 대한 것을 다를 수 있습니다. 그러니 인생을 그대로 가져 가야합니다.

모겐슈툰드 모자 골드 임 Mund.

리터럴 번역:”아침 시간에는 입안에 금이 있습니다.”

이 될 수 있는 가장 이상한 소리가 나는 번역 목록(독일어 하는 경향이 확인,독일의 어휘는 놀라운을 의미한 더 자). 그것은 독일인들이 하루에 머리 시작을 얻기 위해 일찍 일어나는 것의 중요성을 강조하는 방법 중 하나입니다. 우리 시대의 많은 발명가와 제작자는 하루의 첫 시간을 가장 생산적인 기간으로 사용한 초기 라이저였습니다. 적극 권장합니다.

Selbst ist der Mann./Selbst ist 다이 프라우.

리터럴 번역:”자신은 사람입니다./자신은 여자입니다.”

이 말은 문자 그대로 번역하기가 어렵습니다. 그것은 영어에 상응하는 것은”자기가해라,자기가있다”입니다. 종종 우리는 행동을 취하지 않기 위해 다른 사람들을 기다리는 것을 변명으로 사용할 것입니다. 속담은 당신이 뭔가를 끝내기를 원한다면 스스로해야한다고 말합니다. 원본은 남성 버전이지만 Selbst ist die Frau 는 오늘날에도 널리 사용됩니다.

Taten sagen mehr als Worte.

리터럴 번역: “행동은 말 이상의 것을 말합니다.”

독일의 행동에서 말보다 더 크게 말하지 말고,그들은 단지 더 장황합니다. 물론 이것의 의미는 덜 이야기하고 더 많은 것을하는 것입니다. 많은 사람들이 위대한 일을 하 고 싶어 하 고 그들의 계획에 대해 얘기 하지만 부족 통해 따라. 당신의 행동이 당신의 목소리 대신에 말하게하십시오.

Übung macht den Meister.

리터럴 번역:”연습은 마스터를 만드는 것입니다.”

숙달은 달성하기 어렵다. 그것은 무언가에 진짜로 좋은 얻기 위하여 당신의 기술의 지속적인 갈기를 가지고 간다. 무엇이든 높은 수준의 숙련도에 도달하려면 시간과 연습에 투입해야합니다. 비즈니스에 정통한 사람이든,육체적 인 기술이든,언어 능력이든,지름길은 없습니다.

Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen.

리터럴 번역:”한 번에 두 마리의 토끼를 쫓아 다니는 사람은 아무도 잡을 수 없습니다.”

이것은 멀티 태스킹을 중단하라고 말하는 독일의 방법입니다. 집중하십시오. 한 번에 한 가지 일에 집중하고 다음 일로 넘어갑니다. 잘 했어,메뚜기. 그런데 다른 사람이 같은 단어가 정말 어떤 현명한 쿵푸 마스터에 의해 말해야한다 생각합니까?

Wer a sagt,muss auch B sagen.

직역:”그가 누구라고도 말하 B.”

No,이것은 가장 느린 방법을 알파벳을 배울 수 있습니다. 대신,그것은 당신이 무언가에 투입하는 경우에,그것에 모든 방법을 투입한ㄴ다는 것을 의미한다. 반 엉덩이 물건이나 체리를 선택하지 마십시오. 그것은 사람들을 위한 접근 것들의 태도와 Wasch mir 덴 Pelz aber mach mich nicht nas(씻어 내피 하지만 저에게 젖),그들은 의미만을 원하는 결과가 없지만 희생을 감수는 있다.

Wenn der Reiter nichts taugt,ist das Pferd schuld.

리터럴 번역:”라이더가 좋지 않으면 말의 잘못입니다.”

여러 번 우리가 무언가를 시도하고 실패 할 때,우리는 비난을 우리에게서 멀어지기를 원할 것입니다. 우리는 그것이 우리 자신의 잘못이지만 외부 요인과 상황의 것이되기를 원하지 않습니다. 독일 속담은 우리가 대신 책임을 져야한다고 상기시켜줍니다.

데르 기아 kommt 베임 에센.

리터럴 번역:”먹는 동안 식욕이 나온다.”

동기 부여가 낮 으면 할 수있는 가장 어려운 일 중 하나는 시작하는 것입니다. 예,우리는 독일어를 배우고 싶습니다. 예,우리는 공부 세션을 위해이 시간에 최선을 다했습니다. 그러나 우리는 단지 그렇게 느끼지 않습니다. 조금하고,단 1 분 동안 공부하십시오. 더 자주는 아니지만 잠시 동안 작업하고 프로세스로 완화 한 후 실제로 재미가되고 계속하기를 원할 것입니다.

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

리터럴 번역:”일은 일이고 술은 주류입니다.”

우리가 즐기는 일을하더라도 항상 모든 강아지와 무지개가 아닙니다. 때때로 그것은 단지 일입니다. 그것을 받아들이고,머리를 내려 놓고 그것을 통과하십시오. 터널 끝에 빛이 있습니다. 또한 복구 기간을 예약하는 알림입니다. 그냥 Schnaps 과용하지 마십시오 또는 당신은 너무 나중에 회복 느끼지 않을 것이다.

다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)