David Lee Roth procházky do Věže Penthouse na Beekman hotelu za soumraku, zkaznk oblečený v slim oblek z jeho vlastní design v kostkovaný vlněný flanel ukotven v robustní černé boty. „Dnes jsem 1920 Peaky Blinderů,“ říká, a během několika sekund, je velmi věrohodně cituje Schopenhauera a Mark Twain, mi vyprávěla o jeho týdenní návštěvy jeho matka, která trpí Alzheimerovou chorobou, a usadil se v čele velkého stolu, zatímco asistent nalévá mu Skotskou.

Od roku 1978 do roku 1985, Roth byl více často oblečený v pruhované trikoty, jeho dlouhé zámky bělené a škádlil, jako on stál Van Halen, era-definování kapela, která prodala více než 80 milionů desek. V poslední době, i když, on je prostředník Inkoust Původní, právě zahájila péče o pleť linky konkrétně se zachovat, chránit a zvýraznit tetování a udržet je před vyblednutím. Jak se odtud dostal až sem? Je to nesmírně okázalý a divoce zábavný příběh – ale nechme ho to říct.

Kdo byli vaši hrdinové, když jsi vyrůstal?

pro začátek všichni nosili obleky do práce. Neměli moc společného s frontmanem v Led Zeppelin, jak byste mohli očekávat—měli více společného s Milesem Davisem, Kurosawou a P. T. Barnumem. Začněme tam—to je mocenské trio!

moje máma byla kritickým hlasováním v mé rodině, vždy byla-ne táta. Všechny tvrdé, divoké, scrappy, a moxie pochází od mámy. Můj den začal s stojí v pozoru a čeká na její spin prst—chtěla vidět zpátky, a ona bude dívat se dolů—jste doslova museli vytáhnout své kalhoty nohy, aby jí ukázal své ponožky a boty, a pokud nesouhlasí vaše hovno, ona může hodit ji grilovaný sýr sendvič na vás.

tento klíčový prvek byl pro Van Halena podproudem. Tam je disciplína a vážnosti, že je pryč bojím se hodně občas, ale přišli jsme z ohnivé, konkurenční pozadí, které nemá nic společného s Woodstocku nebo hippie druh prvku. A miluju hippie, věř mi. Ale přišli jsme od big-band řezání soutěže; Benny Goodman versus Chick Webb, dnes v Roseland: Budeme hrát stejnou pět písní—bílí kluci budou hrát vaše aranže z nich, a pak budeme kopat svůj bílý zadek, přímo v přední části publika.

na Počátku, když šel do hudební školy, a naučil se vše od teorie k orchestraci—Van Halens to udělal stejně—vždycky tam byl spodní proud dělá svůj domácí úkol, i když to byl freestyle rock ‚n‘ roll to bylo barevné kombinace mnoha komunit. Pomyslete na „Jamie‘ s Cryin“: prodal jsem Rickyho Ricarda rhumbu národu heavy metalu!

Van Halenova první deska vyšla v roce 1978. V roce 2007 jste byl uveden do Rock & Rollové síně slávy. Jak berete van Halenův odkaz?

naše hudba je nadčasová a může být hrána filipínskými barovými kapelami na Hasidic weddings bezchybně. Jakmile uslyšíte, každé ženské zápěstí popadne každé mužské zápěstí a jde, “ vstávej-tančíš.“.“Naše hudba přesahuje žánr. Kluci z hard rocku si myslí, že jsme kundičky na hraní popu, a popové hvězdy říkají, že jsme příliš drsní.

narodili jste se s pěti a půl oktávy hlas, nebo je to něco, co jste dosáhli přes neúnavné školení?

od svých pěveckých trenérů mě učili brzy, když mi bylo 15 nebo 16 let, “ zpívejte s dívkami.“Pro mě je to Chaka Khan, Aretha . Také mě naučili procvičovat cizí akcenty a zpívat v jiných jazycích-to funguje se 17 nebo 18 různými svaly, které ovlivňují vaši armaturu.

a jaká je průchozí linie, která vás zavede od fronty jedné z největších kapel v historii světa k zahájení podnikání v oblasti údržby tetování?

jednoduché: produkt, se kterým se nyní zabýváme, jde ruku v ruce s tím, co považuji za pravé Esperanto: je to jazyk-inkoust-který sdílí všichni, zvláště pokud nemluvíte stejným jazykem. S inkoustem čteme navzájem znaky a ikony. V tomto smyslu je to hodně jako hudba. Začal jsem tento projekt s tím, že jsme tři seděli kolem zvednutého plastového kbelíku pro stůl v mém domě v L. A. Je nás 34 a máme kanceláře v New Yorku i v L. a. trvalo to tři roky a téměř 7 milionů dolarů, a já jsem zapojen do každého jednotlivého prvku každé jeho části. Překvapivě neexistuje téměř žádná konkurence. A to, co jsme vybudovali, je naprosto specializované na naši komunitu. Můj obchodní partner, Ami James, je kurátor a jeden ze tří majitelů společnosti Tattoodo, která má na svých stránkách kurátora více než 500 000 umělců. Dostanou 2 miliardy zhlédnutí měsíčně a mají 20 milion sledujících sociálních médií.

kdy jste se začal zajímat o tetování?

dostal jsem své první tetování před 40 lety, malý mořský koník na kotníku, v místě zvaném Cliff Raven Studio na Sunset Boulevard v ’77,‘ 78. To bylo tehdy velmi outré-jediní lidé, kteří se tetovali, byli motorkáři, rock‘ n ‚ rollers do malé míry; gay komunita byla do toho. Nakonec, ačkoli, zvolil jsem mnohem gentrifikovanější přístup: čekal jsem, až mi bude 60 a dostal celý Japonský smoking. Trvalo mi 300 hodin sezení během dvou let. Ale plánoval jsem to na 30 před lety, a je to můj návrh: kabuki tváře, původní showbyznys, vykreslil Edo styl-vypadá to jako woodblock tisk.

zde-přinesl jsem to pro vás. Když se podíváte na tetování, je to hotový sen. Ale když se podíváte na láhev inkoustu, přemýšlíte o všech možnostech. Myslíš na všechno, co s tím můžeš dělat.

Eddie Van Halen se na mě dívá se stejným non-pochopení zírat, že papoušek má na zvonění telefonu, když začnu mluvit tady o tom, ale jsem malovat a kreslit běžně. Běžně. Naposledy, vzal jsem lekce v Japonsku – přestěhoval jsem se tam, abych získal vzdělání svobodných umění, které jsem nikdy neměl. Po hudební škole jsme šli na cestu-ta-da!- a nikdy jsem se neohlédl, ale teď, když mám čas a prostředky, pořád chodím na lekce různého druhu. Chci říct, vždycky jsem miloval školu; vždycky jsem vycházel opravdu dobře se svými učiteli. V každém okamžiku, mám alespoň jeden kurz studia, kterého se účastním. V poslední době je to pryč. Mám učitele Go.

jít?

víte, jít-hra . Začal jsem s tím před pěti, šesti lety a měl jsem tři různé instruktory-profesory. Jo, a říká se tomu Go trénink – to nejsou lekce.

jste nějaký velmistr?

ne. Právě pracuji na svých prvních tisících hodinách. To je celoživotní věc. Ale když jsem se přestěhoval do Japonska, jel jsem na kole sněhem na lekce dvě a tři noci v týdnu se sensei, abych cvičil malování sumi-e a shodo inkoustem. Strávil jsem lepší část dvou let se čtyřmi odstíny šedé a dvěma odstíny černé. Jsem z toho nadšený. Ale řeknu vám, co jsem dostal za prvních šest měsíců: „ne.“Asi po šesti měsících:“ lepší.“Nedlouho poté – byl jsem jediný v místnosti-se posadil—ani se nepodíval na obraz a řekl: „Dave-san, myslím, že jsi můj nejlepší student.“A já jsem řekl:“ Jsem nejlepší malování?“A on řekl:“ Ne. To myslíš vážně. Ty si užíváš nejvíc. Myslíš to vážně nejvíc. Rád bych vás pozval na ředitelské setkání.“A já jsem si říkal, Whoa-nějaká národní společnost čehokoli, kurva? A vytáhne láhev a dvě skleničky a říká: „Vítejte na schůzce ředitele.“A opili jsme se.

nejsem si jistý, jestli všichni ví, že jsi také vyškolený ZÁCHRANÁŘ v New Yorku tucet nebo tak lety.

moje číslo odznaku bylo 327466. Tak, jo: Bude ti líp, když budu v pokoji. Je to součást mé rodiny: být hodnotný; mít práci. Pokud dojde k potížím,k čemu jsi dobrý? Věci jako tento druh informují a dávají den tvar. Na rodinných setkáních v rodině Rothů, obvykle chodíme v kruhu, a každý si vybere slovo. Moje slovo je vždy stejné: příspěvek. Co můžete přinést k většímu dobru?

a to vše jde do toho, co jsme vytvořili s Laugh to Win—to je to, co jsem pojmenoval svou novou společnost; funguje to pro každého. Jde o to jít kamkoliv. Je to o komunikaci. Můj nápad na řadu outdoorových zařízení začal před osmi nebo devíti lety a v současné době pracujeme na nějakých 60 produktech. Nepůjdu jen po světě tetování-jdeme po Procter & Gamble. Vzal jsem většinu toho, co jsem udělal z posledních pár Van Halen tours-ve skutečnosti jsem se nedotkl šeku—jen jsem sledoval, jak to chodí-a tak jsem to financoval.

ale proč se zaměřit na outdoorové vybavení-proč ne jen prodávat horkou omáčku nebo tak něco?

jakmile jsem na konci 70. let vydělal peníze Van Halen, nemohl jsem se dočkat, až se dostanu do přírody. Ještě před tím—já si pamatuji, jak John Bald, jehož jméno je známé v Joshua Tree pro první rock leze na počátku 70. let. Nikdy jsme neviděli nic podobného, a zamířili jsme do Yosemite a Joshua Tree vylézt. Spal jsem v zadní části kamaráda Chevy pickupu se svou přítelkyní po dobu šesti a půl týdne. Když Van Halen by přijít off road v posledních letiště, zamířil bych přímo na mezinárodním terminálu a někde, že jste mohli sotva kouzlo, nebo nějaké místo, které vypadalo jako překlep. A když jsem za ta léta zažil spoustu věcí, které nefungují, rozhodl jsem se, že jednoho dne to vymyslím sám.

také jsem udělal každou možnou chybu: vyšel jsem se špatným převodem. Přistál jsem na ošetřovně v Amazonii; myslel jsem, že jsem se zabil v Himalájích. Myslel jsem, že jsem zabil všechny ostatní, ale ne sebe v jižním Pacifiku. Chodil jsem téměř dva roky bez zadní stoličky a vedle ní, protože jsem je rozbil na polovinu, když jsem měl horečku dengue. Pro jistotu jsem všechno dvakrát rozbil a měl jsem sedm operací, všechny byly strukturální. První tři časy jít, je tam celá posádka: čtyři generace, včetně své prarodiče, máma, manželka, děti, přítel dcery, a všichni ostatní. Počtvrté, když jdete dovnitř, vás vysadí. Byl jsem tam sedmý a je tam malé dítě s rakovinou bez vlasů—a on je jediný, kdo nepláče. A já mu řekl: „Kolik pro vás?“A on říká:“ tři.“A já jsem šel a zvedl sedm prstů. Viděl jsem, jak si to spočítá. A já na to: „pojď, půjdu s tebou.“Dozvěděl jsem se, že jediným letoviskem proti nepřízni osudu jsou vaši přátelé a nikdo nedělá nic dobrého sám-no, možná princ. Smát se vyhrát.

máte počet zemí?

měl jsem v pasu 46 známek, než ho někdo ukradl-místa jako Rangiroa v Tuamotu a v Nepálu. S atletikou to ale nemá nic společného. Jsem jen rocková hvězda, která má ráda venku. Vítězný oblouk? Nemůžu to hláskovat, ale jdeme. Jízda na kajaku-whoa! To vypadá jako výbuch!

druhý den jsem požádal manažera, aby zavolat na Manhattanu Kajak Společnost požádat o možná fotit tam. Co ti řekli?

zde je příběh: přišel jsem sem v roce 1990. Jednou z mnoha-rozešel jsem se se svou přítelkyní, Stacy z Dallasu. To je ta čára na mém čele . Všechny řádky v mém čele jsou pojmenovány po přítelkyních. Přestěhoval se do New Yorku, nikoho neznal a získal místo na druhém a 17.místě. Sestoupil na Union Square West a vešel do kavárny, a hned vedle bylo místo kajaku Klepper. Vešel jsem do obchodu a zeptal se Erica Stillera, syna majitele: „kam jezdíš na kajaku?“A on na to:“ no, většinou je vezmeme do Bumfucku a u Hole zahneme doleva.“(Parafrázuji.) A řekl jsem Ericovi: „můžeme jít do řeky Hudson?“On na to:“ nevím, jak bychom se tam dostali.“A já na to:“ já vím.“A my bychom dát naše kajak—velký double Klepper, že bychom stavět přímo před kavárnou, takže všechny modely by se na nás—a dal vozík kola na záda, zvednout nos nahoru, a přetáhněte ji celou cestu dolů 14. Ulice na Západní Straně Silnice, hned vedle oddělení hygieny. Moje přítelkyně v té době, kdo byl model, počká se až do rohu ve čtvrti Meatpacking District a do hodinky pro policii a my bychom snížit díru v plotu a plížit se naše lodě otvorem. Dívky pak sestoupily dolů, zatáhly za plot a naskočily do člunů. Nejméně čtyřikrát, policajti zastavili a posvítili na nás. Byli jsme jako, “ Co budeš dělat? Jsme 10 stop daleko – v moři smrti!“

jednou jsme udělali cestu kolem Manhattanu, která nám trvala devět a půl hodiny. Hledali bychom těžší počasí, jako by ostatní lidé hledali velké vlny. Ale byla na tom taková magická, mystická, existenciální věc, protože poté, co jste veslovali osm nebo devět hodin, se dostanete do nějakého transu. Je v tom transcendentní, poetická kvalita.

Pokud se vám podaří vyčíslit, zábavná—a možná, že to není dobrý nápad, ale dopřejte mi—musíš být v horní 1 procento na tváři země, pokud jde o to, jak moc jste měli ve vašem životě, od Van Halen, aby lezení v Nepálu a všechny ostatní, jo?

nevím, jestli je to zábava. Je to výzva. Honí se to. Zkouší to. Většina věcí, které jsem udělal, unce za unci, nebyla v tuto chvíli zábavná. Jsou opravdu zábavné v převyprávění, a přiznejme si to: děláme věci někdy jen pro příběh. Seru na to-jdu na vrchol. Musím mít ten příběh. Jako kluci, to málokdy připouštíme. Takže když mluvíme o “ zábavě— – zábava je pro děti.

a řeknu vám něco jiného. Až před 18 měsíci jsem vydělával haléře na honoráři za 20 $ Van Halen.

co to znamená?

znamená to, že mě před 40 lety zmasakrovali. Vydělal jsem přes miliardu dolarů pro Warner Bros. sledoval jsem, jak celý můj majetek odchází do kapsy někoho jiného. Jakkoli jsme daleko, udělal jsem to jako svobodný člověk. Utratil jsem své vlastní peníze. Postavil jsem tým. Tohle je moje šance. Toto je druhá polovina Super Bowlu. A co se stane? Jsem svobodný zmrd!