Din timpuri imemoriale, India a fost un creuzet de oameni creativi – scriitori, poeți, artiști, sculptori, muzicieni etc., care ne-au modelat istoria și cultura.

în arena poeziei, este destul de ușor să numim bărbați – de la Rabindranath Tagore la Nissim Ezechiel la Sumitranandan Pant – care au contribuit la bogăția literaturii indiene, dar majoritatea dintre noi suntem lăsați uimiți de perspectiva numirii poeților de sex feminin.dar India a fost și este acasa, la mai multe femei fascinante prea care au scris poezii frumoase, care va incanta cele mai exigente de cititori. Iată o listă de opt:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, cunoscută și sub pseudonimele Madhavi Das și Kamala Das, a fost o poetă engleză și autoare Malayalam. Născută în 1934 în Punnayurkulam în Kerala, ea a ajuns să fie admirată pentru tratamentul ei îndrăzneț și onest al sexualității femeilor într-un moment în care foarte puține femei au avut curajul să vorbească despre asta. Unele dintre cărțile sale populare de poezie sunt vara în Calcutta și descendenții.

„nu scrie în engleză, au spus ei, engleza nu este

limba ta maternă.De ce nu mă lăsați în pace pe mine, critici, prieteni, veri în vizită, pe fiecare dintre voi? De ce nu mă lași să vorbesc în

orice limbă îmi place? Limba pe care o vorbesc,

devine a mea, distorsiunile ei, reginele ei

toate ale mele, numai ale mele.”- dintr-o introducere, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, cunoscut sub numele de Privighetoarea Indiei, a fost un luptător Indian pentru libertate și poetă aclamată. Ea a fost, de asemenea, prima femeie care a devenit guvernatorul unui stat Indian. S-a născut la Hyderabad în 1879. Poeziile ei sunt renumite pentru stilul melodic în care sunt scrise. Unele dintre cărțile sale populare sunt un prag de aur și pene de zori.

” Noul a venit și acum vechiul se retrage:și astfel trecutul devine o celulă de munte, în care amintirile singuratice, despărțite, vechi pustnice sălășluiesc în calmul consacrat, uitat încă de inima ageră care se grăbește să uite vechile dorințe în îndeplinirea noilor dorințe”- din trecut și viitor, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

blog.tumbhi

Mahadevi Varma a fost un luptător pentru libertate, activist pentru femei și o poetă Hindi extrem de pricepută. A fost unul dintre cei patru poeți majori ai chhayavaad (o eră a romantismului în literatura Hindi) generație. Născută în 1907 în Farrukhabad, Excelența ei în literatură i-a adus Padma Vibhushan și Sahitya Akademi Fellowship printre alte onoruri. Poeziile ei erau pline de compasiune atât față de oameni, cât și față de animale. Unele dintre celebrele sale lucrări sunt Madhur Madhur Mere Deepak Jal și Adhikar.

„int-int-int!

युग-युग प्रतिदिन प्रतिक्षण प्रतिपल

प्रियतम का पथ आलोकित कर!”- de la Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

youtube

balamani Amma a fost o altă poetă indiană celebră care a scris în malayalam. Era foarte respectată și cunoscută sub numele de „poeta maternității.”S-a născut în Punnayurkulam în Kerala în 1909. Deși nu a primit educație formală, unchiul ei matern și colecția sa de cărți au ajutat-o să devină poetă. A primit mai multe premii în timpul vieții sale, inclusiv Bursa Sahitya Akademi. Unele dintre celebrele sale lucrări sunt Amma, Muthassi și Mazhuvinte Katha.

„bunica ta știe
nimic nu este distrus
totul există în om pentru totdeauna
În inima mea veche există atât de multe bogății, încă
pentru mâinile tale prea
să se joace cu.”- o traducere a lui Muthassi, Balamani Amma.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai a fost un poet hindus din secolul al 16-lea și un adept devotat al lui Krishna. Este recunoscută ca una dintre cele mai populare fețe ale mișcării Bhakti din India. În poeziile ei, ea îl laudă pe Krishna, pe care o consideră soțul ei, și numeroasele sale calități. S-a născut în Pali în Rajasthan și a fost cunoscută și pentru nesocotirea îndrăzneață și neînfricată a obiceiurilor și represiunilor sociale.

„sunt nebun de dragoste

și nimeni nu înțelege situația mea.

numai răniții

înțeleg agonia răniților,

când focul se dezlănțuie în inimă.”- o versiune tradusă a sunt nebun cu dragoste, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com

Nandini Sahu este un poet, scriitor și critic Indian apreciat. Are mai multe cărți și poezii în limba engleză pe numele ei și este, de asemenea, profesor asociat de engleză la Indira Gandhi National Open University, New Delhi. Născută în 1973 în Orissa, ea este beneficiara a două medalii de aur în literatura engleză și Shiksha Ratna Purashkar. Unele dintre cărțile sale populare sunt cealaltă voce, o colecție de poezii și tăcerea.

„râsul tău îți rupe buzele micșorate?
deschide-ți garderoba, acoperă pieptul săracilor,
aplică pe buze balsamul rebeliunii unui mileniu.

Cine spune că moartea este singurul adevăr?
vezi, corpul tău de ceață este încă așezat pe tron.
încă strălucești în firmamentul stelelor.”- de la moarte stă la distanță, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan este unul dintre cei mai cunoscuți poeți indieni din sub-genul veer ras. S-a născut în satul Nihalpur în 1904, a fost un opozant deschis al stăpânirii britanice în India și a fost închisă de două ori pentru protestele ei. Poeziile ei se învârt în jurul patriotismului și naționalismului. Unele dintre lucrările ei veșnic verzi sunt Jhansi ki Rani, care este una dintre cele mai recitate și cântate poezii din literatura Hindi și Veeron Ka Kaisa Ho Basant.

„Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti Tani thi,
budhey Bharat mein Aayee phir se Nayi jawani thi,
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi,
ușă phirangi ko karney ki sab Ney om mein thani thi.
Chamak uthi San sattavan mein, yeh talwar purani thi,
Bundeley Harbolon cheie munh hamney suni kahani thi,
khoob ladi mardani woh la Jhansi wali rani thi.”- Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Pritam

wikimedia

Amrita Pritam a fost poetă și scriitoare cine a scris în punjabi și hindi. Ea a fost un romancier Punjabi proeminent prea și este cunoscut ca lider Punjabi poet al secolului 20. Născută în Gujranwala în Punjab, a avut o carieră de șase decenii și este creditată cu scrierea a peste 100 de cărți și poezii. A câștigat Premiul Sahitya Akademi în 1956 pentru poezia ei Sunehade și a devenit prima femeie care a făcut acest lucru. Unele dintre lucrările sale populare sunt Aaj Aakhan Waaris Shah nu și Pinjar (un roman).

„când corpul piere
toate Pier
dar firele memoriei sunt țesute din atomi rezistenți
voi alege aceste particule
țeseți firele
și vă voi întâlni din nou.”- Amrita Pritam.

ca această poveste? Sau aveți ceva de împărtășit? Scrie-ne: [email protected], sau conectați-vă cu noi pe Facebook și Twitter (@thebetterindia).