Bulharsko je země jihovýchodní Evropy s přibližně 7 miliony obyvatel, kteří mluví převážně bulharsky.

překvapivě Bulharsko není tak jazykově rozmanité jako mnoho sousedních zemí. Jihovýchodní soused, Turecko má mnoho menšinových jazyků, včetně bulharštiny, a na severu Rumunsko, také má určitou jazykovou rozmanitost.

v Bulharsku jsou hlavními prvními jazyky Bulharština, turečtina a Romština. Pokud jde o cizí jazyky, Angličtina a do jisté míry ruština jsou nejčastější volby.

v následujícím textu se pokusím ponořit trochu hlouběji do každého z těchto jazyků.

bulharština – Primární Jazyk Bulharska

bulharština je Jiho-Slovanský jazyk úzce souvisí s makedonský. Bulharští a makedonští mluvčí jsou schopni si navzájem rozumět, když mluví každý z nich svým vlastním jazykem – z větší části.

bulharský jazyk je trochu vzdálenější příbuzný ostatním jazykům v širší slovanské jazykové rodině, jako je ruština. I když tyto jazyky nejsou vzájemně srozumitelné, jejich porovnání odhalí, že jsou relativně podobné.

na bulharštině (a makedonštině) je však něco zcela jedinečného, když je porovnáte se zbytkem slovanských jazyků. Zatímco většina slovanských jazyků má mnoho gramatických případů, které student potřebuje zvládnout, v bulharštině zůstává pouze velmi omezený případový systém.

podobně, Bulharština, na rozdíl od jiných slovanských jazyků, nemá infinitivní slovesnou formu, ale má jiné, které se nezdá, že by existovaly v příbuzných jazycích.

V Bulharsku, kolem 85% populace hovořící bulharsky, jako jejich první jazyk, ale zbytek populace bude mluvit bulharsky jako druhý jazyk taky – s výjimkou pro imigranty, samozřejmě.

turecký jazyk v Bulharsku

v blízkosti 600.000 etnických Turků žije v jižní části Bulharska. To tvoří téměř 9% populace země, což je docela významné!

Turecká populace v Bulharsku není ve skutečnosti výsledkem nedávné imigrace. Ve skutečnosti, většina z bulharských Turků jsou řekl, aby se usadili v Bulharsku během Osmanské vlády až 5-700 lety, a někteří spekulují, že Turkic kmeny, možná se usadili oblasti i dříve.

zajímavé je, že i přes dlouhou historii turecké skupiny v Bulharsku 96.4% bulharských Turků stále považuje svůj mateřský jazyk za turecký. To hovoří o silné kulturní identitě turecké komunity v Bulharsku.

turečtina jako jazyk zcela nesouvisí s bulharštinou, protože patří do Turkické jazykové rodiny, která není ani Indoevropská.

romský jazyk v Bulharsku

asi 300.000 lidí nebo téměř 5% Bulharů mluví romsky jako svůj první jazyk.

Romani je Indo-Aryan jazyk, že Romové s sebou přinesli, když se původně začal migraci na Blízký Východ a do Evropy z Indického sub-kontinentu, blízko do 1500 lety.

V Bulharsku, Romů představovala významnou část populace po celá staletí, a pro nejvíce se rozdělit, romové si zachovali svůj jazyk, kulturu a tradice s pouze omezenou asimilace do Slovanských (a Turkic) kultury.

Zatímco tam je spojení mezi Indo-Evropské a Indo-Aryan jazyk rodiny, rozdíl mezi nimi je tak velký, že Romský jazyk efektivně, má velmi málo společného s ostatními Evropskými jazyky dnes, bulharské zahrnuty.

řecký Jazyk V Bulharsku

bývaly významné řecké menšiny v Bulharsku o více než 2% obyvatel země na konci 19.století.

po první světové válce byla většina těchto řeckých Bulharů nucena opustit Bulharsko, zejména kvůli rasovému napětí v zemi.

dnes zůstává v Bulharsku jen něco málo přes 1000 Řeků, což znamená, že řecký jazyk již nemá v zemi velký význam.

německý jazyk v Bulharsku

ještě méně významným menšinovým jazykem v Bulharsku je němčina. Bulharsko viděl osady německými křižáky v průběhu středověku, a to navzdory nepřátelství mezi Němci a Byzantské Říše, které vládl bulharského území v době německé menšiny se podařilo usadit a stát se postupně více vlivný.

do konce 19. století byli dokonce bulharští panovníci německého původu. Vysoký vliv německých Bulharů se však do počtu obyvatel nepromítl.

dnes žije v Bulharsku pod 500 německých Bulharů.

cizí jazyky v Bulharsku

kromě rodných jazyků existují také jazyky, které Bulhaři studují ve škole a učí se jako druhé jazyky.

v Současné době , pouze 25% Bulhaři mají pracovní znalost angličtiny, číslo, které je mírně vyšší než 23%, kteří mluví rusky a 8%, kteří mluví německy.

Když se zeptal, 90% Bulhaři, viz angličtině jako nejvíce prospěšné jazyk, aby se učil děti, následuje němčina na 36%, a ruské pouze 14%.

To ukazuje na jasnou přepnout do druhého jazyka krajiny Bulharsko, země, kde je ruština používá k být důležité, že součástí Sovětského Svazu.

zdá se, že současný vzdělávací systém dále prosazuje budoucí status angličtiny v Bulharsku. V roce 2015 se 99% bulharských školáků podle Eurostatu učilo anglicky a 17% se učilo rusky.