care Lawrence să aleagă? Iubitul lui Lady Chatterley este, fără îndoială, cel mai influent și, cu siguranță, cel mai faimos sau notoriu. Dar o mare parte din ea acum pare jenant. Sons and Lovers, al treilea său roman de neuitat, este favoritul multor cititori, dar am ales Curcubeul, geamănul mai perfect al dipticului care conține și femei îndrăgostite.

nici o întrebare: Lawrence este inegală și tulburătoare. În secolul trecut, el a fost atacat cu înverșunare, și salbatic overpraized, nu în ultimul rând de criticul FR Leavis care clobbered generații de studenți cu verdictul său că Lawrence a fost „marele geniu al timpului nostru”. În același timp, generația mea l – a înghițit pe Lawrence – romanele, poeziile și poveștile sale-ca niște drogați. Aici, în cele din urmă, a fost un scriitor care era fără echivoc despre sufletul uman și care nu iubea nimic mai bun decât să exploreze fiecare nuanță a relațiilor familiale și conjugale și sexuale.

pentru cititorii care au crescut cu JM Barrie, CS Lewis, Arthur Ransome, e Nesbit și toți maeștrii reprimați ai literaturii pentru copii post-victoriene, Lawrence părea să ofere cea mai înveselitoare eliberare. Noi, prin contrast, ar simți tunetul de sânge în venele noastre, devin spontane și vitale și instinctuale. Așa cum a spus Lawrence, „am descompune acele conducte și canale artificiale prin care ne place atât de mult să ne formăm rostirea”. Îl vom sărbători pe Dionysos și vom fi liberi. Adolescenții purtau Kaki în anii 1940 și flanelă în anii 50, dar ne îmbrăcam ca niște clovni.

este o neclaritate nediferențiată acum, dar dacă mă opresc să mă concentrez asupra lui DH Lawrence, Lawrence al anilor ‘ 60, pot începe să discern conturul neclar, dar ușor de recunoscut, al unei estetici literare care a fost atât convingătoare, cât și, cel puțin pentru Lawrence, coerentă. Oricum, nu ne așteptăm ca cei mai mari scriitori ai noștri să fie puțin supărați? La fel de convingătoare ca fantezia creuzetului creativ, am avut oțelul rece puritanic al părintelui Leavis pentru a ne aminti, în marea tradiție, despre integritatea artistică și grandoarea morală a lui Lawrence, seriozitatea sa artistică profundă. După cum i-a scris odată lui Aldous Huxley: „întotdeauna spun, motto-ul meu este „artă de dragul meu”.”Acest Lawrence a fost, de asemenea, Magnificul purtător de standarde pentru modernismul englez. Până în anii 60, nu era nevoie să-l punem într-o gaură de porumbel: era proteic, inspirator și cu genul de măreție care este necunoscut astăzi. După cum a scris romancierul și criticul Howard Jacobson, ” femeile îndrăgostite este cel mai apropiat roman englez care s-a apropiat până acum de măreția înfricoșătoare a Medeei sau Oresteia.”

În plus față de atracțiile geniului său literar, a existat fiorul filozofiei personale a lui Lawrence. Acest lucru începuse în meditații heterodoxe asupra creștinismului și apoi se îndreptase spre misticism, budism și – cel mai excitant dintre toate – teologii păgâne pământești. Seducător, pentru adolescenții englezi din, Să zicem, 1967, Lawrence părea să sărbătorească eliberarea individului în masă, prin celebrarea instinctelor primare.

Legea DH de care ne-am îndrăgostit era cu siguranță o figură proteică. The barest sketch of his biography – originile umile din Mining Nottinghamshire; evadarea la Londra metropolitană; fuga sa cu Frieda, o femeie căsătorită; exilul lung; „pelerinajul său sălbatic” la cunoașterea de sine; și în cele din urmă moartea sa timpurie de tuberculoză în 1930, în vârstă de doar 44 de ani – l-a pus fără efort în compania marilor romantici, Byron și Keats.

dar el a fost mai mult decât un Romantic, aparent într-un colocviu profund cu unele forțe întunecate. El a fost, de asemenea, în strânsă legătură cu natura, care joacă un rol vital în toate cele mai bune lucrări ale lui Lawrence. Thomas Hardy scrisese despre Dorset rural cu un ochi de poet, dar Hardy era un Victorian care trata peisajul ca pe un fundal atractiv pentru drama umană. Lawrence este un scriitor din secolul 20, iar viziunea sa este proaspătă, dinamică și modernă – ca și cum natura este acolo pentru a galvaniza sufletul uman, nu doar pentru a-și decora mediul.

ascultați-l pe Lawrence descriind scena de dincolo de murdăria mâniei la femeile îndrăgostite: „totuși strălucirea slabă a întunericului a persistat peste câmpuri și dealuri împădurite și părea întunecată să strălucească în aer. Era o zi de primăvară, rece, cu frânturi de soare. Celandinele galbene au apărut din fundul gardului viu … tufele de coacăze se rupeau în frunze, iar florile mici veneau albe pe alyssumul cenușiu care atârna deasupra zidurilor de piatră.”

și apoi, dincolo de limitele marii tradiții, a existat acel roman notoriu cu acele cuvinte interzise și acele descrieri ectostatice ale actului sexual. Lady Chatterley a fost un manual esențial pentru anii ‘ 60. fascinația lui Lawrence pentru sex a făcut un contrast minunat cu prostia teribil de gri a lumii postbelice.

în mod similar, în curcubeu și femeile îndrăgostite, sexualitatea personajelor sale pulsează prin narațiune ca un puls febril. Nimeni nu scrie mai bine decât Lawrence despre complexitatea dorinței, în special dorința homosexuală. „Aș vrea să știu”, a scris el într-o scrisoare, ” de ce aproape fiecare om care se apropie de măreție tinde spre homosexualitate, indiferent dacă recunoaște sau nu.”privind în urmă, iubitul lui Lady Chatterley a fost atât realizarea lui DH Lawrence în imaginația engleză postbelică, cât și, în cele din urmă, ruinarea reputației sale. Cel mai dăunător dintre toate – dintr – o carte care este mult sub cea mai bună-DH Lawrence a devenit fatal atașat de zeitgeist și identificat fatal cu un singur roman. În timp, inevitabil, a existat o reacție împotriva clopotelor și bărbilor, a drogurilor, a țevilor de tigaie și a eliberării. Așa că Lawrence a fost dat afară cu pantalonii evazați, Beatles și, în America, cu Războiul din Vietnam. Până în zorii anilor 80 nu era loc pentru clovni, iar cuvintele din patru litere erau două un ban.

și așa, de la ocazional ridicol la sublim. Lawrence a atras mai întâi atenția Londrei literare cu o nuvelă intitulată miros de crizanteme și, ca maestru al nuvelei, am început să-l citesc. De unde să încep? Există multe opțiuni, inclusiv câștigătorul balansoarului, dar una dintre cele mai bune colecții ale sale este ofițerul prusac și alte povești, publicate în 1914. Acest lucru îl plasează după cel de-al treilea roman, Sons and Lovers (1913), dar înainte de curcubeu (1915), romanul care își asigură pretenția asupra posterității.

curcubeul, pentru mine, este la fel de aproape de perfecțiune ca oricare dintre ficțiunile sale mature. Romanul se deschide cu Marsh Farm, casa familiei Brangwen ai cărei bărbați și femei, arhetipurile Lawrentiene, locuiesc în peisajul pe care Lawrence îl iubea. Una dintre multele bucurii ale curcubeului este evocarea sa a lumii naturale, Fizică, atemporală și simbolică. Romanul este, de asemenea, conceput la o scară maiestuoasă, acoperind o perioadă din anii 1840 până în 1905 și arătând cum familia agricolă Brangwen este schimbată de revoluția industrială a Marii Britanii, evoluând de la idila pastorală la haosul modernității.

odată ce Tom Brangwen s-a căsătorit cu „doamna poloneză” (Capitolul 1) și o adoptă pe fiica ei Anna ca a lui, narațiunea începe într-o viteză mare, explorarea strânsă a sentimentelor. Anna îl întâlnește pe nepotul lui Tom, Will. Se căsătoresc; ea rămâne însărcinată cu Ursula; iar romanul se construiește încet la celebra sa secțiune finală: căutarea Ursulei pentru împlinire într-o societate fără inimă și represivă. După pasiunea ei condamnată pentru Skrebensky, un soldat britanic de origine poloneză, Ursula rămâne cu o epifanie mai personală, una împărtășită fără îndoială de autorul său, o viziune a unui curcubeu: „Ea a văzut în curcubeu noua arhitectură a Pământului, vechea corupție fragilă a caselor și fabricilor măturată, lumea construită într-o țesătură vie a adevărului, potrivită cerului general.”Cu această regenerare spirituală, romanul se încheie, pentru a fi preluat din nou cu femeile îndrăgostite, povestea lui Ursula și Gudrun Brangwen, surorile primului proiect al lui Lawrence.

cu cât ne uităm mai mult la DH Lawrence, cu atât este mai greu să înțelegem de ce – în afară de o schimbare a dispoziției culturale – ar fi trebuit să devină atât de neglijat. Cu siguranță, el a avut unele opinii perverse și adesea derutante despre politica sexuală, în special feminismul; de asemenea, despre democrație și munca organizată; și despre modernitate. Ca toți radicalii, el a făcut din când în când niște declarații ridicole. Este un scriitor la care adolescenții devorează omnivor, dar apoi nu se pot întoarce. Poate că dacă l-am citi într-un mod mai puțin compulsiv, am putea învăța să beneficiem de hrănirea dietei pe care o oferă și să rămânem cu el la toate vârstele, tineri și bătrâni.

o notă privind textul

Lawrence a început să scrie un roman intitulat „surorile” în primăvara anului 1913, în timp ce se afla în Italia. „Este un roman ciudat”, i-a scris editorului său Edward Garnett, ” care pare să fi venit de la sine.”După multe proiecte și revizuiri, acest text ur va deveni sursa celor două mari romane ale sale, curcubeul și femeile îndrăgostite. Între timp, o altă versiune, scrisă în primăvara anului 1914, intitulată „verigheta”, a fost acceptată spre publicare de Methuen & Co, dar apoi s-a întors la Lawrence la izbucnirea războiului în August 1914. Editorii au dat vina pe ostilități, dar un motiv mai profund a fost probabil anxietatea lor față de obscenitate, o teamă care se va împlini în curând.

după acest început tulburat, Lawrence a rescris cartea complet în iarna 1914-15, îndepărtând materialul pe care îl va folosi ulterior pentru femeile îndrăgostite și a finalizat romanul cunoscut acum sub numele de Curcubeul la 2 martie 1915. „Știu că este un roman destul de minunat, într-adevăr”, a scris El unui prieten în februarie 1914. „Statuia perfectă este în marmură, miezul ei. Dar lucrul este obtinerea-l curat.”Între timp, Methuen a continuat să-și facă griji cu privire la conținutul sexual al romanului, îndemnându-l pe Lawrence să facă modificări suplimentare, făcând în același timp modificări neautorizate ale dovezilor.curcubeul a fost în cele din urmă publicat în Marea Britanie la 30 septembrie 1915, după care Methuen a fost aproape imediat judecat, în noiembrie, pentru tratamentul sincer al lui Lawrence asupra iubirii sexuale. După proces, toate copiile romanului au fost confiscate și arse, iar curcubeul a rămas interzis în Marea Britanie timp de 11 ani sub legea publicațiilor Obscene din 1857. Cu toate acestea, a scăpat de represiune în America, unde BW Huebsch a publicat prima ediție americană în noiembrie 1915. După multe vicisitudini, textul care este acum canonic este ediția Cambridge University Press (1989) editată de Mark Kinkead-Weekes.

încă trei de la DH Lawrence

Sons and Lovers (1913); Women In Love (1920); Lady Chatterley ‘ s Lover (1928, tipărire privată; 1960)

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

vom fi în contact pentru a vă reaminti să contribuiți. Căutați un mesaj în căsuța de e-mail în mai 2021. Dacă aveți întrebări despre contribuția, vă rugăm să ne contactați.

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger