NASHVILLE — foștii deținuți de la o închisoare privată din Nashville spun că au lucrat fără plată construind jocuri „cornhole”, plăci în formă de mingi de fotbal, case de păsări și paturi pentru câini, astfel încât oficialii să le poată vinde prin afacerea lor personală la o piață de vechituri.

deținuții pot fi obligați legal să lucreze fără plată, în anumite circumstanțe, dar angajații închisorii nu ar trebui să profite de munca lor. Dar foștii deținuți Larry Stephney și Charles Brew spun că asta s-a întâmplat rezistă proiectelor Ferme, conduse de doi angajați ai închisorii și un fost angajat, potrivit cărții lor de vizită.deși site-ul companiei spune că Stand Firm Designs este „compus din contractori pensionari”, Stephney și Brew au spus că au produs unele dintre produsele companiei în timp ce lucrau fără plată în atelierul de lemn al închisorii, sub teama represaliilor.

aceste produse au fost vândute la piața de vechituri din Nashville și prin intermediul site-ului web, au spus ei. Plăcile au fost de 10 până la 20 de dolari, iar jocurile de aruncare a sacilor de fasole numite în mod obișnuit cornhole au fost de 50 de dolari, au spus ei.

o secțiune a site-ului cu imagini ale plăcilor Stephney și Brew spun că au produs a fost recent luată în jos.

pentru a dovedi că articolele vândute de Stand Firm au fost făcute de deținuți, Stephney și Brew și-au ascuns numele sub bucăți de lemn cuie pe spatele obiectelor. De asemenea, au scris numărul 412148, care se referă la o secțiune din Codul Tennessee care face ilegal ca oficialii închisorii să solicite unui deținut să efectueze muncă care are ca rezultat câștigul personal al funcționarului. AP a fost prezentat unele dintre elementele cu numele și numerele ascunse.

Stand Designs Firm este operat de Rob Hill, un instructor de meserii de construcții la Centrul de detenție Metro-Davidson County; Steven Binkley, un instructor de calculator care lucrează dintr-o cameră alăturată magazinului de prelucrare a lemnului; și Roy Napper, care a lucrat anterior la închisoarea condusă de Corrections Corporation of America.foștii deținuți au spus că Hill și Binkley au primit ordine de la gardieni și de la superiori din întreaga închisoare pentru produsele pe care le-au produs.Biroul de Investigații din Tennessee investighează acuzațiile de utilizare abuzivă a muncii deținuților la unitate, la cererea procurorului general al Județului Davidson, Glenn Funk.

mesajele lăsate pentru Hill și Binkley nu au fost returnate. Napper a spus că acuzațiile nu sunt adevărate.

„tot ce pot să vă spun este că este într-adevăr doar un lucru fals. Nu există într-adevăr nici o muncă sclavă care se întâmplă acolo”, a spus el. „Din moment ce este în curs de investigare, nu pot să vă spun nimic altceva.”în timp ce unele dintre lucrurile pe care Stephney și Brew le-au construit au fost pentru instalație, cum ar fi dulapurile, majoritatea nu au fost, au spus ei. La un moment dat au făcut 25 de case de păsări despre care li s-a spus că sunt pentru unul dintre gardieni, au spus Stephney și Brew.

un mesaj pentru director nu a fost returnat.

închisoarea este condusă de Corrections Corporation of America, cu sediul în Nashville, cel mai mare operator de închisori private din țară, printr-un contract cu Biroul șerifului din județul Davidson. Biroul șerifului a adresat întrebări CCA. Purtătorul de cuvânt al companiei, Jonathan Burns, a declarat într-un e-mail că CCA cooperează cu ancheta și că compania are o politică de toleranță zero în ceea ce privește comportamentul criminal al angajaților. El a refuzat să abordeze acuzațiile specifice.

site-ul Stand Firm Designs numește compania o „organizație bazată pe creștini” și face aluzie la numele companiei cu un citat biblic pe pagina de pornire, „fii în gardă; stai ferm în credință; fii curajos; fii puternic.”Logo-ul companiei este inițialele sale în interiorul unui simbol de pește creștin.Stephney a spus că postul său de la închisoare era „tutore” în departamentul de construcții. În loc să ajute alți deținuți să învețe o meserie, el a spus că petrece șase ore pe zi, cinci zile pe săptămână lucrând fără plată pentru Hill, Binkley și Napper. Deși alți deținuți ar fi trebuit să învețe despre construcție, numai tutorii aveau voie să atingă instrumentele din Atelierul de lemn, a spus el.

Brew a fost un tutore, dar, de asemenea, un administrator care a avut permisiunea de a se deplasa în jurul instalației destul de liber. Asta însemna uneori să lucrezi chiar mai mult decât Stephney.

„am fost în acel magazin la ora 11 noaptea, la ora 1 dimineața”, a spus Brew.despre programele de lucru în general, Burns de la CCA a spus într-un e-mail: „furnizarea deținuților cu programe de reintrare voluntară, de înaltă calitate și de impact care îi ajută să se pregătească pentru succes la eliberare este una dintre prioritățile de top ale CCA.”

Burns a spus că programe precum clasa de meserii în construcții de la Centrul de detenție din județul Metro-Davidson sunt voluntare, iar deținuții pot întrerupe participarea la notificarea în conformitate cu procedurile stabilite.Stephney și Brew au spus că nu se simt liberi să refuze lucrarea. Stephney a spus că îi era frică să facă o plângere, îngrijorându-se că contrabanda ar putea fi plantată în celula sa, punându-i în pericol eliberarea condiționată.

„dacă faci ceva acolo ca deținut, ești pus în gaură”, a spus Stephney. „Dacă fac ceva greșit, ar trebui să aibă și probleme.”

Brew, de asemenea, îngrijorat ceva rău s-ar întâmpla cu el dacă el sa plâns.

„a fost o cunoaștere comună”, a spus el. „Cui îi vei spune? Nici măcar nu am putut depune o plângere pe această temă.”atât Stephney, cât și Brew au fost condamnați pentru încălcări ale eliberării condiționate. Stephney a fost lansat în iunie, iar Brew a fost lansat în iulie.purtătorul de cuvânt al Biroului de Investigații din Tennessee, Josh Devine, a declarat vineri că ancheta este în desfășurare.