când m-am trezit la vestea că Beyoncc și Jay-Z au numit unul dintre gemenii lor Rumi, primul lucru pe care l-am făcut a fost să-i scriu mamei mele. Poeți persani ca Rumi și Hafez au fost filetate de — a lungul copilăriei mele, și nu am putut să cred că regina domnitoare a muzicii americane a considerat potrivit pentru ea și familia ei lega într-o veche tradiție persană-dar, de asemenea, am putut în totalitate. Prin aducerea Rumi în familia lor într-un astfel de proeminent, mod de durată, Carters au țesut povestea lor într-o tapiserie mult mai mare de artă și spiritualitate, care se întinde înapoi secole.

poetul persan, filosoful sufist și savantul musulman Rumi — numele complet Jalal ad-Din Muhammad Rumi, deși „Rumi” este de fapt o prescurtare persană pentru „Roma” sau „Vest” — s-a născut în 1207 și a influențat mult timp artiștii și gânditorii cu poezia și proza sa perspicace. În timp ce Rumi a fost o voce crucială în Orientul Mijlociu de secole, el este, de asemenea, unul dintre cei mai bine vânduți poeți din toate timpurile din Statele Unite, datorită omniprezenței durabile a cuvintelor sale de înțelepciune.

chiar dacă crezi că nu știi cine este Rumi, sunt șanse să fii familiarizat cu poezia lui. Linii precum” oriunde ai fi, orice ai face, fii îndrăgostit ” au devenit atât de omniprezente încât originea lor este frecvent trecută cu vederea de tendința Occidentală de a împărtăși citate în cărțile de auto-ajutorare și pe Pinterest. Dar nu face nici o greșeală: Cuvintele lui Rumi sunt frumoase, alese meticulos și mai stratificate decât se vede.

luați în considerare acest fragment din „On Language”, un poem despre puterea intangibilă a iubirii pe care nici măcar cuvintele nu o pot exprima; ar putea fi ușor disecat în mușcături de sunet plăcute, dar în ansamblu, este mult mai stratificat și mai frumos (traducere prin amabilitatea mamei mele):

limbajul însoțitorilor stă singur

împărtășirea unei inimi

este mai bună decât

împărtășirea unei limbi.

în afară de argumentare

și oblicitate,

o sută de mii

conexiuni

provin din inimă.

în conformitate cu tradiția sufistă, poezia lui Rumi tinde să sublinieze legătura dintre minte și corp. După cum subliniază savantul Rumi Fatemeh Keshavarz, el poate chiar să fi inspirat tradiția islamică de a învârti dervișii recitând poezia sa în timp ce se învârte în jurul coloanelor, folosind dansul pentru a sublinia natura lirică a cuvintelor sale. „Totul în univers se învârte, se accelerează cu forța iubirii”, a explicat Keshavarz în 2012. „… Suntem ca planetele. Trebuie să apreciem asta. Și pentru a aprecia asta, trebuie să te alături dansului.”

în acest context, nu este deloc surprinzător faptul că profund spiritualul Beyonct a gravitat spre Rumi în special, în ceea ce privește sursele spirituale de inspirație. Și după cum Washington Post ‘ s Elahe Izadi a subliniat recent, Jay-Z a sugerat să afle mai multe despre tradiția Persană, rapând pe cel mai nou album al său 4:44 că a ajuns atât de departe încât ar putea „probabil să vorbească Farsi / asta e poezie…”

numindu-și fiica Rumi, Beyonct și Jay-Z aduc un omagiu unui poet căruia i-a plăcut să-și exprime spiritualitatea în cuvinte pasionale și dans exuberant, Recunoștinței nesfârșite a celor care i-au întâlnit opera. Există aproape sigur mai mult decât se vede aici — cu Carters, există întotdeauna — dar este greu de negat că Rumi este cel puțin o moștenire potrivită pentru ei de onorat.milioane de oameni apelează la Vox pentru a înțelege ce se întâmplă la știri. Misiunea noastră nu a fost niciodată mai vitală decât este în acest moment: să împuternicim prin înțelegere. Contribuțiile financiare ale cititorilor noștri sunt o parte esențială a susținerii muncii noastre intensive de resurse și ne ajută să ne păstrăm jurnalismul liber pentru toți. Ajutați-ne să ne păstrăm munca liberă pentru toți, făcând o contribuție financiară de la doar 3 USD.