La Bulgaria è un paese dell’Europa sud-orientale con circa 7 milioni di abitanti che parlano principalmente bulgaro.

Sorprendentemente, la Bulgaria non è linguisticamente diversa come molti dei suoi paesi vicini. Il vicino sud-orientale, la Turchia ha un sacco di lingue minoritarie, bulgaro incluso, e al nord la Romania, troppo ha una certa diversità linguistica.

In Bulgaria, le principali prime lingue sono bulgaro, turco e romani. In termini di lingue straniere, inglese e in una certa misura, russo sono le scelte più comuni.

Di seguito, proverò a immergermi un po ‘ più a fondo in ciascuna di queste lingue.

Bulgaro-La lingua principale della Bulgaria

Il bulgaro è una lingua slava meridionale strettamente correlata al macedone. Parlanti bulgari e macedoni sono in grado di capirsi quando si parla ognuno la propria lingua – per la maggior parte.

La lingua bulgara è un po ‘ più lontana rispetto alle altre lingue della più ampia famiglia linguistica slava, come il russo. Mentre queste lingue non sono reciprocamente intelligibili, confrontando i due rivelerà che sono relativamente simili.

C’è, tuttavia, qualcosa di abbastanza unico in bulgaro (e macedone) quando li si confronta con il resto delle lingue slave. Mentre la maggior parte delle lingue slave ha molti casi grammaticali che lo studente deve padroneggiare, in bulgaro rimane solo un sistema di casi molto limitato.

Allo stesso modo, il bulgaro, a differenza di altre lingue slave, non ha una forma verbale infinita, ma ne ha altre che non sembrano esistere in lingue correlate.

In Bulgaria, circa l ‘ 85% della popolazione parla bulgaro come prima lingua, ma il resto della popolazione parlerà bulgaro come seconda lingua troppo – fatta eccezione per gli immigrati recenti, naturalmente.

La lingua turca in Bulgaria

Vicino a 600.000 turchi etnici vivono nella parte meridionale della Bulgaria. Ciò costituisce quasi il 9% della popolazione del paese, il che è piuttosto significativo!

La popolazione turca in Bulgaria non è davvero il risultato della recente immigrazione, però. Infatti, si dice che la maggior parte dei turchi bulgari si siano stabiliti in Bulgaria durante il regno ottomano fino a 5-700 anni fa, e alcuni ipotizzano che le tribù turche avrebbero potuto insediarsi nell’area anche prima.

Ciò che è interessante è che, nonostante la lunga storia del gruppo turco in Bulgaria, il 96,4% dei turchi bulgari considera ancora la loro lingua madre turca. Questo parla di una forte identità culturale nella comunità turca in Bulgaria.

Il turco, come lingua, è completamente estraneo al bulgaro, in quanto appartiene alla famiglia delle lingue turche, che non è nemmeno indoeuropea.

La lingua romanì In Bulgaria

Circa 300.000 persone o quasi il 5% dei bulgari parlano romanì come prima lingua.

Il romanì è una lingua indo-ariana che il popolo Rom ha portato con sé quando ha iniziato a migrare verso il Medio Oriente e l’Europa dal sub-continente indiano vicino a 1500 anni fa.

In Bulgaria, il popolo Rom ha rappresentato una parte importante della popolazione per secoli, e per la maggior parte, i Rom hanno conservato la loro lingua, cultura e tradizioni con solo limitata assimilazione nella cultura slava (e turca).

Mentre c’è una connessione tra le famiglie linguistiche indoeuropee e indo-ariane, la differenza tra loro è così grande, che la lingua rom ha effettivamente molto poco in comune con altre lingue europee oggi, bulgaro incluso.

La lingua greca in Bulgaria

C’era una significativa minoranza greca in Bulgaria di oltre il 2% della popolazione del paese entro la fine del 19 ° secolo.

Dopo la prima guerra mondiale, la maggior parte di questi bulgari greci fu costretta a lasciare la Bulgaria, principalmente a causa delle tensioni razziali nel paese.

Oggi, solo un po ‘ più di 1000 greci rimangono in Bulgaria, il che significa che la lingua greca non ha più una grande importanza nel paese.

La lingua tedesca in Bulgaria

Una lingua minoritaria ancora meno significativa in Bulgaria è il tedesco. La Bulgaria vide insediamenti da parte dei crociati tedeschi durante il Medioevo, e nonostante l’ostilità tra i tedeschi e l’Impero bizantino che governava il territorio bulgaro all’epoca, le minoranze tedesche riuscirono a stabilirsi e diventare gradualmente più influenti.

Entro la fine del 19 ° secolo anche i monarchi bulgari erano di origine tedesca. L’alta influenza dei bulgari tedeschi non si rifletteva nei numeri della popolazione, tuttavia.

Oggi, sotto 500 bulgari tedeschi vivono ancora in Bulgaria.

Lingue straniere In Bulgaria

Oltre alle lingue native, ci sono anche le lingue che i bulgari studiano a scuola e imparano come seconde lingue.

Attualmente , solo il 25% dei bulgari ha una conoscenza pratica dell’inglese, un numero leggermente superiore al 23% che parla russo e all ‘ 8% che parla tedesco.

Alla domanda, il 90% dei bulgari vede la lingua inglese come la lingua più vantaggiosa da insegnare ai bambini, seguita dal tedesco al 36% e dal russo solo al 14%.

Ciò indica un chiaro cambiamento nel panorama della seconda lingua della Bulgaria, un paese in cui il russo era importante, essendo parte dell’Unione Sovietica.

L’attuale sistema educativo sembra rafforzare ulteriormente il futuro status dell’inglese in Bulgaria. Nel 2015, il 99% dei bambini delle scuole bulgare stava imparando l’inglese e il 17% stava imparando il russo secondo Eurostat.